test.chelsea-fc.ru

Тони Пуля-в-Зубах

[video]https://www.youtube.com/watch?v=X2P9gGElMB4[/video]

«Никто нас не любит, нам плевать», - эти слова почти у любого британца ассоциируются с болельщиками Миллуола, движением отморозков, известным далеко за пределами Англии. Теперь от былого угара, по большому счету, остались только эти слова, но не суть… В 80-е за пределами стадиона роль околофутбольных ублюдков играли именно эти парни. На самом же поле бандой психов был Уимблдон. Они говорили о себе то же самое: не нравится – да засуньте свое мнение себе в задницу, если там еще осталось немного места! Нам плевать!
Винни Джонс был в той банде психов дежурным по палате.

Тот Уимблдон, за девять сезонов поднявшийся в Первый дивизион даже не из болота любительских лиг, а с самого его дна, был по-настоящему уродливой командой. Никаких финтов и «стеночек», к черту сопли, говорили футболисты. Команда работяг с окраин Лондона пробивала себе путь наверх, как и положено трудящимся, кулаками. С кровью, выбитыми зубами и поломанными костями – но, как правило, чужими. С этими парнями никто не хотел связываться. Когда они лидировали во Втором дивизионе, вся чопорная футбольная общественность Англии с ужасом ожидала повышения банды в классе. Психи ни с кем и ни с чем не считались. Да, у них не было денег, чтобы покупать дорогих игроков – ребята даже бутсы иногда доставали за свои деньги; да, они воровали полотенца в гостиницах – нас-то этим не удивишь, но в Англии Уимблдон был реальным аутсайдером, настоящим сбродом. Чиновники кривили рот, у игроков соперников еще до игры подмышками появлялись влажные пятна размером с арбуз, а «Донс» говорили – нам плевать. В конце концов, эти ребята играли для болельщиков, а те их любили, хотя бы за то, что Винни Джонс со своей бандой были такими же простыми людьми, как и те, что заходились от восторга на трибунах древнего Плау Лейн. Подонками, далекими от прилизанного зазеркалья, которым с помощью активно развивавшегося телевидения пичкали бедняков с городского дна. Главный тренер банды Дэйв Харри Бассетт говорил, что Уимблдон играл в первобытный футбол на первобытном стадионе. И привычно добавлял: «Нам нравится. На остальное – плевать».

Когда Винни выразил желание играть за сборную, пусть не за английскую – там шансов не было по умолчанию – Топор нашел себе валлийского дедушку и был заявлен за Уэльс. Даже великий Джимми Гривз не удержался: «Эй, да вы меня без ножа режете! У нас уже нюхали кокс и брали взятки… И когда можно было подумать, что в нашем футболе не осталось сюрпризов, Винни Джонс становится игроком национальной сборной!»
Джон «Фарш» Фашану вспоминал о появлении Джонса в команде: «Винни пришел из любительского клуба, где он пылил на первенстве бани. У него в тачке всегда валялась бейсбольная бита. А на тренировки он часто приезжал с мятыми щщами – у Винни были конфликты с цыганами».
Английский футбол с его, казалось, нерушимыми устоями был окончательно порван в клочья психами из Уимблдона в 1988 году, когда Винни и компания выиграли Кубок страны. То был долгий, изнурительный путь, каждый метр которого банда выгрызала, наплевав на неписаные правила и чертов кодекс чести. То была война, а на войне выживает тот, кто хочет этого больше всего. Винни очень хотел. Особенно незадолго до встречи в Пятом раунде с Ньюкаслом, в котором зажигал молодой Пол Гаскойн. «Донс» и «сорокам» предстояло размяться в чемпионате. Тогдашний коуч Уимблдона Бобби Гулд строго проинструктировал Джонса, дав тому задачу на игру – выключить Газзу, а при случае – схватить его за яйца и сжать, да посильнее. На ужин Ньюкаслу должны были подать омлет.
Такое указание на игру не было витиеватой тренерской метафорой. В том Уимблдоне все воспринималось буквально, а каждое слово коуча весило пару тонн.
Перед игрой Гаскойн, раскрыв от удивления рот, смотрел, как к нему приближается свирепая туша. Топор наклонился к самому уху Газзы и прошептал: «Я – Винни Джонс, я – гребаный цыган. И сегодня, здесь и сейчас будем только ты и я, пончик, только ты и я…» Любое действие, в котором участвовал Гаскойн, Винни, швыряясь слюной, во весь голос комментировал. «Стой на месте, пончик, не двигайся, я уже близко». При этом Топор не забывал про установку тренера и, когда подвернулся подходящий момент, Джонс заграбастал яйца Гаскойна в кулак и с яростью, запечатленной на знаменитой фотографии, сжал пальцы.
Игра закончилась нулевой ничьей, Винни получил в подарок от Газзы букет цветов, а сам Пол стал счастливым обладателем туалетного ершика из раздевалки Уимблдона. В Кубке «Донс» одержали уверенную победу.

В финале на Уэмбли Уимблдон ждал Ливерпуль. Накануне главного матча своей жизни банда не стала изменять своим привычкам и в полном составе отправилась смочить усы в паб «Лиса и виноград». Винни засадил полведра пива и только после этого двинул вместе с Джоном «Фаршем» Фашану в гостиницу, в которой остановилась команда. Наутро похмельный Винни отправился в парикмахерскую и в фирменном стиле побрил виски и затылок – его ждал большой вечер. Деннис «Крыса» Уайз тоже не спал – он пошел искать для принцессы Дианы сине-желтый, под цвета «Донс», букет.
В напряженном матче Ливерпуль был побежден, а цветы для принцессы похмельная банда решила оставить в раздевалке, имидж – все. А, может, они просто стеснялись. Сборище подонков во главе с Топором Винни – ведь это очень романтично, а романтики не стесняются только в книжках. Там-то они – не настоящие.

23 декабря 2011. Дмитрий Пастушок
АНДЭГРАУНД
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/past ... 71582.html

ПИСАТЕЛЬ, ПЕВЕЦ, МОДЕЛЬЕР

[video]https://www.youtube.com/watch?v=OvvKLk2_Ygo[/video]

Терри Венейблс по праву считается одной из самых ярких личностей в британском футболе. Собственно, этим признанием он обязан не только своим спортивным достоинствам, но и весьма незаурядным способностям в целом. Практически все, за что Венейблс брался в жизни, получалось у него блестяще - его модели женской одежды занимали первые места на престижных лондонских конкурсах, по написанным им рассказам сделан популярный телевизионный сериал, он поразил всех прекрасным голосом, когда не побоялся выступить в знаменитой мадридской опере, наконец, всеми правдами и неправдами сколотил себе на предпринимательской ниве огромное состояние. Да и в футбольном отношении Венейблс достиг многого - чего стоит один тот факт, что он единственный в истории, кто выступал за сборные Англии на всех возможных уровнях, а те команды, которые он возглавлял как тренер, непременно добивались успехов, больших или малых. "У Терри Венейблса самый большой футбольный мозг в стране", - сказал о нем ныне покойный Дон Риви. Сами по себе эти слова тренера, создавшего в конце шестидесятых великий "Лидс Юнайтед", говорят о многом.

"Когда Терри было лет двадцать, - вспоминает его бывший наставник в "Челси" Томми Дохерти, - он в те дни, когда у нас не было матчей, регулярно ходил на игры других лондонских команд, где его можно было видеть с записной книжкой и карандашом, внимательно наблюдающим за действиями соперников. Никто в клубе не заставлял его этим заниматься, он самостоятельно изучал манеру игры и тактику соперников, чему-то учился у них. Уже тогда можно было предположить, что из Терри получится великолепный тренер".

Природа, не поскупившись в ином, все же обделила Венейблса большим игровым дарованием. Считавшийся в молодости весьма перспективным футболистом, он в главной команде страны выступил только дважды, когда Альф Рэмзи наигрывал различные варианты перед чемпионатом мира 1966 года, принесшим родоначальникам футбола и хозяевам того турнира единственный раз в их истории золотые медали. Однако в основном составе будущий преемник легендарного сэра Альфа так и не закрепился. Вместе с другим игроком середины поля шотландцем Джорджем Грэмом, также впоследствии ставшим известным тренером, Венейблс в середине шестидесятых считался лидером "Челси". Затем "Тоттенхэм" приобрел его за весьма солидную по тем временам сумму, однако выяснилось, что как футболист он уже достиг в своем развитии потолка. Тренер "Шпор" Билл Николсон через два с половиной года отдал его в клуб второго дивизиона "Куинз Парк Рейнджерс", где Венейблс стал капитаном команды, которая никогда на многое не претендовала. Закончил он игровую карьеру всего в 32 года в одном из слабейших лондонских клубов "Кристал Пэлэс", опустившемся тогда в третий дивизион.

