Снегурка писал(а):Ага..ну вот у меня как раз Вебер и есть))
Ща гляну другие романы кто переводил))
Раньше этим не интересовалась как-то)
а в Английском я не на столько сильна, чтоб думать на этом языке....
Francesca писал(а):Снегурка писал(а):Ага..ну вот у меня как раз Вебер и есть))
Ща гляну другие романы кто переводил))
Раньше этим не интересовалась как-то)
я уже сталкивалась с "трудностями перевода".. когда так нелепо переводили и портили всю прелесть восприятия книги
или описание комнаты, человека - на 75 страниц 
А Кинг меня удивил своей краткой талантливостью!! 
как же я обожаю таких остряков!! Снегурка писал(а):Кинга точно также обожаю за детализацию, но не утомительную, все в точку и по делу.
Ну и за его острый язык тоже))
Снегурка писал(а):Хорошо, что взялась за Башню, это его вершина, так сказать, творчества. Почти все его романы так или иначе связаны с этой выдуманной Вселенной.
Francesca писал(а):
Прочитаю Стрелка, тоже отпишусь!!!
Снегурка писал(а):Francesca писал(а):
Прочитаю Стрелка, тоже отпишусь!!!
Во втором романе серии, помню, хохотала над сценой в самолете.
Прости за небольшой спойлер))
Просто интересно как тебе она будет.)))
babo4ka_fanat писал(а):Шекспир или Пелевин? Из какой книги этот эмодзи-диалог Сложный тест «Медузы» и «Эксмо»
https://meduza.io/quiz/shekspir-ili-pel ... n=kartinka
Читайте «Светила» Элеанор Каттон
Элеанор Каттон и её долгожданный роман «Светила» – дважды рекордсмены престижной Букеровской премии. Во-первых, автор – самая молодая, кому досталась высокая награда (28 лет на момент вручения). Во-вторых, роман из всех «букеровских» самый объёмный, занимает более 800 страниц. Только первая глава представляет собой 350 страниц введения и рассказывает о жизни небольшого городка Хокитика в Новой Зеландии. Именитые горожане пытаются разгадать загадочные обстоятельства трёх странных городских происшествий: смерти, исчезновения и тяжёлого отравления наркотиками. Двенадцать участников городского собрания будут неторопливо восстанавливать картину событий, а мы, однажды втянувшись, уже не сможем оторваться от этого медлительного чарующего зрелища.
И она хочет оцифровать их все. Снегурка писал(а):А вы какие закладки используете?
