test.chelsea-fc.ru

dude7811 New chapter...Istanbul,here i come.

It's Time to be happy!!!!

Новая глава...Стамбул, я иду. Настало время быть счастливым!!!

В аэропорту Стамбула ожидается столпотворение..выложу позже фотки и видео...надеюсь они будут..

Снегурка писал(а):Дидье Дрогба: я не собираюсь в отпуск!

http://spor.haber7.com/galatasaray/haber/986360-didier-drogba-tatile-gelmiyorum

Первое интервью Дидье некоему турецкому журналисту. В начале идёт долгий и нудный рассказ о том, как журналисту удалось "поймать" Дрогба, и в конце статьи само интервью...привожу только это..

- В прошлом году было много слухов о вас и "Галатасарае", тогда ничего не получилось, тем не менее вы теперь у нас?

- Да, с руководителями клуба были переговоры в трансферный период. В самом деле я очень хотел приехать. Однако я не мог покинуть "Челси". Для меня та ситуация была немного удивительной. Не было желания предложить контракт, но и не было желания чтобы я уехал. Я закончил сезон с "Челси", и отправился в Китай с выигранным титулом Лиги чемпионов.

- Что вам рассказал Эбуэ о клубе?

- Что это большой клуб, где он очень счастлив. Эбуэ это тот игрок, который высоко ценится не только у вас, но и у нас. Также он расхваливал стадион и болельщиков. Я жду с нетерпением знакомства с ними.

- Моуринью советовал перейти в "Галатасарай"?

- Жозе Моуринью великий тренер. Я его уважаю. Но в то же время, не надо говорить так, будто он оценил как-либо "Галатасарай", и посоветовал мне этот трансфер.

- Что вы думаете о "Галатасарае"?

- Отличная команда. Успешная не только в Турции, но и в Европе. Важным моментом является участие клуба в Лиге чемпионов в этом году. На меня это произвело самое сильное впечатление. Возможность вновь сыграть в 1/16 финала оказало самое большое влияние на мой выбор.

- Какова ваша цель?

- Выиграть снова трофей Лиги чемпионов вместе с "Галатасараем". Я верю в это всем своим сердцем.

- Что за проблема с клубом "Шанхай Шеньхуа"?

- Всё наладится. Нет никаких проблем. Я подписал контракт с "Галатасараем" и буду за него играть.

- Фатих Терим тренер "Галатасарая", что вы о нём думаете?

- Хороший и опытный тренер. Эбуэ говорил о нём много хорошего. Всегда разговаривает с игроками, что очень важно.

- Ваше мнение о новой команде? Можете ли вы её охарактеризовать?

- Снейдер является важной частью команды. Вся его карьера и достижения говорят о многом. Это великий игрок. Нападающий Элмандер, также очень важен. Чтобы вы знали, это один из моих любимых игроков среди форвардов. Кроме того такие известные игроки как Муслера и Мело там. Турецких игроков я не знаю так хорошо.

- Вы знаете, что будете играть под 12-м номером?

- Нет никаких проблем с номером. Я буду играть под любым номером под каким пожелает видеть меня клуб.

- Вы стремитесь вернутся в большой футбол, после своего отъезда в Китай?

- Совершенно верно. Футбол, я очень скучаю по игре.Я не собираюсь на пенсию или на "каникулы" в Стамбуле. Мои цели такие же большие, как и сам клуб. Всё это так же волнует меня.


Если есть какие-то неточности в переводе (мало ли, может быть кто-то знает турецкий ) - прошу поправить...есть некоторые сомнения в этом..

J-NAG писал(а):Вы все правильно перевели

dude7811 My new garden...
I hope I'll organize a lot of parties here!!!!lol

Мой новый сад...
Я надеюсь, что смогу организовать много вечеринок здесь!!!!

dude7811 The twelfth man...
New number,new colours,new challenge....
Galatasaray here I am!!!!

Двенадцатый человек...
Новый номер, новые цвета, новые задачи..
"Галатасарай, я здесь!!!

Вот уж действительно..всё новое.. Особенно непривычно видеть ДД в таких цветах..

Pride-of-London писал(а):уже тренируется, а играть разрешено?

Снегурка писал(а):Дидье в раздевалке...рукопожатие с его непосредственным конкурентом Бураком (вчера кстати сделал дубль) и разговор с игроком мною не определённым...