Терри был средним по технике и ничего не мог с этим поделать. Если бы не колоссальное трудолюбие, он вообще никогда не поднялся бы выше любительской лиги. Но главное - читать игру ему помогали прекрасные аналитические способности, во многом компенсировавшие технические изъяны. Венейблс был диспетчером и имел для этого соответствующий образ мышления на поле. Правда, партнеры не всегда понимали его нестандартные ходы, и потому многие задумки Венейблса-игрока так и остались нереализованными. Впрочем, одно из таких "изобретений" Терри вошло в историю мирового футбола, хотя сейчас мало кто об этом помнит: будучи в "Куинз Парк" "спецом" по стандартным положениям, полузащитник Венейблс придумал оригинальный трюк, который долго затем отрабатывал на тренировках. Суть этого "фокуса" заключалась в следующем: один из футболистов команды, исполнявшей штрафной, зажимал мяч между бутсами и отбрасывал его под удар находившемуся рядом партнеру. В такой ситуации бить по летящему мячу гораздо эффективнее, чем по статичному, тем более - в обвод "стенки". В результате в сезоне 1970/71 "Куинз Парк Рейнджерс" и несколько других перенявших новшество команд назабивали уйму таких оригинальных голов. Но консервативная футбольная ассоциация вскоре посчитала, что подобная манера исполнения штрафных противоречит правилам, и тем самым "сгноила" новинку Терри Венейблса. А зря - мячей забивалось бы гораздо больше, и, может быть, ФИФА и не пришлось бы двадцать лет спустя в целях повышения результативности самим изобретать в правилах новшества...

За "Кристал Пэлэс" Венейблс успел сыграть всего 14 матчей, когда тренер Малкольм Аллисон пригласил его в кабинет и официально предложил стать своим помощником. "Я был очень разочарован, когда осознал, что моя футбольная карьера подходит к концу, - вспоминает Венейблс, - подобно многим игрокам, мне казалось, что я буду выступать вечно. Но поскольку я действительно собирался в будущем стать тренером, то уцепился за эту возможность в "Пэлэс".

Вскоре Аллисон был уволен, и 33-летний Венейблс оказался на его месте. Под руководством молодого тренера "Кристал Пэлэс" тут же вернулся во второй дивизион, а в 1979 году вышел и в первый. Главным достоинством Венейблса на тренерском поприще оказалась его способность, во-первых, вычислять настоящие таланты среди многочисленных молодых футболистов и, во-вторых, убеждать уже опытных игроков в том, что они еще могут пригодиться команде. Его "Кристал Пэлэс" называли "командой 80-х годов", имея в виду ее перспективы. Действительно, защитники того состава Терри Фенвик и Кении Сэнсом, так же, как и форвард Клайв Аллеи, впоследствии станут звездами английского футбола. Правда, уже совсем в других клубах. Потому что Венейблс вдруг со свойственной ему тягой к переменам решил все бросить - и вернулся во второй дивизион, чтобы вызволять оттуда "Куинз Парк". И здесь успехи не заставили себя ждать - в 1982-м команда впервые в истории вышла в финал Кубка Англии, где лишь в переигровке уступила "Тоттенхэму", а через год "Рейнджеры" вернулись в лигу сильнейших, а в 1984-м финишировали в зоне УЕФА.

Приглашение "Барселоны", по сути, было для еще мало известного за пределами Англии специалиста серьезным авансом, но и в Испании действительность превзошла все ожидания - в сезоне 1984/85 каталонский клуб впервые за одиннадцать лет стал чемпионом страны. Многие поначалу не понимали решения Венейблса приобрести у "Тоттенхэма" рыжеволосого Стива Арчибальда, а шотландский форвард стал ключевой фигурой в победе "Барсы" в первенстве страны.

В Испании редко кому из тренеров удается слишком долго засиживаться на одном месте, и осенью 87-го англичанина "попросили" из команды. Но без работы он, разумеется, не остался - честолюбивому "Тоттенхэму", только что купившему у "Ньюкасла" молодого Гаскойна, требовался квалифицированный наставник. Если бы президент клуба Алан Шугар, да и сам Венейблс знали тогда, чем обернется для них сотрудничество...

Терри Венейблс родился в Восточном Лондоне. А это значит - вышел из самых низших слоев британского общества. В детстве Терри познал, что такое нужда. Тот жизненный опыт, с одной стороны, закалил его, но в то же время выработал в нем такие черты характера, как хитрость и стремление к постоянному обогащению, причем любыми возможными средствами. Параллельно с тренерской деятельностью Венейблс всерьез занялся бизнесом и удачными, причем зачастую и сомнительными, предприятиями значительно приумножил заработанный на футбольном поле капитал. Когда Венейблс приобрел часть акций "Тоттенхэма" и своими дальнейшими действиями недвусмысленно дал понять, что собирается занять место Шутара в качестве владельца "Шпор", между двумя бывшими друзьями произошел разрыв, причем настолько глубокий, что дело дошло до судебных разбирательств.

Скандал вынудил Венейблса покинуть клуб, который он за год до этого привел к победе в Кубке Англии. Потенциально "Тоттенхэм" вполне мог претендовать на чемпионство, особенно если учитывать сложившийся на тот момент в команде подбор высококлассных исполнителей. Венейблс, в частности, переманил знакомого ему по "Барселоне" легендарного Гари Линекера. Но... стать чемпионом Англии ни игроку, ни тренеру Терри Венейблсу так и не удалось.

Назначение Венейблса на должность тренера сборной Англии, если отвлечься от нефутбольных обстоятельств, выглядело совершенно логичным шагом. Национальная команда в результате бездарного руководства Грэмом Тэйлором находилась в глубочайшем кризисе, не преодолев даже отборочного рубежа мирового первенства 1994 года. Других сильных тренеров среди англичан практически не было (следует напомнить, что большинство ведущих английских клубов возглавляли шотландцы: Кении Далглиш, Алекс Фергюсон, Джордж Грэм, Грэм Сунесс и другие, а предложение любому из них возглавить сборную Англии было бы воспринято, как кощунство), и освободившийся к тому времени от клубного тренерства Венейблс возглавил подготовку "Трех львов" к чемпионату Европы-96, на который, и это не скрывали на родине футбола, делалась максимальная ставка.

В отличие от многих своих предшественников в национальной сборной Венейблс пользовался всеобщей популярностью. Среди болельщиков - потому, что, игнорируя пресловутые "невписывания в игровую схему", приглашал в команду действительно сильнейших на данный момент футболистов страны. Среди журналистов - потому, что всегда был открыт для любых вопросов по поводу своей деятельности, более того, многократно и плодотворно участвовал в репортажах спортивной редакции ВВС. И, наконец, что самое главное - среди игроков. Тонкий психолог, Венейблс мог найти общий язык практически с каждым, четко и доходчиво разъяснить тому или иному футболисту, почему тот играет сегодня не на своем месте, или в связи с чем его вообще нет в составе. В общем, обстановка для полноценной работы сложилась в сборной Англии идеальная, если не считать того, что в коммерческой деятельности Венейблса его недоброжелатели находили все новые изъяны, и тренеру постоянно приходили повестки, предписывавшие ему явку в суд.

И Терри Венейблсу действительно удалось подготовить достойную команду - такого яркого, радостного футбола, который временами демонстрировали его подопечные на европейском первенстве, английские фаны не видели от своих любимцев давно. Апофеозом стал разгром голландцев - 4:1, которых англичане могли победить едва ли не с двузначным счетом, настолько великолепной была их игра. Поражение в полуфинале от будущих чемпионов, сборной Германии, нисколько не умалило выступления на турнире команды Венейблса - она проиграла в обоюдоострой борьбе равному сопернику. Что делать тренеру, если его команда не может настроиться на серию послематчевых пенальти... Ведь и его "Барселона" в 1986 году уступила в точно такой же процедуре Кубок чемпионов бухарестскому "Стяуа" - подопечные Терри Венейблса из четырех ударов не забили тогда румынскому вратарю Дукадаму ни одного мяча!

