Дидье Дрогба

[Снегурка]

http://www.chelsea-fc.ru/news/latest/20110924-2230.html

«Самым главным для меня сегодня было видеть возвращение Дидье на поле и то, с каким рвением он пошел на первый же мяч, — подытоживает наставник „Челси“. — Это ярко демонстрирует настрой футболиста и его стремление играть в команде. Мало кто, пропустив столь длительный срок из-за сотрясения, с таким напором пойдет на обычный мяч. Я думаю, это полностью характеризует Дидье как личность и как игрока».

[Снегурка]

На "Телеграф" вышла большая статья посвящённая Дрогба:

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/cotedivoire/8786803/Didier-Drogba-I-have-lots-of-studying-to-do-for-my-new-job.html

"Дидье Дрогба: я должен многому научится, чтобы хорошо выполнить мою новую работу".

Я потерял несколько родственников (тёти и дяди) в прошедшем конфликте в Кот-де-Вуаре. Это было действительно страшно. Деревня моего отца подверглась нападению, и несколько зданий было сожжено. Я не думаю, что это из-за меня, скорее всего из-за того, что эта часть территории была спорной. Мы жили в той же области, что и свергнутый президент Гбагбо, там были бои между его сторонниками и сторонниками нынешнего президента Оуэттара.

Это было трудное время, переживания и волнения за своих родных было постоянным, как и у моего товарища по команде Саломона Калу. Но не только мы страдали, это коснулось многих.

Я на самом деле верю в это (говоря о своей работе в комиссии). Иначе я бы сидел дома со своей женой и детьми, и ничего бы не делал. Когда меня попросили принять участие в работе этой комиссии, я не думал дважды. Это большая ответственность, это трудно, и мне надо многому научится. Моя семья была озабочена моим согласием, но я не мог сказать нет.

В среду я не смог присутствовать на официальном открытии работы комиссии. Но это не размышления о моём согласии - работать там мне или нет. Я хотел быть там, но появлюсь ли я там или нет - это не имеет никакого значения. Для самой работы это не является важным.

В моём детстве, Кот-де-Вуар был мирным местом. Это был рай. Обычно я бегал везде, играл босиком в футбол по всем окрестностям. Я хотел бы, чтобы для моих троих детей, Кот-де-Вура вызывал те же чувства - мир, а не война. Когда я видел, что происходит, я был опустошён. Люди скрывались друг от друга, прятались от своих друзей.

И я хочу, работая в комиссии, заставить каждого ивуарийца думать о мире и развитии. Мы опаздываем с этим. У нас много активов, но они не развиваются.

О своём якобы пассивном поведении во время конфликта:

Я говорил с ними конфиденциально по телефону (с лидерами) говоря им, что мы должны остановить это. Многие люди интерпретировали мой молчание во время этого конфликта по своему, но лучший ответ который я могу дать - это присоединится к работе этой комиссии по налаживанию мирной жизни в стране.

Это звучит как речь дипломата, а не футболиста, и многие предполагают Дрогба будущим президентом Кот-де-Вуара, вспоминая ещё одного нападающего "Челси" Джорджа Веа, который баллотировался на пост президента соседней Либерии, однако Дрогба отрицает продолжение своей карьеры в политике:

Джордж делал большие дела, но это не для меня.
Я должен сконцентрировать внимание всей общественности на положение моей страны, и попытаться заставить людей изменить ситуацию. Чтобы этого больше никогда не повторялось.
Я не супермен. Но я думаю, что могу принести перемены к лучшему.

[Domer]

Дрогба молодец. Такая энергетика у человека! Большое специалист в свое деле, еще и играет немаловажную роль в урегулировании политической ситуации в своей стране. Болельщикам Челси можно только гордиться.)

[Снегурка]

Нашла Дидьешный гол:

Chelsea 4-1 Swansea City. welcome back Drogba!!

http://www.youtube.com/watch?v=1wShXn6-18c

Уже удалили этот ролик. Нарушение авторских прав.

Нашла другой.

http://www.youtube.com/watch?v=quE9Ml3aFMk

Тут и Дидьешный гол, и самое интересное, что снято болельщиком прямо со Стэмфорда (этот точно не удалят )

[Iris]

На "Телеграф" вышла большая статья посвящённая Дрогба:

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/cotedivoire/8786803/Didier-Drogba-I-have-lots-of-studying-to-do-for-my-new-job.html

"Дидье Дрогба: я должен многому научится, чтобы хорошо выполнить мою новую работу".

Я на самом деле верю в это (говоря о своей работе в комиссии). Иначе я бы сидел дома со своей женой и детьми, и ничего бы не делал. Когда меня попросили принять участие в работе этой комиссии, я не думал дважды. Это большая ответственность, это трудно, и мне надо многому научится. Моя семья была озабочена моим согласием, но я не мог сказать нет. Я не супермен. Но я думаю, что могу принести перемены к лучшему.

Спасибо что выложила это вью ДД здесь, сомневаюсь что "добралась" бы я до него сама.

