test.chelsea-fc.ru

Очень удобная и полезная вещь

[video]http://www.youtube.com/watch?v=crhpP21jj_Q[/video]

Любителям кровавых исторических триллеров с детективным уклоном.
Доступна для скачивания третья часть Кодекса Люцифера Рихарда Дюбеля - Наследница Кодекса Люцифера.
17-й век, ужасы 30-летней войны, интриги Ватикана, мистика, инквизиция и всепобеждающая сила любви и мужества простых людей.

Karo-Kann писал(а):Две следующие книги еще не переведены на русский, так что я пока просто брошу небольшую косточку для затравки. Но я уверен, что даже если издательства опять уйдут в летаргик на пару-тройку лет, то фанаты Аберкромби точно уже пыхтят над любительскими переводами, хотя язык Аберкромби лучше чувствуется, если читать оригинал.

"Герои"

И даже уже перевели. По-моему, вполне читабельно
http://fantasy-worlds.org/lib/id19681/
Джо, кажется, решил поставить очередной рекорд, на этот раз по количеству убиенных душ и презрению к ценности человеческой жизни. Хотя определённая логика в этом есть.

Любителей ПЛиО здесь хватает, просто они немного раньше отметились )))

Стивена Кинга кто-нить читает?

Наш "Тёмный Властелин" как-то писал уже об этом романе:


..но я закончила читать его только вчера.
На мой взгляд, немного затянут, но всё равно один из лучших романов Кинга.

А вчера узнала, что С.Кинг выпустил ещё один роман, небольшой, но самое важное - что-то у Короля Тёмных Фантазий в голове звякнуло, и он категорически запретил выпускать этот роман в электронном виде...
Но разве это кого-то остановит??



http://allking.ru/books/Joyland/

Скачала, читаю.
Перевод любительский, но на высочайшем уровне.
Даже есть одна иллюстрация самодельная...))
Всем рекомендую.

Спасибо.
Я сейчас пропадаю с сериалом "Пендергаст". Дуглас Престон, Линкольн Чайлд.
Очень приличный детектив с элементами триллера, мистики, экшена, приключений. Главный герой - эдакий современный Шерлок Холмс из ФБР. Сюжеты - "леденящие кровь". Читается очень легко, при этом ещё и много познавательной информации.

Зная Кинга, думаю там будет порнушка, религиозные рассуждения и тому подобное...

Darth Vader писал(а):Зная Кинга, думаю там будет порнушка, религиозные рассуждения и тому подобное...

Нет.
Очень хорошая драма, можно сказать...чуть-чуть мистики.

Инферно Брауна - редкая муть. Подозреваю, что гонорар ему платят турфирмы.

Kievlianka писал(а):Инферно Брауна - редкая муть. Подозреваю, что гонорар ему платят турфирмы.

если ты права, то очень жаль. у самого пока руки не доходят. но я читал у Брауна всё что есть, прочитаю и Инферно.

Вообще-то, мне кажется не стоит применять к литературному произведению понятие "прав-не прав". Брауна я тоже всего прочитала. Поначалу читаешь взахлёб, а закрыл книгу и думаешь: какая чушь!
Многие мои друзья, мнение которых я ценю, не смогли читать "Мастера и Маргариту", например, а у меня это одна из любимейших.
Так что читайте на здоровье, не бойтесь
Дело вкуса.

Kievlianka писал(а):Инферно Брауна - редкая муть. Подозреваю, что гонорар ему платят турфирмы.

Чисто Брауновское блюдо, смесь путеводителя по Флоренции и Чейза. Но ведь дочитала, долистала до конца? Значит не совсем муть?
Цепляет, и все эти подробности почему-то не пролистал, а прочитал внимательно, словно снова побывал в Италии.
7 из 10.

Снегурка писал(а):Стивена Кинга кто-нить читает?

Раньше очень много читал. Но приелся очень
Верхом на пуле и Худеющий особенно нравятся.

Брендон Сандерсон "Обреченное королевство", в оригинале "Путь королей".



В последние годы имя Сандерсона стало известно благодаря сопричастности к завершению одной небезызвестной саги. Известность Брендон получил, но было необходимо написать свое произведение, которое заявило бы о нем, как о состоявшимся, самостоятельном писателе, подтвердить свою пометку №1 NEW YORK TIMES BESTSELLING AUTHOR, так сказать. И надо сказать американец справился блестяще.

Тщательно продуманный и бесконечно далекий от земных аналогов мир. Масса действующих лиц. Абсолютно независимая от предшественников система магии. Оригинальное отношение к науке и искусству в обществе алети. Закрученность сюжета на уровне Мартина: Царедворец - брат покойного Короля, его сыновья - слабак и дуэлянт, их друзья, слуги и враги. Король, его шут, мать и расследование покушения. Юная девушка-ученый, пытающаяся сыграть свою игру, но против воли захваченная водоворотом событий. Раб, врач-недоучка и военный в одном лице, его история покажет ту часть жизни Алеткара, которую никогда не смог бы показать ни один из остальных персонажей. А так же великолепные исторические, культурологические и географические вставки, совершенно уникальная флора и фауна, которую мы видим (спасибо издателям!) в альбоме Шаллан и многое-многое другое.

Фанатам Эриксона, Джордана или Мартина книга подойдет просто идеально. И не читайте русскую аннотацию, она имеет очень мало общего с сюжетом книги.

Читать у Брауна можно одну книгу на выбор. На этом ознакомление с его творчеством можно завершить, потому что Дэн как сидел законсервировавшись на уровне "Ангелов и Демонов" так и продолжает сидеть.