Разумеется, если бы Венейблс изъявил желание и в дальнейшем возглавлять сборную Англии, все были бы только за. Но многочисленные судебные разбирательства его грешков в сфере бизнеса, назначенные на осень этого года, не позволили ему оставаться на своем посту; впрочем, он еще до Euro-96 официально объявил об уходе.

Однако с футболом, как выяснилось, Венейблс порывать отнюдь не собирался. Его тезка, тренер клуба второго дивизиона "Портсмут" Терри Фенвик, справедливо считающий себя его учеником, пригласил экс-наставника англичан в свой клуб на роль футбольного директора. Разумеется, за хорошую оплату. Но подобная "непыльная" работа - не то, что может полностью удовлетворить энергичную натуру Терри. Немного разобравшись с личными проблемами, он вновь стал подумывать о возвращении в "настоящий" футбол. Предложение Австралийской федерации пришлось весьма кстати...

Исторически сложилось так, что футбол на Зеленом континенте никогда не считался одним из самых популярных видов спорта. Большинство австралийцев отдавали предпочтение регби и крикету, а в футбол играли в основном недавние выходцы из европейских стран. Сборная Австралии только однажды пробилась в финальную часть чемпионата мира - в 1974 году, где хоть и не потерпела сокрушительного фиаско, но в то же время не забила ни одного мяча, запомнившись разве что присутствием в составе представителя аборигенов Гарри Уильямса.

Однако в последние годы ситуация в австралийском футболе изменилась - в стране появилось большое количество талантливых игроков, опираясь на которых многолетний наставник национальной команды Эдди Томсон вывел олимпийскую сборную в полуфинал Олимпиады-92 в Барселоне. Разногласия с руководителями федерации вынудили Томсона в прошлом месяце подать в отставку. Амбициозный руководитель федерации Дэвид Хил л заранее объявил, что новым тренером станет человек, обладающий огромным авторитетом в футбольном мире. Рассматривались кандидатуры Джека Чарльтона, Кении Далглиша, Йохана Кройфа, но выбор все же пал на бывшего наставника сборной Англии.

1996-11-27 /Иван МОСКАЛЕНКО
http://www.sport-express.ru/newspaper/1996-11-27/4_3/

Фрэнк Лэмпард рассказывает

[video]https://www.youtube.com/watch?v=IvOql9k5VXQ[/video]

- Когда вы собираетесь семьей с твоим отцом, дядей Харри Реднаппом и двоюродным братом Джеми, разговор идет о футболе и только? В детстве, судя по всему, гоняли мяч без устали такой командой?

- Наша четверка очень любит говорить о футболе. Женщины пытаются менять тему, но у них это не получается! Когда я был совсем еще пацаном, "зарубы" были великолепные. Отец и Харри были профессионалами и работали тренерами, Джеми, который был чуть старше меня, уже пробивал себе дорогу в Ливерпуле. Он для меня был едва ли не идолом, я знал, насколько мне повезло играть в футбол рядом с ним. Ему предрекали большое будущее в английском футболе, и он в итоге добился признания. Тогда-то я и понял: "Вот кем и я хочу стать".

- Ты, Майкл Каррик, Рио Фердинанд, Джо Коул... В чем секрет академии Вест Хэма?

- Все достаточно просто. Тяжелая работа тренеров и других сотрудников академии. Они воспитывали доморощенных футболистов, любили и лелеяли их. Харри [Реднапп] и мой отец потратили множество времени на это, впрочем, как и наставник молодежки Тони Карр. Ребят 13-14 лет приглашали работать с первой командой, они на автобусе ездили на их игры, где была возможность пообщаться с опытными футболистами. У Джо Коула имелся шанс перебраться в Ман Юнайтед, но он предпочел Вест Хэм: он оценил внимание и заботу, а для молодых талантливых игроков это как раз то, что надо.

- Помнится, ты поссорился с Паоло Ди Канио, когда вы не могли решить, кто подойдет к одиннадцатиметровой отметке (сумасшедшая победа 5:4 над Брэдфордом в 2000-м). Что вы сказали тогда друг другу? Чем закончилась та перебранка?

- Да мы и не ссорились. Вспоминая те времена, Паоло был одной из тех личностей, которому просто нужно отдавать мяч. Тогда он выиграл спор, потому что в противном случае он бы не вышел из штрафной, не пробив пенальти. Я понял это через 30 секунд! Мы оба были штатными исполнителями одиннадцатиметровых. Он разок промахнулся, потом пару раз к мячу подходил я и забивал. Судя по всему, так и было правильно, чтобы Брэдфорду бил именно он. Я был молод, он опытен, к тому же он тогда отправил мяч в ворота.

- В 17 лет ты уезжал в аренду в Суонси. Помнишь что-то из этого этапа карьеры?

- Это были сложные времена, однако по-хорошему сложные. Лучше всего помнится четырехчасовое путешествие на автомобиле, а я ведь только в 17 получил водительские права. Жизнь открывалась для меня по-новому. Футбол был куда взрослее, нежели в молодежных командах Вест Хэма. Мы тогда боролись с Суонси за выживание. С мужиками и чуть ли не до первой крови. Мы сами стирали свою форму, а погодные условия были не самыми лучшими: тогда, кажется, дождило чуть ли не каждый день. С тех времен я всегда внимательно слежу за выступлениями Суонси.

- Ты подписался за Челси в 2001-м, и на момент прихода в клуб Романа Абрамовича ты уже был звездой. Правда, что он предоставлял тебе свою яхту в пользование? "Арендуешь" ли ты ее и сейчас?

- Давненько я ей не пользовался. Да, я был очень благодарен за такое предложение. Не думаю, что тогда он мне был чем-то обязан. На яхте я катался только раз, и это было замечательно.

- В 2005-м в голосовании на лучшего игрока мира ты пропустил на первую строчку Роналдиньо, оставив позади Сэмми Это'О. Сезон 2004/05 был лучшим в твоей карьере?

- Сложно сказать. Да, на тот момент тот сезон был лучшим для меня, мы выиграли чемпионский титул. Но если смотреть на картину в целом, то год со Сколари и Гусом Хиддинком [2008/09] был у меня сильнейшим. Мы вышли в полуфинал Лиги чемпионов, когда едва не прошли Барселону, выиграли Кубок Англии.

- Если честно, насколько сильно тебе надоели разговоры о том, что Джеррард и Лэмпард не могут играть вместе в сборной Англии? Согласен ли ты с этим?

- Я считаю иначе, и да, меня раздражают подобные разговоры. Нас нельзя назвать одинаковыми футболистами. В Англии это стало темой для обсуждений, и это нас уже, признаться, утомило. Учитывая затянувшийся период для Англии без крупных побед, уровень ожиданий постоянно высокий, вне зависимости от того, играем ли мы в одной команде. Я убежден, что мы способны играть вместе, и сейчас мы можем это демонстрировать.

- Ты один из наиболее стабильных и физически готовых футболистов, которых мне доводилось видеть. В то же время некоторые по-прежнему называют тебя "толстяком Фрэнком" ("Fat Frank"). Что ты чувствуешь, когда слышишь подобное?

- Сейчас я отношусь к этому спокойно, более того, меня это даже веселит. Но это огорчало меня, когда я был моложе. Все началось в Вест Хэме. Помню, лет семь назад я играл на Аптон Парк и одна действительно полная женщина словно из мультфильма "Побег из курятника" поднялась со своего места и обозвала меня "толстяком Фрэнком". В тот момент я понял, насколько это абсурдно. Поэтому сейчас меня это действительно смешит. Фаны часто орут неприятные вещи футболистам, задевая в том числе и их семьи. Мне это, конечно, не нравится, но с "толстяком Фрэнком" я вполне уживаюсь.

- Говорят, что Андре Виллаш-Боаш ладил далеко не со всеми в Челси. Если честно, Фрэнк, какие у тебя были с ним взаимоотношения?

- Это были нормальные отношения, но не настолько близкие, как с другими менеджерами. С Фабио Капелло я также не был близок. У него был другой стиль работы, и Андре также не стремился к подобному. Не могу описать философию его работы в клубе. Он не использовал меня регулярно на одной позиции, но я прошел через это. Тот сезон получился довольно странным, мы показывали не лучшие результаты, у менеджера получалось далеко не все. Я был очень близок с Жозе во время его первого пришествия, но с Андре все было по-другому. Он хотел создать нечто свое, поэтому критиковать его мне не хотелось бы. Сейчас он хорошо справляется со своими обязанностями в Тоттенхэме. Как мне кажется, работать в Челси столь молодому специалисту было тяжело. Никаких обид между нами нет. Меня расстраивало только то, что после его ухода люди начали говорить, дескать, "это футболисты не дали ему работать". Но все было вовсе не так. Игроки хотят добиваться побед, вне зависимости от того, кто стоит у руля команды: он, Сколари или кто-то другой.

