Снегурка писал(а):http://www.thisislondon.co.uk/standard-sport/football/article-24025211-angry-gary-cahills-having-second-thoughts-over-chelsea-move.do
Кто в енглише шарит, отзавитесь. Переведите статью. Онлайн переводчик, хер пойми как переводит))
Я вот перевел часть, а дальше времени нет.)
Надежды Челси подписать Гари Кэйхилла под угрозой, т.к. защитник расстроен тем, что его переговоры по личному контракту стали достоянием общественности.
Болтон принял предложение Челси в размере 7 миллионов ф. на прошлой неделе и дал разрешение игроку нац. сборной вести переговоры с Синими по поводу зарплаты.
Затем, в прошлую пятницу, менеджер Адре Виллаш-Боаш раскрыл, что клуб и Кэйхилл далеки от компромиса.
Standard Sport считает, что Кэйхилл не рад тому, что был выставлен в неверном свете, (плохом) и заного обдымывает переезд на СБ.
Считается, что его представители встречались с Челси только раз и запросив 90 тысяч ф. в неделю, получили предложение только в 50 тысяч ф. в неделю - столько же, сколько игрок получает в Болтоне.
Цетральный защитник, чей контракт заканчивается следующим летом, был готов вести переговоры дальше и был шокирована тем, что детали обсуждения были оглашены.
Челси - единственный клуб, сделавший конкретное предложение по Кэйхиллу, хотя считается, что Тоттенхэм вступит в борьбу, если переговоры с челси провалятся. Шпоры некоторые время интересовались Кэйхиллом и уже искали другого центрального защитника для подписания в течение трансферного окна.
Несмотря на то, что Хари Редкнапп в настоящее время просто следит за ситуацией с Кэйхиллом, есть вероятность, что его интерес в защитнике усилится, особенно после того, как Вильям Галлас получил травму голени в матче против Вест Бромвича, прошлой ночью.
Клуб сделает свой шаг, только в случае, если переговоры с Челси окончательно провалятся, потому что они решили, что не будут вступать в трасферную войну с их принципиальными Лондонскими соперниками.
А еще лучше найдите другого защитника и забейте на Кэхилла 
