test.chelsea-fc.ru

Ну вот меня опередили)
Хотя, может, и моё кому-нибудь понадобится.
Я субтитры не вшивала, сделала внешние srt-шные, думаю, многие уже скачали себе видео.
http://turbobit.net/tiv6swhxd2a6.html
http://www.rapidshare.ru/2890126

luna писал(а):Ну вот меня опередили)
Хотя, может, и моё кому-нибудь понадобится.
Я субтитры не вшивала, сделала внешние srt-шные, думаю, многие уже скачали себе видео.
http://turbobit.net/tiv6swhxd2a6.html
http://www.rapidshare.ru/2890126

Спасибо!
Скачаем и ваш перевод.

luna писал(а):Ну вот меня опередили)
Хотя, может, и моё кому-нибудь понадобится.
Я субтитры не вшивала, сделала внешние srt-шные, думаю, многие уже скачали себе видео.
http://turbobit.net/tiv6swhxd2a6.html
http://www.rapidshare.ru/2890126

Ой, я не знала что кто-то собирается переводить! В следующий раз надо будет скооперироваться ну и как вам наши субтитры? я первый раз чем-то таким занялась, это не профессиональная работа

Sky's Still Blue писал(а):
Ой, я не знала что кто-то собирается переводить! В следующий раз надо будет скооперироваться ну и как вам наши субтитры? я первый раз чем-то таким занялась, это не профессиональная работа

О, так это ваша работа?
Хочу выразить вам свою огромную благодарность! Отличный перевод великолепного фильма!

Снегурка писал(а):Хочу выразить вам свою огромную благодарность! Отличный перевод великолепного фильма!

да, моя и Наташи Джоги 2 дня отпуска в болгарии сидела в номере и по 20 раз слушала каждую фразу особенно трудно было в Фрэнком, все его реплики мне написал один парень из Уэльса текстом, и я переводила уже текст. У негоэто заняло 2,5 часа и 73 твитта а потом Наташа делала субтитры, их вышло более 600
спасибо большое, я так рада что это кому-то пригодилось!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TkP-CjsdsQI[/youtube]

Забавное видео))))

Sky's Still Blue

Да, я слышала о том, что Фрэнки косноязычен порой.

Ещё раз большое спасибо - такой труд, особенно для тех кто непрофессиональный переводчик, это нелегко было сделать..

Снегурка писал(а):
Да, я слышала о том, что Фрэнки косноязычен порой.

Ещё раз большое спасибо - такой труд, особенно для тех кто непрофессиональный переводчик, это нелегко было сделать..

ничего, оно того стоило)

Ignorance писал(а):
Забавное видео))))

хаха, класс, спасибо большое

Sky's Still Blue писал(а):
да, моя и Наташи Джоги 2 дня отпуска в болгарии сидела в номере и по 20 раз слушала каждую фразу особенно трудно было в Фрэнком, все его реплики мне написал один парень из Уэльса текстом, и я переводила уже текст. У негоэто заняло 2,5 часа и 73 твитта а потом Наташа делала субтитры, их вышло более 600
спасибо большое, я так рада что это кому-то пригодилось!

Дааа, с Фрэнком действительно тяжело)).
Помню 10 раз пытался понять его фразу после победы в ЛЧ, где он говорил "I told you that Chelsea is the best club in the world and tonight we are!". До этой фразы он говорил "Can i say something to my little ....". Вот эта фраза тогда ввела меня в ступор. Но как я понял, она адресовалась его детям.

Ignorance писал(а):
Дааа, с Фрэнком действительно тяжело)).
Помню 10 раз пытался понять его фразу после победы в ЛЧ, где он говорил "I told you that Chelsea is the best club in the world and tonight we are!". До этой фразы он говорил "Can i say something to my little ....". Вот эта фраза тогда ввела меня в ступор. Но как я понял, она адресовалась его детям.

Да, can i just say something to my little girls а потом I told you Chelsea were the greatest team! )

Sky's Still Blue писал(а):
Да, can i just say something to my little girls а потом I told you Chelsea were the greatest team! )

Слово "girls" очень непонятно звучало с его уст)). Вот на нём у меня и был ступор

если этот раздел не подойдет перенесите куда нужно) но видео шикарное)
РДМ такое перед каждой игрой устраивать нужно)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BMO6Bw7qXEE[/youtube]

Ignorance писал(а):[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TkP-CjsdsQI[/youtube]

Забавное видео))))

Дети глоры блин!)))))) не знают что Лэмпс забил больше чем Дидье))))

Ода Еве Карнейро
http://www.youtube.com/watch?v=_2nDpYwCcoM&feature=player_embedded#

Если вдруг кто не видел этот фильм - смотреть обязательно!

Chelsea FC: Путь к успеху

http://megogo.net/ru/view/25077-chelsea-fc-put-k-uspehu.html

По ссылке работающий плеер

Год выпуска: 2007
Страна: Великобритания
Жанр: Спортивные, Документальные
Продолжительность: 01:30:44
Перевод: Русский, English

Не знаю выкладывалось ли уже, но к просмотру - обязательно.

http://thepiratebay.se/torrent/7644215/ ... V.XviD-AFG

Мой антивирус показал, что после загрузке по этой ссылке инфицируются файлы. Будьте осторожны!

FAN_TOM писал(а):Мой антивирус показал, что после загрузке по этой ссылке инфицируются файлы. Будьте осторожны!

По какой именно?

Доктор ВЭб у меня. Пойду спать - поставлю на полное сканирование компа. Когда так ругается - всегда потом чего-нибудь выцепляю и удаляю. Я не спец здесь - верю рекомендациям антивируса.