- Тот незасчитанный гол в матче против Германии на ЧМ-2010 по-прежнему снится мне в кошмарах. Шокирующее решение бригады арбитров повлияло на команду в дальнейшем?

- Я сразу же понял, что забил, потому что отчетливо видел, как мяч упал за линию ворот. Ощущение было ужасным. Я никогда не забивал на чемпионатах мира, и по этой причине по-прежнему не имею на своем счету голов в этом турнире. Это был важнейший матч, мы начали не лучшим образом и "горели" 0:2, отыграли один мяч вопреки ходу игры, и затем я практически сравнял счет. Все пошло бы по другому сценарию. Во втором тайме нам пришлось идти вперед, играя с очень мощной немецкой командой. Когда я увидел повтор того эпизода, я был и вовсе шокирован: как этот гол не был засчитан? Не хотелось бы винить во всем лайнсмена или главного арбитра, но ведь мяч был так далеко за линией!

- За свою карьеру ты провел практически тысячу матчей. Кого ты можешь назвать сильнейшим футболистом, с которым или против которого тебе доводилось играть?

- Это легко. Лионель Месси. Мне нравился Роналдиньо, нравится Криштиану Роналду – его результативность говорит сама за себя. Но, сыграв против Месси на Камп Ноу и на Стэмфорд Бридж, я с уверенностью выделил бы именно его. За ним просто невозможно поспеть.

- Твоя стабильность поражает: за три года в Челси ты не пропустил ни одной игры. Как это у тебя получалось? Был ли ты согласен с Рафой Бенитесом, который решил, что ты не можешь проводить по два матча в неделю?

- Стабильность – производная от физических кондиций и поддержания формы. К тому же меня обходили стороной травмы. Не думаю, что Бенитес делал подобный вывод, так как я играл дважды в неделю довольно часто в прошлом сезоне. Да, он не всегда ставил меня в состав, но все дело было в привычной для него ротации. Никаких проблем относительно этого с ним у меня не было. Понятно, что в 34 года я не могу играть в каждом матче. Многим казалось, что меня это расстраивало, однако на самом деле это помогло нам достичь того, чего мы в итоге достигли. Под его руководством я провел отличную вторую половину прошлого сезона: мы выиграли Лигу Европы и квалифицировались в Лигу чемпионов.

- Поздравляем, к слову, с сотым сыгранным матчем в футболке сборной Англии. Какой матч можешь назвать своим лучшим за сборную? После чего сердце болело больше всего?

- Евро-2004 было замечательным. Не могу выбрать один из матчей, так как на каждой нашей игре атмосфера была превосходной. Тогда-то и были лучшие времена моих выступлений за сборную. Худший момент – промах в послематчевой серии пенальти с португальцами в 2006 году в Германии. И это значило, что мы покидаем турнир. Тяжелее мне вряд ли когда-то было за всю карьеру.

- Если бы все твои партнеры и экс-партнеры приняли участие в кулачных боях, кто бы остался на ногах последним?

- (смеется) Хороший вопрос. Джон Хартсон и Нил Раддок... Но я бы отдельно выделил Бранислава Ивановича.

- Относительно твоего контракта в прошлом году было так множество спекуляций. Признайся, действительно ли ты мог покинуть Стэмфорд Бридж в конце сезона?

- Да, такая возможность присутствовала, потому что мой контракт подходил к концу, а нового мне не предлагали. Я впервые столкнулся с такой ситуацией, мне пришлось оценивать другие варианты. Тем не менее я не хотел уходить, так как чувствовал, что еще могу многое дать этому клубу. Если бы я все-таки ушел, то переехал бы в другую страну. Не могу представить, чтобы я играл в Премьер-лиге за другую команду, кроме как в Челси.

- Чем ты намерен заняться после завершения карьеры?

- Я намерен получить тренерскую лицензию, этим я займусь уже после завершения карьеры в сборной. Я намерен стать менеджером.

13 ноября 2013. Интервью FourFourTwo
Перевод Василия Обараза, Football.ua
http://football.ua/fiveoclock/221026-le ... -svoe.html

Captain. Leader. Legend.

[video]https://www.youtube.com/watch?v=yw1iLxd_SBY[/video]

Прогуливаясь вдоль тренировочного поля Ноттингем Форест, Стив Брюс на несколько мгновений замер и буквально остолбенел. Брюс был великолепным центральным защитником, одним из лучших в своем поколении и мог с ходу определить сильного игрока в своем родном амплуа. В эту минуту его посетила мысль о возможности прекрасного усиления команды.

Джон Терри, 19-летний лондонский защитник, выступавший на Сити Граунд на правах аренды, несколькими минутами своей игры показал, что обладает всеми атрибутами идеального центрбека. Высокий, крепкий, он превосходно действовал на втором этаже, бесстрашно бросался в подкат и ни на секунду не замолкал, курируя перемещениями партнеров по полю. Спустя несколько лет кто-то заметит похожую на шутку, но абсолютно правдивую особенность его игры: даже в ситуациях, когда команда ведет наступления у чужих ворот, Терри продолжает горланить указания – куда-то в воздух, в пустоту. Его разум и сердце полностью отданы игре, в которой он согласен только на одну роль – роль лидера.

Его разум и сердце полностью отданы игре, в которой он согласен только на одну роль – роль лидера.
750 тысяч фунтов – огромные деньги для Хаддерсфилда. Брюс был готов вытащить из клубного бюджета подобную сумму и в этот же день отправился с предложением в Челси. Лондонцы согласились продать юниора, но сам Джон ни в какую не соглашался на такой переход. Насколько его сердце было отдано игре в тот морозный день в Ноттингеме, настолько же оно было предано одному единственному клубу, давшему ему путевку в большой футбол. В следующем сезоне под руководством Клаудио Раньери Терри не раз выйдет на поле в матче Премьер-лиги: по ходу второй игры он впервые услышит скандирование своего имени трибунами Стамфорд Бридж, а еще через неделю те же болельщики, не покидая своих мест, начнут требовать вызова защитника в сборную.

Карьера, сотканная из взлетов и падений, началась в том самом Лондоне, где за одну из любительских команд выступал отец Джона Терри. Каждое воскресенье будущий капитан Челси и его старший брат у кромки поля наблюдали за игрой отца в полузащите, изображая самые красочные моменты действий за все той же расчерченной на зеленом газоне линией. Ему было три года. Отправившись сразу после игры в ближайший паб, Терри-старший оставлял сыновей на поле, где те самостоятельно получали практику игры.

Футбол никогда не привлекал Терри деньгами, и уж точно малолетний Джон не рисовал в своем воображении картины себя знаменитого и богатого, соблазняющего всех тех женщин, о которых несчетное число раз писали британские таблоиды уже после его восхождения на вершину. Это была страсть: простая детская и юношеская страсть к игре. «Никогда не бойся идти в подкаты – чем более робко ты сыграешь, тем больше у тебя шансов получить травму», - повторял папаша, спустя пару десятков лет добавивший в послужной список сына еще один скандал. Глава семейства Терри был замечен журналистом в одном из лондонских баров в попытке продать небольшой пакет с одним из запрещенных порошков. Отец, впрочем, очень просил, чтобы о его родственной связи с сыном-миллионером, давно обеспечившим жизнь своей семье, не вспоминали.

Отец был с Джоном в тот день, когда 16-летнего ученика юношеской школы Челси пригласил к себе в гости тогда еще просто Алекс Фергюсон. За обедом прознав, что Терри с детства бредит успехами Манчестер Юнайтед и яростно поддерживает этот клуб, шотландец применил все силы своего тренерского очарования. Он общался с Джоном как со своим племянником, любезно отвечал на вопросы его родителей, позволил сыновьям сфотографироваться с трофеем Премьер-лиги, а затем внезапно получил отказ. Отец Джона радостно потирал руки, предвкушая неизбежную сделку любимого сына с сильнейшим английским клубом, как вдруг юный центрбек, еще недавно игравший в центре полузащиты, изъявил желание остаться в Лондоне. Объяснение Джона заставило отца принять его решение – свой дом он уже нашел, твердо решив, что сделает все возможно, чтобы до конца своих дней выходить на поле только в футболке Челси.

