test.chelsea-fc.ru

МРАК писал(а):

Снегурка писал(а): Ой ну что тебе дадут этим маты-перематы? ))

там дело не только в матах, а в правильности перевода - он более дословный(приближенный к оригиналу). а дубляж искажает фразы некоторые
ну и когда в фильме по-английски говорят фак, а переводят черт - это просто

ВОт тут Миху я полностью понимаю и поддерживаю.
Кстати Мих смотрел фильм Малавита Люка Бессона ?

Jack59rus писал(а):
ВОт тут Миху я полностью понимаю и поддерживаю.
Кстати Мих смотрел фильм Малавита Люка Бессона ?

ага.
ты про Джанго прочитал? есть варианты?

Мих знаю, что Джанго Пучков не озвучивал. В других переводах щас гляну

Нашел тебе Миха Сербина http://rutor.org/torrent/273442/dzhango ... -ju-serbin
По-моему это лучшее что есть

Jack59rus писал(а):Нашел тебе Миха Сербина http://rutor.org/torrent/273442/dzhango ... -ju-serbin
По-моему это лучшее что есть

что-то перевод как будто цензурный

МРАК писал(а):может кто смотрел Джанго Освобожденный в нецензурном переводе?
я щас скачал, а там не тот, который я в предыдущий раз качал
вот этот я скачал сейчас.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4413220

Смотрел в оригинале
Лексика несложная. + поставь сабы

Давно ничего не смотрю в переводах. У некоторых актеров совершенно неповторимый голос, ну а главное манера разговора и когда это рассинхронизируется с картинкой -

МРАК писал(а):

Jack59rus писал(а):Нашел тебе Миха Сербина http://rutor.org/torrent/273442/dzhango ... -ju-serbin
По-моему это лучшее что есть

что-то перевод как будто цензурный

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4393457

funkyjazz писал(а):

МРАК писал(а):может кто смотрел Джанго Освобожденный в нецензурном переводе?
я щас скачал, а там не тот, который я в предыдущий раз качал
вот этот я скачал сейчас.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4413220

Смотрел в оригинале
Лексика несложная. + поставь сабы

Давно ничего не смотрю в переводах. У некоторых актеров совершенно неповторимый голос, ну а главное манера разговора и когда это рассинхронизируется с картинкой -

В оригинале можно смотреть если знаешь язык, если не знаешь то выбора нет.
Хотя обычные дубляжи частенько это

funkyjazz писал(а): Смотрел в оригинале
Лексика несложная. + поставь сабы

Давно ничего не смотрю в переводах. У некоторых актеров совершенно неповторимый голос, ну а главное манера разговора и когда это рассинхронизируется с картинкой -

на слух плохо воспринимаю англ. + русский привычнее слышать сабы терпеть не могу

Jack59rus писал(а): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4393457

думаю лучше вот это скачать
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4429717
с моим интернетом к утру скачается

МРАК писал(а): на слух плохо воспринимаю англ. + русский привычнее слышать сабы терпеть не могу

У меня такая же проблема была. Так англ гуд, но на слух провал. Собственно, из-за этого и начал смотреть фильмы в оригинале, потому как иначе listening практиковать если нет непосредственной языковой практики

Теперь не могу смотреть иначе. Особенно, когда уже знаешь как звучит голос некоторых актеров, перевод искажает восприятие

funkyjazz писал(а): У меня такая же проблема была. Так англ гуд, но на слух провал. Собственно, из-за этого и начал смотреть фильмы в оригинале, потому как иначе listening практиковать если нет непосредственной языковой практики

Теперь не могу смотреть иначе. Особенно, когда уже знаешь как звучит голос некоторых актеров, перевод искажает восприятие

у меня и так англ только со словарем
да и привыкать же надо фильм на иностранном языке смотреть.

посмотрел недавно
Дэвид Блейн. Реальность или магия
блин, ну как же круто сделано) очень эффектные он фокусы показывает. час чистого удовольствия и удивления) причем фокусы показывает знаменитым голливудским актерам, Уилл Смит, Харрисон Форд и другие.

МРАК писал(а): думаю лучше вот это скачать
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4429717
с моим интернетом к утру скачается

тут тоже переводы не айс
нашел тот, который смотрел. вот если кому интересно
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4427213
там отдельно звуковая дорожка. подходит для файла в моем сообщении выше.
я скачивал только: "Джанго Освобожденный М.Чадов AC3 448 kbps.ac3 529.87 MB"

Domer писал(а):посмотрите описание этого испанского фильмеца

http://www.kinopoisk.ru/film/822984/

Я таки его посмотрела..

Бред, но бред любопытный. ))

Прочла одну рецензию на кинопоиске, якобы там аллегория о политической ситуации в России..Но что-то мне мало в это верится ))

МРАК писал(а):

SiD писал(а):
Надо будет пройтись по всем номинациям и посмотреть их.
Начну с фильма "Отрочество".

посмотри давно уже его посмотрел. писал тут как-то. простой фильм о семейной жизни и отдельно взятого пацана в частности
п.с половина фильмов не вызывает никакого интереса

Слишком простой фильм, как по мне ))
Как документалистика какая-то. Ни сюжета, ничего нет.
Не смогла досмотреть до конца..примерно половину осилила.
В общем трояк по десятибалльной системе.. Оскар давать не за что, но такая муть обычно и выигрывает награду.

Фишка фильма в длительности съемок

МРАК писал(а):Фишка фильма в длительности съемок

Это что смотреть как пацан и его сестра взрослеют? То есть меняются физически? ))
Ну и кому это интересно?

Снегурка писал(а):

МРАК писал(а):Фишка фильма в длительности съемок

Это что смотреть как пацан и его сестра взрослеют? То есть меняются физически? ))
Ну и кому это интересно?

мне люблю иногда посмотреть фильм ни о чем о простой или не очень жизни людей

МРАК писал(а):

Снегурка писал(а):

МРАК писал(а):Фишка фильма в длительности съемок

Это что смотреть как пацан и его сестра взрослеют? То есть меняются физически? ))
Ну и кому это интересно?

мне люблю иногда посмотреть фильм ни о чем о простой или не очень жизни людей

Да я тоже люблю, но не на три часа. ))