test.chelsea-fc.ru

Опираются, судя по всему, на Дэйли Миррор.
Индепендент и Гардиан пишут на эту тему осторожно.
Остальная пресса Британии пошла в разнос, даже читать мерзко...

Английская пресса - самая высокая концентрация форумных бойцов, лжецов и девственников.

На самом деле, пресса вовсю пытается удовлетворить интерес своих быдло читателей, богатого, успешного футболиста, обивинили в том чего он не совершал и тут же все накинулись, припоминая всевозможные грешки, прям стая крыс.
Желаю Джону забить на сборную. Пара игр с обороной из Апсона с Лескоттом + инвалид Фердинанд, и в ФА взвоют. Не говоря уже о том, что как только процесс окончательно завершиться, с КПР можно будет содрать их годовой бюджет, а качестве компенсации за моральный ущерб.

ArsK писал(а):Английская пресса - самая высокая концентрация форумных бойцов, лжецов и девственников.

На самом деле, пресса вовсю пытается удовлетворить интерес своих быдло читателей, богатого, успешного футболиста, обивинили в том чего он не совершал и тут же все накинулись, припоминая всевозможные грешки, прям стая крыс.
Желаю Джону забить на сборную. Пара игр с обороной из Апсона с Лескоттом + инвалид Фердинанд, и в ФА взвоют. Не говоря уже о том, что как только процесс окончательно завершиться, с КПР можно будет содрать их годовой бюджет, а качестве компенсации за моральный ущерб.

+мнооого! В идеале так должно и быть!!))))
А если докажут невиновность, то можно получается и ФА чё-нибудь предъявить? И с них содрать)

Рио Фердинанд: "Моему брату пришлось терпеть выходки таких слабоумных людей, как Терри"


Защитник "Манчестер Юнайтед" Рио Фердинанд прервал свое молчание и впервые высказался по конфликту между его братом и защитником "Челси" Джоном Терри. Лидер "аристократов" обвиняется в расистских высказываниях, из-за чего предстанет перед судом.

"Антон - мой младший брат, я всю жизнь стараюсь следить за ним. Безусловно, моей семье не просто пришлось в течение всей этой истории. К сожалению, Антону пришлось терпеть выходки таких слабоумных людей, как Терри. А это меня очень расстраивает. Надеюсь, люди будут стараться сначала думать, а лишь затем открывать рот и что-либо говорить", - приводит The Daily Mail слова Рио Фердинанда.

горите оба со своим братом!!!!!!!!

Жаль не играет сегодня ДД...мож пару зубов бы выбил))

Cheeelss писал(а):Рио Фердинанд: "Моему брату пришлось терпеть выходки таких слабоумных людей, как Терри"


Защитник "Манчестер Юнайтед" Рио Фердинанд прервал свое молчание и впервые высказался по конфликту между его братом и защитником "Челси" Джоном Терри. Лидер "аристократов" обвиняется в расистских высказываниях, из-за чего предстанет перед судом.

"Антон - мой младший брат, я всю жизнь стараюсь следить за ним. Безусловно, моей семье не просто пришлось в течение всей этой истории. К сожалению, Антону пришлось терпеть выходки таких слабоумных людей, как Терри. А это меня очень расстраивает. Надеюсь, люди будут стараться сначала думать, а лишь затем открывать рот и что-либо говорить", - приводит The Daily Mail слова Рио Фердинанда.

горите оба со своим братом!!!!!!!!

Хотелось бы сказать Рио, что иногда лучше курить косяк, чем открывать свой хавальник... Хотя понятно, всю партию травки, которую нашли у него в ресторане отобрали...вот он и разговорился! Завистливое ничтожество, которое так и не смогло смириться с тем, что у него забрали повязку и отдали ее самому достойному в команде! Рио мне жаль тебя и твоего неполноценного братца

evgeni667 писал(а):Жаль не играет сегодня ДД...мож пару зубов бы выбил))

Надеюсь найдутся герои)))

я не пойму если он черный то почему нельзя сказать на него "негр"! я надеюсь на нашем сайте меня сейчас не забанят за расизм?

По-моему здесь "слабоумные" переводчики, а не якобы со слов Фердинанда Терри.

На "ДэйлиМэйл" этого вью не нашла, есть его слова на "Телеграф":

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/england/9061921/Rio-Ferdinand-reveals-his-fury-over-John-Terry-affair.html

Близко нет по смыслу похожих слов...

Снегурка

http://news.sport-express.ru/2012-02-05/491618/

обычно Спорт Экспресс нормально переводит

evgeni667 писал(а):Жаль не играет сегодня ДД...мож пару зубов бы выбил))

Еще есть Луис) Да и Торрес испытывает особую "любовь" к Фердинанду

Cheeelss писал(а):Снегурка

http://news.sport-express.ru/2012-02-05/491618/

обычно Спорт Экспресс нормально переводит

Я нашла откуда ты взял это (в следующий раз выкладывай сразу ссылку), и поэтому в шоке, что так перевели криво...

Вот слова Фердинанда:

"But he has had to sit there and take abuse from some small-minded people, which has been very disappointing.” Asked about progress made in fighting racism, Ferdinand said he had been “been fooled a little bit” into thinking it had.

В общем Фердинанд злится на весь этот скандал, и говоря о "недалёких людях" (small-minded people) имеет в виду тех, кто раздул всё это...Ни как не говорит такое о Джоне Терри.

да это бревно за его грязный язык все ненавидят, он сейчас по игре с Терри вообще не сравним, да и всегда был хуже нашего Кэпа вот и завидует теперь только повод появился отомстить

JimmyFloyd писал(а):Еще есть Луис) Да и Торрес испытывает особую "любовь" к Фердинанду

Из фоток, такое чувство, что он реально испытывает..любовь)))

Я нашла откуда ты взял это (в следующий раз выкладывай сразу ссылку), и поэтому в шоке, что так перевели криво...

хорошо, наверно для хорошего заголовка так перевели

Снегурка писал(а):По-моему здесь "слабоумные" переводчики, а не якобы со слов Фердинанда Терри.

На "ДэйлиМэйл" этого вью не нашла, есть его слова на "Телеграф":

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/england/9061921/Rio-Ferdinand-reveals-his-fury-over-John-Terry-affair.html

Близко нет по смыслу похожих слов...

Похожие есть:
"But he has had to sit there and take abuse from some small-minded people, which has been very disappointing"

JimmyFloyd писал(а):Еще есть Луис) Да и Торрес испытывает особую "любовь" к Фердинанду

Я Фердинанда тоже недолюбливаю, но здесь он как раз поддерживает Терри... Переводчиков "Спорт-экспресса" в топку надо!

JimmyFloyd писал(а):Похожие есть:
"But he has had to sit there and take abuse from some small-minded people, which has been very disappointing"

Ещё раз - читать надо всё интервью.

Ну сами посудите - Фердинанд просто не мог сказать подобных слов о Терри. Поэтому и пошла искать первоисточник. Не поверила.

Ну тогда Рио молодец!))) Всё не надо ему зубы выбивать. Хотяяя....)))))