«Я прекрасно помню эти дни. Всех нас, занимавшихся в юношеской школе, собирали в одном зале, а потом каждый по отдельности заходил в комнату. Многие выходили в слезах, и я думал, что вот он я, следующий… Со мной занималось много талантливых ребят, но не все из них получили контракт. Возможно, в них не было той внутренней страсти и желания, которые были во мне».

Когда Джанлука Виалли впервые пригласил Терри позаниматься с первой командой, он был ошарашен. Скромный парень даже боялся поздороваться с людьми калибра Денниса Уайза или Джанфранко Дзолы, но стоило Джону выйти на поле, как он без капли страха принялся погонять взрослых и заслуженных мужиков. Такое поведение привело в восторг как Виалли, так и его подопечных, и, восхитившись игрой юноши, Деннис Уайз даже взял его под свое крыло. Впрочем, была и другая причина – уж больно тщательно Джон вычищал бутсы Уайза, что не могло тому не понравиться.

И вот он Терри – взрослый 24-летний мужчина, капитан Челси и ключевой игрок английской сборной. Раздевалка еще не опустела, но в ней остались только самые стойкие – стойкие для того, чтобы остаться наедине с эмоциями, не побоявшись надломиться под их бурлящим давлением. Челси только что проиграл полуфинал Лиги чемпионов Ливерпулю, хотя на самом деле прошел уже целый час. Вокруг шеи Терри белое полотенце, промокшее почти насквозь. Он рыдает словно ребенок, не зная, что еще несколько раз окажется у этого дна, разбитый и сломленный. Но каждый раз будет находить в себе силы встать, вытереть слезы и за руку повести своих партнеров к цели. Когда в мае этого года футболисты Челси первым пропустили к трофею не игравшего в финале Терри, только самые недалекие и предвзятые люди нашли в этом какую-то несправедливость. Об этом могли говорить только те, кто не знал и не хотел слышать того, что происходит в раздевалке Челси перед выходом на поле на протяжении вот уже восьми лет – где один преданный и ненавидящий проигрывать лидер делает из десятка звездных футболистов одну большую команду.

Когда в мае этого года футболисты Челси первым пропустили к трофею не игравшего в финале Терри, только самые недалекие и предвзятые люди нашли в этом какую-то несправедливость.

Когда-то Джона Терри безо всяких оговорок называли лучшим английским центрбеком со времен легендарного Бобби Мура. Знаменитый джентльмен и истинный герой футбольной нации, коим был Мур, не мог родиться в человеке, уже в 21 год впервые появившимся в зале суда из-за пьяной драки в ночном клубе. Тогда, вопреки обещаниям самого Терри, было только положено начало его знаменитым гуляниям, включавшим в себя, по подсчетам таблоидных СМИ, многочисленные измены тогда еще невесте Тори и неадекватное поведение в питейных местах. Однажды Джона засекли справляющим нужду прямо на пол в одном из лондонских клубов. А 17-летняя фоторепортер, вступившая в сексуальный контакт с Терри на заднем сиденье его автомобиля, рассказывала, с какой наглостью и самоуверенностью футболист стал ее соблазнять, только заметив пристальный взгляд юной особы. «Приоткрыл дверь, включил романтическую музыку и принялся сверкать намекающей улыбкой…»

Вещи, десятилетиями культивируемые в английском футболе, остаются романтикой до тех пор, пока о пристрастиях к алкоголю и супружеских изменах говорят в общем и целом, обобщенно и ради антуража, сопровождающего героические выступления людей на футбольном поле. Как только все это касается одного человека, носящего капитанскую повязку национальной сборной и являющегося лучшим центральным защитником, пресса прикладывает все усилия, чтобы уничтожить его как личность и спортсмена.

Что и говорить, Джон Терри – личность неоднозначная и противоречивая. Ответ на этот счет каждый даст сам, но вряд ли кто-то прокричит громче и дружнее, чем те люди, что из недели в неделю разворачивают на трибунах Стамфорд Бридж один и тот же плакат. А на нем – всего три слова.

22 октября 2012. Иван Громиков
http://football.ua/british/persons/1810 ... egend.html

Саломон Калу: Воспоминания

Саломон Калу вспоминает свои времена в «Челси», обсуждает последний скандал, связанный с Джоном Терри, постоянные менеджерские перемены и персону владельца клуба.

[video]https://www.youtube.com/watch?v=dZ-XcVoT8a8[/video]

О Джоне Терри

«Считаю ли я его расистом? Нет, потому что он никогда не давал для этого поводов. Он фантастический парень, и я наслаждался работой с ним. Он всегда отдавал себя всего ради команды, всегда боролся за свою команду и одноклубников. Он пример для подражания».

«Мы никогда не спрашивали его, почему он произнес эти слова. Мы никогда не говорили об этом. Я сужу о нем лишь по тому, как он относился к нам. Мы не знали, что произошло на поле. Я тренировался с ним каждый день, и у меня никогда не возникало проблем с ним. И не только у меня, ни у кого с игроков не было с ним проблем».

«Мы продолжаем общаться, и я уважаю его как человека, как капитана, как игрока».

«За все шесть лет, которые я провел в клубе, он всегда готов был прийти мне на помощь. И если честно, я думаю, что он отличный парень, великий игрок. Я жалею, что он ушел со сборной Англии, но это его решение».

«Возможно, он просто сказал неправильные слова. Но делает ли это его расистом?».

О проблеме расизма

«Последний раз я сталкивался с этим в Нидерландах. После этого - никогда. Вы выходите на поле с мыслью, что люди пришли посмотреть на красивую игру, насладится ею. Так что когда происходит подобное, то это тяжело. Молодые игроки должны дистанцироваться от этого. И если это вас оскорбляет, то кто знает, может вам не стоит становиться спортсменом, потому что на определенном этапе вы столкнетесь с этим. Это сложно, но такая реальность».

О Жозе Моуринью

«Когда у вас дела идут не очень хорошо, он будет относиться к вам со строгостью, потому что он знает, что вы способны на большее, и это правильный подход. Когда вы работаете хорошо, он всегда будет отмечать это. Он не из тех, кто отзовет вас в сторону, чтобы поговорить. Он будет говорить с вами перед всеми. И я считаю, что он заслуживает уважение из-за своей честности».

О тренерских переменах

«Лично я считаю, что в этом деле лучше иметь стабильность».

«Некоторые клубы, вроде "Манчестер Юнайтед", "Арсенала" или "Барселоны", имеют свой стиль, потому что они придерживались своих менеджеров».

«С Жозе у нас был свой стиль, но когда Жозе ушел, было тяжело, потому что очень часто происходили перемены на тренерском мостике».

«Это было тяжело для игроков, но, поскольку мы были вместе в течение длительного времени, и мы знали друг друга очень хорошо, мы могли адаптироваться к любой ситуации».

«Но для меня это было особенно тяжело. Каждый раз, когда я добирался до уровня, на котором я убеждал менеджера, что я должен быть в команде и играть регулярно, менеджера увольняли. Так что я возвращался к началу, убеждал нового менеджера, а затем его опять увольняли».

«Каждый сезон я проходил через одно и то же, и я начинал беспокоиться, что у меня это никогда не получится».

Об увольнении Рэя Уликинса

«Это был шок, потому что это произошло в середине сезона и потому, что у нас все шло хорошо».

«Когда такое случается, вы задаетесь вопросом: "Что происходит?". А затем вы перестаете концентрироваться на матчах, и начинаете думать о том, что идет не так в клубе».

«Но решение приято, и для этого были причины. В конце концов, для меня это были позитивные шесть лет, потому что я выиграл все. И сейчас я думаю: "Ладно, может, это было и правильным решением"».

Об Андре Виллаше-Боаше

«Трудно судить о менеджере, когда он проработал в клубе всего несколько месяцев»..

«Он принес в клуб много изменений. Было несколько хороших идей, но, возможно, клуб не был готов идти по этому пути».

«В "Челси" существует очень сильная группа игроков, и иногда очень важно быть в контакте с основными игроками, и работать вместе друг с другом, чтобы вывести клуб на новый уровень».

«Но, как молодой менеджер, вы хотите показать, что вы для них менеджер, а не друг. Он хотел, чтобы между ним и игроками было некоторое расстояние, а не дружба».

«Но иногда роль менеджера больше, чем просто управление командой. Некоторые игроки находились вместе очень долго, и стоило признать их важность. Ты мог бы работать вместе с ними, но когда ты приходишь и меняешь все, это тяжело».

