test.chelsea-fc.ru

Снегурка писал(а):

Francesca писал(а):что это Астрал?

Астральный план

Я туда во сне хожу частенько..а Призрак, вероятно, и наяву после медитации.. В смысле НАШ Призрак. ))

не, это всё тоже вилами на воде писано... на самом деле никто не знает, что там!! Кто-то верит в вечную жизнь, кто-то в реинкарнацию, кто-то в астрал... но это всего лишь вера. Если брать по науке, то там не будет ничего...
а ведь даже те, кто верит, что там "не будет горя, не будет слез и боли. Что там золотые улицы и жемчужные ворота" всё равно умирать не хотят и держатся за эту жизнь...

Франческа, а ты что аметист?

Сейчас читаю (не конкретно сейчас) Солженицына "Русский вопрос на рубеже веков". Это что-то вроде сборника открытых писем. Очень интересно. Можно с ним не соглашаться, но прочитать советую всем.

Степашка писал(а):Франческа, а ты что аметист?

в смысле атеист? нет, я та, кто размышляет )))

всем кто любит книги про магию,рыцарей ,воров и тому подобное советую :Труди Канаван, трилогия "Черный маг" перечитывал 2 раза ) книги эти просто космос

Дочитываю Гарри Шпротера.
Скачивала на смарт..ну я вам скажу..иногда там такие кривые переводы ..да ещё с добавлением комментариев тупых, типа юморных (например про палочки) от переводчиков - это полный абзац.
Ну а так от фильмов мало чем отличается книга.

Пыталась найти в переводе продолжение серии "Тени" Тэда Уильямса..нашла не в электронке, а на бумажке за 2800 одна книга.. а мне надо две..
Немного поохренела от такой цены. ))
То есть бумажные книжки стали уже вот столько стоить? Как я отстала от жизни.))

подсела на Кира Булычева... очень нравится его стиль.

Праздник. Олди как всегда лучшие.

Polsten писал(а):
Праздник. Олди как всегда лучшие.

Два украинца?
..ну попробую почитать...

Для тебя и сбросил. Должно понравиться.

Polsten писал(а):Для тебя и сбросил. Должно понравиться.

Ой не знаю...Для меня соавторство сработало только у Ильфа и Петрова.))) Остальное попахивает халтуркой.
Но попробую..спасибо)

Только не говори, что ты не читала Олди.ооо
Тебя ждет сюрприз.

Polsten писал(а):Только не говори, что ты не читала Олди.ооо
Тебя ждет сюрприз.

Не читала))
Я наших (или околонаших) не котирую..)) Лишь Головачева уважаю, но это практически научная фантастика (первые его романы), потом он тоже в сказочную фэнтези ударился (впрочем ничего против этого жанра не имею).
Но Олди твоего твоих прочту.

Пехова же читала?) А Олди это хорошо.

Что читать в эпоху Трампа: антиутопии набирают популярность

Избрание Дональда Трампа президентом США повлекло всплеск продаж романов-антиутопий и заодно его собственных книг о том, как добиться успеха в бизнесе. Мы решили познакомить вас с подборкой книг, продажи которых резко выросли после победы Трампа.

http://www.bbc.com/russian/features-38792715

После "миллионского" просмотра Зелёной мили - решила почитать Кинга )) начала с той же Зелёной мили ))) Вот думаю, как бы на Кинга не подсесть )))))

Ирина, ты чей перевод предпочитаешь читать?

Francesca писал(а):Ирина, ты чей перевод предпочитаешь читать?

"Зеленая миля", кстати, не самое лучшие из Кинга...на мой вкус.)

По переводам раньше не парилась, потому как покупала бумажные книги, и там выбора в переводах не было..Что в продажу поступило, то и покупаю))
Да и в общем-то раз печатали тираж, то перевод был качественный в большинстве случаев.
Кинг у меня практически весь в бумажном исполнении. Только последние романы на электронке..и вот тут проблемка. Пиратку найти тяжело, и тогда беру самоделки..и не всегда получается хорошо с переводом.

Ты говори конкретно роман какой, и я тогда уже точно отвечу в каком у меня переводе и что.)

"Зеленая миля" у меня издательства АСТ, 1999 год. перевод В.А. и Д.В. Вебер

Я читаю только в "бумажном" варианте. Электронный вариант не для меня.

У нас несколько вариантов перевода. Читаю сейчас Зелёную милю в переводе Вебера. Прочитала на просторах инета, в группе любителей Кинга, что его перевод самый самый.. (именно этой книги)

Francesca писал(а):Я читаю только в "бумажном" варианте. Электронный вариант не для меня.

У нас несколько вариантов перевода. Читаю сейчас Зелёную милю в переводе Вебера. Прочитала на просторах инета, в группе любителей Кинга, что его перевод самый самый.. (именно этой книги)

Ага..ну вот у меня как раз Вебер и есть))
Ща гляну другие романы кто переводил))
Раньше этим не интересовалась как-то)