Фрэнк Лэмпард

[BanJkeee]

Прикол,не более

[Domer]

Фрэнк Лэмпард: «Мне очень хотелось бы продлить контракт с «Челси»

33-летний полузащитник «Челси» Фрэнк Лэмпард выразил надежду, что, несмотря на неудачные выступления «синих» в последних матчах, ему удастся подписать новый контракт с клубом.

«По нынешнему соглашению я провожу в «Челси» этот сезон и следующий, но мне очень хотелось бы продлить контракт. Пока клуб во мне нуждается, я буду на «Стэмфорд Бридж». Кто бы что ни говорил о том, куда мне следует уйти, я останусь в «Челси», это несомненно».

По информации издания, интерес к Лэмпарду проявляет «Лос-Анджелес Гэлакси».

Источник: http://www.thisislondon.co.uk/standard- ... ea-stay.do

Перевод и еще один

[BanJkeee]

А че,вполне заслужил...

[Маруся]

Когда вчера после пенальти Фрэнки бил себы в грудь, показывал эмблему и кричал (что читалось по губам) this is MY CLUB, у меня слезы подступили... спасибо, Фрэнки)))

[BanJkeee]

Эх,годы...Спасибо Фрэнку за всё огромное !

[Jack]

Пока многие, по следам четвертой кряду победы «синих», считают кризис в «Челси» исчерпанным, блогер «Евроспорта» Алекс Чик фокусирует взгляд на том, что, реализовав в концовке матча с «Манчестер Сити» (2:1) пенальти, полузащитник лондонского клуба Фрэнк Лэмпард на самом деле грубо нарушил тренерскую установку.
«Две предыдущие попытки забить с 11-метрового Лэмпард запорол, но на этот раз его мощный удар оказался не только точным, но и победным. Хотя перед исполнением пенальти англичанин долго уговаривал Мату, и после матча Виллаш-Боаш подтвердил: «Штатным пенальтистом был назначен Мата, но Фрэнк забрал у него мяч – и забил».
Зная о том, какое значение Виллаш-Боаш придает деталям, анархия с 11-метровым кажется невероятной. Те, кто играют в Football Manager, знают: стоит только указать фамилии игроков в порядке предпочтения – и пенальти автоматически исполняется тем, кто возглавляет список. Накануне матча с «горожанами» португалец, совершенно очевидно, внес коррективы, предпочтя Мату Лэмпарду. Да, последний забил, но неповиновение тренеру – это серьезное нарушение дисциплины и только подкрепляет тезис о том, что ведущие игроки «Челси» обладают слишком большой властью.
А вот полузащитник «Фулхэма» Касами в начале этого сезона за то же самое прегрешение (в матче Кубка лиги «отобрал» у своего одноклубника право бить пенальти) был оштрафован. Так почему бы и Лэмпарду не понести аналогичное наказание? Неважно, что им двигало. То ли желание прославиться и исправиться за прошлые промахи, то ли уверенность в том, что он справится лучше. Но Лэмпард проявил неуважение к Виллашу-Боашу и Мате, а это недопустимо», – убежден Чик.

Я полностью поддерживаю этого блоггера, а не забей Лэмпс представляете что было бы...

[Снегурка]

Jack59rus

Я слышала немного по другому об этой истории.

Не взял и забил, а попросил забить, и Мата разрешил.

Попробую сейчас найти что-то с ссылками по этому поводу.

[Jack]

Снегурка
Если что, вот от сюда взял инфу http://www.sports.ru/football/132654323.html
А первоисточник вот http://eurosport.yahoo.com/football/arm ... cle/16097/

[Снегурка]

Вот к примеру:

http://www.eurosport.ru/football/premier-league/2011-2012/story_sto3063830.shtml

Главный тренер «Челси» объяснил, почему решающий пенальти исполнял вышедший на замену Фрэнк Лэмпард. «В качестве пенальтистов мы выбрали Дидье Дрогба и Хуана Мату. Однако Лэмпс всегда исполнял 11-метровые удары и, чувствуя уверенность в своих силах, попросил Мату уступить право пробить. Хуан не стал возражать, после чего Фрэнк уверенно реализовал свою попытку», - сказал португальский специалист.

[Jack]

Кароче я так понял наши опять сделали "горячий" перевод ;)

[Снегурка]

А первоисточник вот http://eurosport.yahoo.com/football/arm ... cle/16097/

Этот блоггер, судя по всему, специально неверно цитирует Боаша..

We assigned Mata to take it, but Frank took the ball off him and he scored.

Вот эта фраза целиком на англоофсайте:

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2545950,00.html

'We had assigned Didier Drogba and Juan Mata to penalties,' Villas-Boas revealed, 'but Lamps has always been a penalty taker and he spoke to Mata and was feeling confident to take it. Mata gave him the chance and we are happy that he put it into the back of the net.'

И перевод на нашем сайте:

http://www.chelsea-fc.ru/news/latest/20111213-0340.html

«Для исполнения пенальти мы выбрали Дидье Дрогба и Хуана Мату, — делится Виллаш-Боаш. — Однако Лэмпс всегда исполнял 11-метровые удары и, чувствуя уверенность в своих силах, попросил Мату уступить право пробить сегодня. Хуан не стал возражать, после чего Фрэнк уверенно реализовал свою попытку».

[Снегурка]

Кароче я так понял наши опять сделали "горячий" перевод ;)

Нет, перевод верен, но вот цели блоггера мне более менее ясны - раздуть из мухи слона, скандальчик очередной сделать о непослушных игроках Челс

[Jack]

Понятно короче, скандальчика как всегда хотят

[Ignorance]

Слабонервным не смотреть
Цензура под названием Бибер))

[Снегурка]

Слабонервным не смотреть
Цензура под названием Бибер))

Ссылку поправила на видео..только ради Лэмпси и Фернандо в этом ролике.

И не поверю ни на грамм, шо кто-то из наших может слушать этого Бибера в раздевалке (как там якобы это демонстрируют).

[Ignorance]

И не поверю ни на грамм, шо кто-то из наших может слушать этого Бибера в раздевалке (как там якобы это демонстрируют).

Да это чисто рекламный ход
Про набивание мяча Бибером я вообще молчу))).

Просто, как мне кажется, наши ребята выбрали не очень удачный обьект для пиара
И это может аукнутся антирекламой)

[Dennis_Wise]

Смех Лэмпса во время песни о всём говорит))

[evgeni667]

Офигеть)) Вот бы мне на Новый год(или на рождество?) такой подарок сделали)))

А зачем было включать это?! Бибер такой бибер.

[JimmyFloyd]

Офигеть)) Вот бы мне на Новый год(или на рождество?) такой подарок сделали)))

Встречу с Бибером?

[BanJkeee]

Да ладно,Бибер небось поверить не мог что ему выпал шанс потренироватся с такими игроками на таком стадионе...