«Это не сработало, и мы все можем винить в этом менеджера, сделать это очень легко. Но мы, как игроки, также должны взять ответственность на себя. То, что случилось с молодым менеджером, как АВБ, было неправильно».

«Я рад, что в "Тоттенхэме" он показывает, что он классный менеджер. Я надеюсь, что там у него сложится все хорошо».

О Романе Абрамовиче

«У Романа есть свое мнение, и он знает, как осуществлять задуманное».

«У него есть идея: "Я хочу управлять этим клубом, я хочу, чтобы все работало как надо».

«А иногда он должен напоминать людям: "Здесь я всем управляю"».

«Это важно, потому что игроки могут забыть об этом и думать: "Челси" находится на вершине уже восемь лет, так что нам не обязательно тяжело работать на тренировках, место в составе нам гарантировано"».

«Важно напоминать игрокам: "Возможно, вы здесь и находитесь восемь лет, но я могу в любой момент изменить команду, так что лучше возвращайтесь на поле и выполняйте свою работу как следует"».

«Такова роль владельца - напоминать всем, что босс здесь только он, и мы должны работать в интересах клуба, а не в собственных».

«Роман всегда напоминал нам об этом, и каждый раз это работало».

«Он приходил к нам дважды - один раз во времени Карло Анчелотти, и мы выиграли Дубль, а затем после увольнения АВБ, и мы выиграли Лигу Чемпионов».

«Так что если посмотреть на результаты, то они положительные. И вы не можете критиковать его, потому что он выиграл все».

«И больше всего он хотел выиграть Лигу Чемпионов, и он выиграл ее».

«Так что все, что он делал для этого, было оправданно».

И Калу не ожидает, что после достижения своей заветной мечты Абрамович изменится.

«Роман обычно очень сдержанный, тихий и не говорит много. Но когда говорит он, другие замолкают и слушают».

«И, может быть, если он бы отступил от своих принципов, клуб не достиг бы такого успеха».

Он говорит, что всегда будет ценить свое время в «Челси» и сохранит уважение к Абрамовичу, который делал все возможное для него.

«Он всегда хотел быть уверенным, что у нас есть все, в чем мы нуждаемся. Он делал для нас все возможное, мы не могли просить о большем».

«Он всегда приводил в клуб лучших менеджеров и игроков, и он помогал каждому выиграть что-то».

«Это единственное, что имеет значение, потому что когда я оглянусь на свои дни в "Челси", я смогу сказать: "Я выиграл все"».

«Я выиграл все, что может выиграть футболист. Я выиграл все, о чем может только мечтать любой игрок. Это был лучший опыт в моей карьере».

О командном духе «Челси»

И он говорит, что все эти скандалы на поле и за его пределами, все назначения и увольнения помогли сформировать непоколебимый дух в команде.

«Это то, что делает из "Челси" "Челси". Всегда что-то случается - если не на поле, так за его пределами».

«Мы постоянно должны были справляться с проблемами, и это сделало нас сильнее. Если говорить о ментальном состоянии, то "Челси" - сильнейшая команда в Англии за последние шесть лет».

«Мы прошли через многие трудности, трудные моменты, но мы никогда не сдавались».

«И потому, что мы прошли через все эти трудные моменты, когда мы выходили на финал Лиги Чемпионов против "Баварии" мы знали, что нам есть, что терять».

«Ситуация в Премьер-Лиге сложилась не так, как мы хотели, так что единственным способом играть в Лиге Чемпионов в следующем году было выиграть ее тогда».

«Это было очень важно для клуба, так что мы не думали об этом - мы просто пошли туда, и мы знали, что этот кубок будет нашим».

«Вы не можете пройти "Барселону", обыграть "Наполи" 4-1, а затем просто проиграть в финале».

«Мы даже не хотели думать о том, что не выиграем этот кубок»

И вновь об Абрамовиче

«Сейчас у Романа новая идея».

«Он хочет построить новую команду и построить новый стиль игры своего клуба».

«Сейчас в "Челси" много молодых игроков, и все они могут играть на самом высоком уровне».

«Так что я надеюсь, что это вновь сработает».

И если что-то пойдет не так, то Калу точно знает, что босс все возьмет под свой контроль.

Rob Draper, Daily Mail
8 ноября 2012 г. Перевод Алексей Сапаров
http://eliwsaparov.blogspot.co.il/2012/ ... _6719.html

Mое время в «Челси»

После победы в футбольном шоу Football Icon на Скай Спортс в 2006 году Карл Магней приобрел опыт, о котором многие другие могут только мечтать. Карл был даже назначен капитаном резервной команды, но травмы все перечеркнули. Во время беседы с болельщиком клуба Карл сам признает, что дорога в основной состав «Челси» была слишком длинная и сложная для него.

- Итак, Карл, ты сейчас играешь за «Гейтсхед». Как ты чувствуешь себя здесь, где вырос?

- Я рад вернуться домой. Мне было очень здорово в Лондоне, но снова быть здесь, со своими родными, выходить на поле в основном составе – это нечто особенное. Я всегда завидовал местным ребятам, которые играли за молодежку «Челси» - Джеку Корку, Сэму Хатчинсону - и ездили каждый день на тренировки из дома.

- Ты чувствовал, что должен сделать шаг назад, чтобы вновь проделать путь вверх самостоятельно из низших лиг?

- Конечно, я бы хотел играть на высоком уровне, каждый футболист стремится к этому, но, должен признать, конференция меня очень удивила. Здесь много хороших футболистов, игравших ранее за клубы Премьер-лиги, поэтому это солидный опыт. Изначально моя основная задача – сыграть как можно больше иматчей после череды травм, преследовавшей меня в «Челси». И затем, возможно, я смогу достичь прогресса и играть на таком уровне, на котором я способен играть.

- Какие были чувства после того, как тебе разрешили покинуть клуб?

-Мне было очень грустно осознавать, что я ухожу из «Челси», однако, это было неизбежно. За 5 лет я не смог пробиться в основной состав. В «Челси» я любил все. Я играл с великолепными игроками, завел отличных друзей, многому научился от лучших тренеров и мастеров своего дела. Я был безумно благодарен за возможности, которые мне предоставил клуб и за поддержку, которую мне оказывали болельщики, когда я выходил на Стэмфорд Бридж.

- Кто-то из игроков основной команды как-либо поддержал тебя?

- Многим известно, что я был в хороших отношениях с Джей Ти. Он фантастический лидер и замечательный парень, такой, каким его не показывает СМИ, предпочитая акцентировать внимание на негативе. Несколько недель назад, когда они играли с «Ньюкаслом» я был в гостинице, где проживала команда, и поболтал с парнями. Он всегда твердит, что нужно верить в себя и усиленно трудиться каждый день. Он открыто признает, что никогда не был самым талантливым игроком в молодежной команде, но у него такой склад ума, и кое-что я пытаюсь перенять у него.

- А давал ли тебе какой-нибудь тренер основной команды личные советы?

- Когда я уходил из команды, главным тренером был АВБ. Он отделил молодых игроков от основы и разместил нас в другом здании. Он никогда не разговаривал с нами. Мне много помогал Стив Холланд, особенно когда я покидал «Челси». Стив почти организовал мой переход в «Суиндон», но в итоге он сорвался в последнюю минуту.

-Значит, АВБ переместил молодежную команду. Каково это было, и какое влияние оказал этот шаг?

- По правде говоря, это решение АВБ не принесло ничего хорошего. Оно разочаровало и игроков, и тренеров. Мы ощущали какую-то бессмысленность, тренируясь в другом месте, ведь независимо от того, как мы выступали, нам никогда не предоставлялись какие-то возможности. У него были другие интересы. Он пытался изменить в клубе слишком многое, включая попытку убрать Лэмпса. Он плохо обращался с Анелька и Алексом, отделив их от общей раздевалки и заставив тренироваться самостоятельно, не с командой. Мы только-только выиграли МКА и чемпионат среди резервных команд, у нас была лучшая молодежь в стране. Полагаю, последней каплей стало то, что когда на тренировках основной команды не хватало игроков, он использовал своих помощников вместо того, чтобы просто позвать молодых игроков и предоставить им такой необходимый опыт тренировок с основой. Однажды мы возвращались с тренировки и увидели, что вместе с основой тренируется технический работник базы. Какие здесь могут быть комментарии?

- За последние несколько лет молодые игроки «Челси» очень хорошо себя проявили. Так почему же клуб отпускает их?

