Готов перевод этого интервью Луиса!Давид Луис: «Я заставлю замолчать критиков!»[spoiler]
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/matroskina/398730.html«Я заставлю замолчать критиков!», - игрок «Челси» Давид Луис уверен, что сможет убедить сомневающихся в том, что у него блестящее будущее на «Бридже» Давид Луис прошел через шторм, но его воля осталась несломленной, а курчавая грива курчавой, он, по меньше мере, не более непокорный, чем раньше, и Луис чувствует, что готов вступить в новую стадию своей карьеры в «Челси»
Именно Луис поднял руку, когда зародились сомнения, и все стали задаваться вопросом, есть ли сейчас среди ребят человек с сильной волей и стальным характером, сможет ли хоть кто-нибудь в команде стать настоящим лидером, когда пройдет эра Джона Терри, Фрэнка Лэмпарда, Дидье Дрогба и Петра Чеха.
Он предпринял попытки доказать это, когда вызвался исполнить пенальти в Лиге Чемпионов в матче с «Норшелланном» на прошлой неделе, он снова со всей решимостью противостоял критикам.
«Никому не нравится критика, - говорит 25-летний бразилец. - Она действует на психику, давит, и ты начинаешь нервничать «Почему они говорят это? Я ведь сделал все возможное, я старался, почему они этого не видят?" Так думать вполне естественно».
«Бывают моменты, когда опускаются руки, но нельзя позволять себе сдаваться, нельзя, чтобы такие моменты затягивались. Они должны проходить. Я могу грустить пару часов, но остальное время я должен быть радостным, потому что команде нужен мой позитив. Это нужно мне самому, моему мозгу».
«Да, критика давит на меня. Я не могу оставаться позитивным, когда сталкиваюсь с критикой, я да, меня это волнует, потому что это моя работа. Но я позитивный человек, оптимист. В конце концов, я знаю, что все трудности в жизни можно преодолеть и обратить в свою пользу. С ними можно что-то сделать. Когда я переживаю трудные моменты, я знаю, я достаточно силен, чтобы справиться и двигаться дальше».
Луис, когда-то охарактеризованный Гари Невиллом на Sky TV как «защитник из PlayStation, в который играет 10-летний ребенок», снова подвергся критики за свой стиль игры, когда «Челси» руководил Роберто Ди Маттео в начале сезона.
Он может быть быстрым и техничным, но совершает приличное количество ошибок, рискует и иногда выпадает из игры, но это его стиль, его футбол. Это не значит, что ему все равно.
«Когда меня начали критиковать два или три месяца назад, это стало проблемой, - говорит Луис. - Что-то замкнуло в голове, я знал, что много работал, и клал голову на подушку вечером с полным осознанием того, что я честно выполнял свою работу, делал все возможное».
«Это топ-клуб. Тут на виду малейший промах. В крупном клубе надо быть сильным. Если не можешь с этим справиться — сиди дома или найди другое занятие».
«В 21 год я был капитаном «Бенфики». Я знаю, что по природе я лидер. И я теперь понимаю, именно сейчас, в данный момент, что когда многолетние лидеры команды покинут клуб, я должен буду взять на себя ответственность за команду, помочь молодежи, сделать все возможное».
«Эден Азар — невероятно талантлив, он великолепный игрок, но ему нужна поддержка. Он только перешел в АПЛ, как и Оскар, и другие».
«Есть и те, кто просто очень застенчив, как Рамирес. Так что мне придется взять ответственность на себя. Я могу без проблем справиться с трудностями. Я всегда говорю, мои плечи достаточно широки, чтобы возложить на них ответственность. Я люблю это и хочу этого».
«Я предпочитаю сам справляться со сложностями, чтобы помочь остальным, чтобы они могли выйти на поле спокойными и со свежей головой. Дополнительная нагрузка не проблема для меня. Мне даже нравится».
Луис был отпущен свободным агентом «Сан-Паулу» в возрасте 14 лет, он покинул дом, перебрался в бразильский город «Сальвадор», начал карьеру в «Виктории», пробившись в состав главной команды, выступавшей в низшем дивизионе, а затем перебравшись в Европу, где в 19 лет подписал контракт с «Бенфикой».
Его небрежное обращение с мячом и копна курчавых волос могут обманчиво скрыть от глаз твердость характера, которую он продемонстрировал еще до того, как перебраться за £23 миллиона фунтов в АПЛ в январе 2011 года.
В лице Рафа Бенитеса у Луиса появился тренер, который с удовольствием уделяет время и внимание тому, как обороняется «Челси». Это может способствовать становлению Луиса.
«Если результатов не будет немедленно, то они появятся чуть позже, - говорит Луис. - В последних четырех матчах я играл хорошо, уверенно и на уровне. Мне надо работать над игрой и над своим менталитетом».
«Работать, работать, работать каждый день, это ключ ко всему в футболе, потому что если ты не работаешь, другие работают больше, они тебя «съедят».
В детстве Луис болел за «Коринтианс», команду, с которой мы можем встретиться в рамках Клубного чемпионата мира ФИФА. Этот турнир всегда играл большую роль в бразильском футболе.
«Когда я был ребенком, я всегда только и делал, что говорил об этом соревновании, мечтал, что однажды я буду играть там, в финале, теперь у меня есть этот шанс!»
«Мы хотим победить, этого титула у «Челси» еще нет, это будет отличным заделом на весь остаток сезона!»[/spoiler]