"Открываю глаза. Где я? Что со мной? Почему голова так болит? А я в больнице, у меня амнезия? А что я, черт возьми, делаю во Флоренции? А, блин, меня пытаются убить. Скорее бежим. А это что за проектор? О, он разъяснит ситуацию… но прежде надо разгадать послание, заключенное в нем. Опять по нам стреляют. Бежим. Смотри, какое красивое здание, его построили в… Опять стреляют. Промывка мозгов. Прячемся. Клаустрофобия, клаустрофобия. А вот эта картина была привезена из… Тайный переход. Реклама айфона. Летим в другую страну, там ожидает нас разгадка. А тут нас ожидает очередной резкий поворот сюжета, держитесь и не вылетайте в кювет. Черт, жизнь всего человечества легла на твои плечи. Ты разве не знала, что Данте был… А теперь кардинальный переворот сюжета на 180 градусов и летим снова в другую страну и тут нам суждено спасти жизнь всего человечества. Но сперва, полюбуемся этим огромным сооружением. Снова за работу. Спускаемся в подземелье, потом со скоростью света выбегаем оттуда и пускаемся в погоню, ибо Лэнгдон круче всех военных и полицейских вместе взятых и только он может спасти нас. Хеппи-энд. Финальный поцелуй очаровательной, но туповатой, спутницы, которая сопровождала вас, по сложившейся традиции, в ваших приключениях."

Я не против подобных книг, но не стоит называть подобное литературой.

Прочла "Ученик ведьмака" Дилейни...все четыре переведённые книги...понравились, очень жаль, что остальные книги до сих пор почему-то у нас не переводят. А выпущена следующая книга аж в 2008 году..неужели не будет спроса??

Посмотрела трейлейр "Седьмого сына", снятого по этой серии книг, и ниче не поняла..будто и не по книге...
Главный герой (в книге) 13-летний мальчик...а там парень минимум 20 лет.. В общем как всегда киношники придумали совсем другую историю, видимо..

Снегурка писал(а):Прочла "Ученик ведьмака" Дилейни...все четыре переведённые книги...понравились, очень жаль, что остальные книги до сих пор почему-то у нас не переводят. А выпущена следующая книга аж в 2008 году..неужели не будет спроса??

Ну какой Дилейни? Тут с Пекарой, Эриксоном, Джорданом, Гейманом, Аберкромби и Куком непонятки. Нашим издательства очень трудно получить права на зарубежку, авторов волнует свой кошелек, а у нас все сначала выкидывается на флибрусеки, а уже потом процентов десять от тиража покупают фанаты и просто любопытствующие. Издавать про наших родных Вась при дворе Ивана Грозного намного выгоднее.

И потом отечественный читатель в большинстве своем хочет книги про НАШИХ попаданцев, победу русских студентов над орками, предотвращение блицкрига, выигрыш Холодной войны, победное шествие Новой Российской Космической Империи и прочая-прочая. Синдром побежденного народа.

Это не означает, что у переводной фантастики нет читателя, просто его количество в разы меньше потенциального читателя подобной чухни
[spoiler]Вот и амбар. Натянув лук, приседаю и крадучись, захожу внутрь.

Вы получили +5 к маскировке! Живность не сразу поймет, откуда по ней стреляли!
Шанс нанесения критического удара увеличен!

Большое помещение, разделенное перегородками, балки под потолком, несколько пирамид из ящиков. Странный амбар. А вон и две крысы.

Критический удар! Урон х3!
Бонус к маскировке исчез -- противник вас заметил!

Стреляю в бегущую на меня крысу, размером с кошку. Похоже это их любимый размер! Промах, а следующие две стрелы попадают в цель. Подбираю стрелы с трофеями. В инвентаре появляется пузырьки с крысиной желчью и печенью. Первое ладно, но как во флакон печенку можно засунуть?
Еще двадцать минут и три скальпа, то есть шкуры, флакон печени и желчи. Забираюсь на ящики и оглядываюсь. М-да, вот же подстава! В углу сидит белая крыса, больше напоминающая овчарку, а рядом с ней три обычные. Походу это босс. О, "Белая крыса-вожак", звучит!
Приседаю на ящике. Эй, а где бонус к маскировке?

Восприятие монстра выше вашей маскировки и скрытности.
Шанс нанесения критического удара снижен!

Весело, однако. Точно это местный босс, а у меня всего одно огненное зелье. Хм, а на яд ингредиенты случаем не завалялись? Есть, аж на две дозы.

Вас постигла неудача, и вам не удалось ничего создать![/spoiler]

нда..печаль...может возьмутся самодельщики-переводчики? Качество такого перевода, конечно, не очень, но хоть так..

Снегурка писал(а):нда..печаль...может возьмутся самодельщики-переводчики? Качество такого перевода, конечно, не очень, но хоть так..

Ну Мартина там или Аберкромби, конечно возьмут и переведут, у подобных авторов большая фанатская база. А Дилейни едва ли, все же серия больше ориентированна на подростков. Что там современные тины знают и умеют кроме Гугла и комбинации "Ctrl+C - Ctrl+V"? Да и творчество наших Конторовичей и Маханенко им намного ближе и приятнее.

Так что надо учить язык, как минимум английский. И в жизни пригодится и от издателя зависеть не будешь. Многие "фанатские" переводы даже превосходят издательские, кстати. Лопух например с Героями дал Эксмо прикурить