-Всегда грустно видеть, как такие таланты вроде Миро Стоха, Гаэля Какуты, Джека Корка, Лиама Бридкатта и др. (о которых болельщики, возможно даже и не слышали) не могут воспользоваться шансом, который они заслужили. Я считаю, что если клуб тебя приобрел за деньги, это автоматически дает тебе больше шансов нежели большинству своих доморощенных игроков. Однако, даже те игроки, которые пробиваются через эту стену в итоге не получают достаточно игрового времени. Думаю, этому во многом способствует постоянная смена тренеров. Тренеры попадают под серьезное давление, когда с них постоянно требуется результат, что они слишком боятся рисковать, вызывая молодых игроков.

- Как ты считаешь, кто из нынешней команды реально способен в ближайшие несколько лет попасть в основу?

- Я фанат Натаниэля Чалобы. Думаю, в ближайшие годы он сможет стать в «Челси» фантастическим игроком. Присмотритесь к нему, а ему ведь только 18!

- Какое у тебя лучшее воспоминание о «Челси»?

- Моим лучшим воспоминанием является игра против «Ньюкасла», когда мы выиграли национальное первенство среди резервных команд. Было здорово показать болельщикам, что мы лучшие молодые игроки в стране.

- Если бы была возможность что-то изменить, как-то поступить по-другому в «Челси», что бы ты сделал?

- Я бы ничего не менял. Я всегда выкладывался там на 110%. Я присоединился к команде уникальным способом и знал, что придется очень тяжело работать, чтобы остаться в клубе, потому что там было так много классных игроков со всей Европы. Я каждый день щипал себя, напоминая, как я счастлив и что это все не сон. Но травмы отрицательно повлияли на мое развитие. Когда вскоре после своего 19-летия я отправился в аренду в Лигу 1, у меня произошел усталостный перелом позвоночника во время игры за «Нортхэмптон» против «Питерборо». Я должен был вернуться в «Челси» для лечения, тогда я выбыл на 5 месяцев. Вскоре после этого я получил серьезную травму колена, чтобы поправиться от которой мне потребовалось 13 месяцев. Это был кошмар. К счастью, врачи обо мне заботились наилучшим образом, иначе я вообще мог не вернуться в спорт.

- Что «Челси» нужно, чтобы усовершенствоваться как клубу?

- Челси нужно работать с доморощенными игроками, больше использовать их! Миллионы фунтов тратятся на зарплаты молодым игрокам, трансферы, из-за которых они не могут попасть в основу. Также клубу необходима стабильность. Тренер, который может расслабиться, зная, что он здесь надолго и который может внести все эти изменения. Мне кажется, возвращение Жозе стало бы превосходным решением для клуба. Он тот человек, который снова вернет «Челси» на первые роли.

- И, наконец, что ты думаешь по поводу Рафаэля Бенитеса?

- У меня нет конкретного мнения по поводу Рафы как тренера, потому что я никогда с ним не работал, но очевидно, что он не тот человек, который нужен «Челси». Надеюсь, команде удастся завершить сезон как можно лучше, а затем летом будет назначен нужный тренер на длительный период. Держим кулачки, чтобы это был Моуринью!

Перевод Таня/Гродно
shedlowerblue.blogspot.co.il

Надежда всея Шотландии

[video]https://www.youtube.com/watch?v=DgUXvbbJg9Y[/video]

О жизни Феруза до Великобритании мало что известно. В начале 2000-х годов он вместе с матерью и сестрами оказался в Лондоне, а потом в Глазго. Стало это возможным, поскольку семья попросила политическое убежище. Семья Феруза сбежала из Сомали. По словам матери, они некоторое время жили в Йемене, тогда как шотландская пресса раскопала сведения о пребывании в Танзании. Сам Феруз как-то в сердцах писал в Твиттере, что хочет сыграть за сборную Танзании или Занзибара, который не входит в ФИФА. Так что о месте его происхождения доподлинно неизвестно.

В десятилетнем возрасте Феруз оказался в системе Селтика, где ему сразу стали выдавать большие авансы. Вскоре он обратил на себя внимание более богатых клубов из Англии, и в борьбе с Ман Сити игрока переманил к себе Челси. В Шотландии и Селтике это вызвало бурю эмоций. Буквально за два года до этого при большом содействии клуба Феруза и его семью не депортировали, а даже дали британский паспорт. Тем не менее за мизерную компенсацию в 300 тысяч фунтов Феруз, называвший себя болельщиком Селтика и шотландцем, перебрался в Челси.

В Лондоне он сразу стал важным игроком молодежного состава команды, который в последние годы имеет большие достижения и немало интересных молодых игроков (в нынешней команде это Бейкер, Аке, Кивомйя, Бога). В прошлом сезоне Феруз помог Челси выиграть самый престижный трофей в Англии для молодых игроков — молодежный Кубок Англии. В первом финальном матче против Блэкберна он отметился дублем, а команда победила 4:0. В текущем сезоне Челси вновь добрался до финала (проиграл первый матч Норвичу 0:1), а также сыграл в решающем поединке аналога Лиги чемпионов для молодых игроков NextGen Series, где в финале проиграл Астон Вилле 0:2. Феруз с семью мячами поделил звание лучшего бомбардира турнира.

Феруз быстро прошел все юниорские сборные Шотландии, и сейчас, несмотря на свой возраст, выступает в составе молодежной команды и даже всерьез рассматривается в качестве игрока национальной сборной. Шотландцы хотят сразу заиграть Феруза, учитывая его происхождение.

Давнее клише утверждает, что классический британский нападающий должен быть высоким, мощным, здорово играющим головой, слегка, что называется, деревянным. Но если взять лучших бомбардиров в истории практически всех сборных Великобритании, игроков такого типа там единицы. Точнее классическим британским форвардом будет называть того, кто хорошо себя чувствует исключительно в районе ворот противника. Поэтому Феруза с его ростом можно смело называть классическим британским нападающим. Нечто среднее между Майклом Оуэном и Гари Линекером, например.

Есть такие нападающие, чью пользу в игре оценивается не только забитыми мячами. Феруз также умело действует по всему фронту атаки, открывается на фланги и отскакивает для обыгрыша с центральными полузащитниками. Он даже хорошей передачей может развить атаку своей команды. Однако без умения забивать мячи эти его качества не имеют значения.

Он всегда нацелен на ворота и всегда хочет забивать. Выбирать способ для взятия ворот он не станет, для игрока такого типа любой мяч красивый. Феруз обладает хорошо поставленным ударом с обеих ног, и может пробить с любой дистанции и в любом положении. В пределах штрафной площади для Феруза вообще нет точек, откуда он бы не попытался пробить. Может выстрелить издали, даже со штрафного.

Игроки с такими антропометрическими данными в современном футболе встречаются крайне редко, особенно на позиции центрального нападающего. С одной стороны, в борьбе с более высокими и мощными защитники у него есть недостаток, но с другой — он годами работал над тем, чтобы находить способы для преодоления трудностей. У Феруза есть скорость, техника и умение крепко стоять на ногах.

На длинные дистанции он не сможет соревноваться с любым противником, а вот рывки и резкие движения часто ставят в тупик защитников. Он способен молниеносно после получения мяча оторваться от защитника и нанести удар по воротам. Хитростью можно называть способность менять скорость движения. В одну секунду он вроде двигается на одной скорости с соперником, а потом резко взрывается, и оставляет его ни с чем.

Все-таки забивает он много, поэтому можно говорить об успешном использовании своих достоинств. Помимо этого Ислам хорош в игре на одной линии с последним защитником. Все то же умение вмиг набрать скорость очень помогает.

Разумеется, недостатками Феруза можно называть игру на оборону, второй этаж. Но вряд ли понимающий тренер будет от него требовать чего-то подобного. Также он сильно меняется в ситуации перед воротами. В развитии атаки он проявляет себя как отличный командный игрок, но, учуяв возможность для удара, забывает о существовании партнеров. Эгоизм для нападающих обычное качество, но перегибать с этим, конечно, не следует.

Главное, о чем могут беспокоиться в Челси — переход во взрослый футбол. Хотя Феруз совершенно не выглядит звездой юношеского уровня, у него есть нужные качества, чтобы быть успешным и в большом футболе.

Сейчас Челси точно не будет рассматривать вариантов с возможным уходом Феруза на полноценной основе, но в аренду может отправить уже летом. Молодой возраст тут совсем не помеха, учитывая то, как он хорошо выглядит. Есть к тому же пример Натаниеля Чалобы, который сумел в 18 лет заиграть в основе Уотфорда.

