Lirium писал(а):Takteeq, у тебя есть подписка на газету? Можешь, плиз, скинуть текст статьи сюда (если это делается простым копированием)? Или там запрет на копирование?
Да это сегодняшняя новость о стопе в переговорах, и их продолжении в течении месяца,а так же о желании Тибо получать так же, как Де Хея и приблизиться к соотечественнику Азару.
[spoiler]The negotiations over Thibaut Courtois’ new contract at Chelsea have stalled over the goalkeeper’s wage demands and, without further talks scheduled, he could start the season without a deal being reached.
Courtois has two years left on his contract, worth about £100,000 a week, and hopes for near parity with David De Gea, his counterpart at Manchester United who is paid twice that. The Belgium goalkeeper believes that the increase is justified after he recorded the highest number of clean sheets in the league last season as Chelsea won the title.
Eden Hazard, Courtois’ compatriot, is the club’s top earner on £200,000 a week and plans to have talks about extending his contract next month.[/spoiler]
А про "готовность" платить 200к фунтов, была новость весной, у нас ее перевели именно так что мы "готовы", и я особо не проверял. т.к считал что все будет нормально, и скорее всего так и есть (ну это было бы адекватно со стороны клуба
[spoiler]https://www.championat.com/football/news-2747022-chelsi-gotov-platit-kurtua--200-tys-v-nedelju.html
Руководство «Челси» намерено предложить голкиперу Тибо Куртуа новый контракт. Mirror сообщает, что лондонцы готовы платить 24-летнему бельгийцу £ 200 тыс. в неделю. На какой срок будет рассчитан договор, неизвестно.
Контракт Куртуа действует до лета 2019 года, но в «Челси» хотят продлить его уже сейчас. Обусловлено это тем, что в услугах вратаря заинтересован «Реал», который готов заплатить за футболиста € 30 млн.
Ранее британские СМИ сообщали, что «Челси» готов увеличить зарплату Куртуа с £ 100 тыс. до £ 150 тыс., но после того как «Реал» вышел с предложением, сумма была увеличена.
Источник: Mirror[/spoiler]
Но когда я начал сам переводить, там смысл не много другой да и источник так себе, и смысл в том что Челси
придется, а не
Челси готов , что в принципе не много разные "вывески"
[spoiler]Chelsea face having to pay Real Madrid transfer target Thibaut Courtois OVER £200,000-a-week to sign new deal
Belgian who spent three years in the Spanish capital on loan to Atletico tops the Bernabeu giants' summer keepers hit-list
Chelsea will have to give Thibaut Courtois a contract worth more than £200,000-a-week to keep him out of Real Madrid’s clutches.
Keeper Courtois has emerged as European champions Real’s top summer target at his position.
The Spanish side are desperate to sign a new No.1 and have also been looking at Manchester United's David de Gea, but they believe Courtois could be tempted back to Spain having previously spent THREE seasons on loan from Chelsea to Atletico Madrid.
Manager Antonio Conte has made no secret of his determination to keep the Belgium international, whose current deal expires in 2019, so the champions-elect will have to step up negotiations.
Courtois will know he is in demand and Chelsea face a major battle to persuade him to sign a new contract.
http://www.mirror.co.uk/sport/football/ ... l-10041581[/spoiler]