Еще раз я ясно поняла, прочитав мысли/мотивацию ДД, о его работе на благо своей страны, и не только, почему Didier Drogba номер один для меня.
Он, конечно, абсолютно уникальная личность для своей Родины, для людей своей страны, да, и, в мире футбола по пальцам можно пересчитать игроков/личностей обладающих подобным влиянием на окружающих его людей и ситуацию и на поле и вне его. Пусть все получится у Didier

[BanJkeee]

Понятное дело что СМИ щас раздувают утки про конфликт.Игроки типа Лэмпарда и Дрогба на скамейке не смотрятся.Но им нужно привыкать к этому.Все в равном положении,и это хорошо.Теперь это действительно так.Играть должны те кто показывают себя с лучшей стороны сначала на тренировках а потом уже и во время матча,я считаю.

[Снегурка]

[Matteo]

Дидье походу начал вспоминать какие голы он забивал Ленманну)

[BanJkeee]

Точно )

[Iris]

Я тут тоже кое-что нашла из Мюнхена:
http://www.youtube.com/watch?v=9tIXglAE ... r_embedded

Оказывается у ДД есть бойфренд чего-тока немцы не придумают после своего пива

[Снегурка]

Я тут тоже кое-что нашла из Мюнхена:
http://www.youtube.com/watch?v=9tIXglAE ... r_embedded

Оказывается у ДД есть бойфренд чего-тока немцы не придумают после своего пива

Мда уж...ведущая явно сперва продегустировала пиво (в немалых количествах), и потом тока брала у него это вью..

Кстати, кроме вопроса о гёл/бойфренде, был вопросик и об этих штанишках? Мол, как вам в них Дидье, и тот сам спросил - это вы мол скажите? ))
Мой ответ уже был в теме фотогалерея.. Хотя для немки, наверное, эти штанишки и есть самый айс.

[Снегурка]

Cloprik
Уже было это интервью здесь.

[Снегурка]

Дрогба на Челси-ТВ после вчерашнего матча с Валенсией:

http://www.youtube.com/watch?v=mN9YRcYZz8Q&feature=player_embedded

О чём говорит - не поняла. Пока в виде текста этого вью нигде нет, поэтому перевести не могу.

p.s. Как же он зарос вообще..

[Tigran]

Там вопрос звучит вроде о менталитете нападающешо,что это значит для него,а Дрогба говорит о работе тренера,что она(работа) ему нравится,о том,что надо постоянно поддерживать форму,быть свежим и о каких-то 90 и 5-и минутах?

[Снегурка]

и о каких-то 90 и 5-и минутах?

Тут наверное о том, что надо быть готовым выйти и на такой коротусенький период времени (5 мин.)? И за этот период успеть показать себя с наилучшей стороны?

В общем подождём когда в виде текста появятся его слова, а то так одни догадки.

[JimmyFloyd]

Дрогба на Челси-ТВ после вчерашнего матча с Валенсией:

http://www.youtube.com/watch?v=mN9YRcYZz8Q&feature=player_embedded

О чём говорит - не поняла. Пока в виде текста этого вью нигде нет, поэтому перевести не могу.

p.s. Как же он зарос вообще..

Это он говорил еще ДО матча. Там же написано - pre match

[Снегурка]

Это он говорил еще ДО матча. Там же написано - pre match

Может быть переведёте и всё остальное, что он там говорил?

[Снегурка]

Дрогба на Челси-ТВ после вчерашнего матча с Валенсией:

http://www.youtube.com/watch?v=mN9YRcYZz8Q&feature=player_embedded

О чём говорит - не поняла. Пока в виде текста этого вью нигде нет, поэтому перевести не могу.

p.s. Как же он зарос вообще..

Перевод готов!

За перевод большое спасибо Марусе!

Журналист:
"Что в вашем настрое (менталитете, образе мысли) позволяет вам выходить и менять ход игры?"

Дрогба:
"Мне повезло работать с тренером, который позволил мне понять, что не обязательно быть на поле 90 минут, чтобы внести свой вклад, потому что даже если выходишь на пять минут, ты можешь получить момент, ведь задача нападающего использовать моменты, а когда ты выходишь свежий, надо просто правильно двигаться.
Иногда бывают удачные дни, бывают очень удачные дни, но важно настроиться, и быть готовым к такой философии, я всегда готов выйти на поле..."

Журналист:
"И этим тренером был?.."

Дрогба:
"К этому меня приучил мой тренер, когда мне было 19 лет, он меня многому научил, он вывел меня из любительской команды в профессиональный спорт, он многое для меня сделал".

[BanJkeee]

Пришел час ДД.Хотя в принципе связка Нико/Старридж мне больше нравится.

[Снегурка]

Появились такие якобы слова Дрогба:

http://www.tribalfootball.com/articles/chelsea-icon-drogba-quickly-cools-bayern-munich-transfer-rumours-1911762

Присутствовавший на недавнем Октоберфесте в Мюнхене, и в связи с этим, отвечая на вопрос, что якобы им заинтересована "Бавария", и поэтому он ещё для этого прибыл в Мюнхен, Дидье сказал следующее:

Я полагаю это пустыми ненужными слухами.
В моём возрасте почти нереально переехать в другой клуб, и начать всё заново.

Как-то такие слова по мне звучат не очень...совсем стариком себя считает что ли? В 33 года? Мда..
Заново то и не надо, задел ведь уже есть, и не малый...