В молодежных командах Челси и в аренде по всей Европе выступают немало качественных молодых игроков. Однако в первой команде появление кого-то из них пока не намечается. Даже тот же Чалоба вряд ли уже в следующем сезоне будет заигран в первой команде, хотя вполне готов к этому. Ферузу также нужно подождать, вероятно, поехать в аренду в Чемпионшип или хотя бы в Шотландию. Впрочем, у болельщиков Челси уже было подобие акции: уберите Торреса — поставьте Феруза.

02 мая 2013. Игорь Бойко
http://football.ua/scout/202121-yslam-feruz.html

Матадор

[video]https://www.youtube.com/watch?v=lIFH5DhdePM[/video]

Хуанито родился в раю, который в 1980-е располагался в испанском предместье Бургоса: сельскохозяйственные угодья, где можно гонять в футбол 24 часа в сутки, дом с белым крыльцом, радуга над лужайкой, да и стадион Эль Плантио, на котором выступает Бургос, недалеко. Бургос, конечно, не Мадрид или Барса, зато провел 6 сезонов в Примере, а выездная форма этого клуба (коричнево-сине-зелено-красная, без шуток) долгое время являлось мечтой клоунов, гуттаперчевых мальчиков и прочих активных работников цирка.

Его отец, астурийский футболист Хуан Мануэль Мата Родригес, играл на позиции форварда. Лавров особых не снискал: все-таки рекордные 6 голов в сезоне 1987/88 за Бургос в дивизионе Сегунда сложно назвать великим свершением; но сына с детства приучал к мячу. Когда Хуанито исполнилось три года, у отца закончился контракт с Бургосом и семья отправилась в родной Овьедо, где все было как обычно: нужно было обожать Реал Овьедо, ненавидеть Спортинг Хихон (с которым Овьедо бьется в Дерби Астуриано) и поступать в местную футбольную академию, в которую набирали с 12-ти лет. Все эти своеобразные обряды инициации, необходимые для качественного становления реального пацана из Овьедо, наш маленький герой прошел с легкостью.

В 2003 году (Мате – 15) юный футболист получил предложение, от которого не принято оказываться, если только, конечно, ты не начинаешь каждое утро с исполнения «Жнецов», каталонского гимна: его пригласили в Ла Фабрику, академию футбольного клуба Реал Мадрид. Используя навыки, полученные в Овьедо, как призму, Мата со спешностью телевизионного диктора начал подниматься наверх по возрастным категориям Ла Фабрики – кадеты, хувенили С, хувенили, пока, наконец, в 2006 году не оказался в Кастилье, последнем трамплине на пути в первый состав Мадрида. Последний трамплин, как нам хорошо известно из сочинений советских бардов, воспетых у диссидентских костров, он сложный самый, но Хуанма (ХУАН+МАнуэль, обычная практика приплюсовки двойного имени в Испании) не растерялся и здесь. В Кастилье Мичела Гонсалеса, которая, к слову, в том сезоне покинула Сегунду, 18-летний футболист действовал на позиции нападающего, забив 9 мячей и уступив по количеству голов в Сливочном клубе лишь своему партнеру по атаке Альваро Негредо.

Вообще, поколение в Кастилье собралось хорошее – Серхио Санчес, Адриан Гонсалес, Рубен де ла Ред, Эстебан Гранеро, Борха Валеро, Альваро Негредо, Хуан Мануэль Мата, Хосе Кальехон, Дани Парехо – все с амбициями и не старше 21-го года, но, конечно, вылет из Сегунды ударил по составу. Игроки были слишком сильными, чтобы играть в Сегунде Б, но слишком молодыми, чтобы попасть в контингент титуларов на Бернабеу, поэтому многие из юных дарований переходили в другие команды.

Перешел и Мата.

В Валенсию.

19-летний полузащитник (основная позиция) практически сразу влился в «старт» Летучих мышей. В 2008 году он завоевал свой первый большой титул на профессиональном уровне: в финале Копа дель Рей против Хетафе Мата открыл счет уже на четвертой минуте, сразу же, таким образом, поставив соперника в неловкое положение отыгрывающегося. Вообще, в Валенсии он составлял смертельный трезубец вместе с двумя Давидами – Вильей и Сильвой. В 2010 году оба Давида отправились в другие клубы, принеся в казну Чес вкупе почти 70 млн евро, и Мата остался на Месталье в ипостаси главной звезды. Было понятно, что ненадолго: за ним уже выстроилась очередь из топ-клубов, а Валенсия утопала в долгах.

Мы все о клубных достижениях говорим, а ведь «Матадор» к тому времени уже носил корону чемпиона мира: да, сыграл только 20 минут на групповом этапе, но что вы хотите в 22 года, когда дорогу в стартовый состав перекрывают абсолютные монстры вроде Хави и Иньесты? С другими категориями испанского национала у лидера Валенсии тоже все было на мази: двукратный чемпион Европы с молодежной сборной – в 2012 году к ним прибавится и третий континентальный титул, только уже со взрослой командой. Понятно, что валенсийскому центрокамписте была уготовлена участь перехода, неизбежность которого вселяла его уверенная игра. Пока Барса думала о чем-то своем, возможно, о Ла Масии, Мадрид предпринимал неоднократные попытки вернуть футболиста, лишь совсем недавно защищавшего его цвета. Но руководство Летучих мышей только усмехнулось и вежливо попрощалось, когда на Бернабеу обещали обналичить платежку в 20 млн евро – Челси уже предложил 25. С дополнительными выплатами сумма достигла цифры в 26,7 млн евро, что, в общем-то, всех оставило довольными: Мата получил новый вызов, а, исходя из его прозвища, встретил на арене нового быка синего цвета; Челси за вполне удобоваримую сумму (по крайней мере, существенно отличающейся от 58,5 млн евро, заплаченных за Фернандо Торреса) получил одного из самых перспективных футболистов мира; а Валенсия сумела внести очередной кредитный взнос – без оного и до банкротства было бы недалеко.

Конечно, Лондон – это не Валенсия. Но тучи, дождь, хмурый Сити, другой менталитет, иной футбол, странная валюта и огромное количество пакистанцев никак не влияли не акклиматизацию маленького испанца в большой столице другой страны. Естественно, его мотивировали и частые поездки на Пиренеи. Не просто так, а сессий ради – Хуанма Мата является студентом журналистского факультета Мадридского политеха. Новоявленная акула пера, кстати, ведет свой блог One Hour Behind на портале Grada360, и с трогательным умением выделяет жирным шрифтом основную мысль текста. Например, «Победить на Олд Траффорд очень нелегко».

Согласно законам кондовой журналистики, тут следовало бы сказать о том, что сегодняшний финальный матч Лиги Европы – очередной вызов для Маты, большой шаг наверх, момент истины, нравственный катарсис и так далее. Но самом деле это совсем не так. Испанский полузащитник великолепный футболист вне зависимости от того, как сложится сегодняшний матч, а матчи складываются по-разному, спорт вообще состоит не из одних только побед. Пускаться же в комплименты прикладным игровым талантам или рассказывать о том, что «Матадор» может выдать такой пас, что потом пять минут захлебываешься слезами – все это банально. Это и так знает более-менее каждый, футбольный мир устроен просто: Бог есть, трава зеленая, сегодня выиграет Челси или Бенфика. И рецензировать все это – все равно что рецензировать штангу ворот. Возможно, за исключением тех случаев, когда Мата бьет в штангу и мяч потом тихонько скатывается за «ленточку».

15 мая 2013. Алекс Маннанов
http://football.ua/uefa/203361-matador.html

Ненавижу самоуспокоенность

Как Дэниэл Старридж стал одним из лучших форвардов АПЛ

К алгоритму действий успешного форварда на поле замечательно подходит фраза из известного советского фильма – «видеть цель, верить в себя и не замечать препятствий». Эта же формула, пожалуй, целиком применима к карьере Дэниэла Старриджа, нынешнего лидера гонки бомбардиров премьер-лиги: он всегда высоко устанавливал планку, не терял уверенности в своих силах и стремился извлечь из пережитого опыта самое полезное.

[video]https://www.youtube.com/watch?v=E_lQrvgThW4[/video]

Видеть цель

О Дэне заговорили, когда ему было лишь шестнадцать: он, самый юный игрок команды, забил шесть голов в молодежном Кубке Англии, включая дубль в финале, в котором его «Манчестер Сити» уступил «Ливерпулю». Потом он все же завоевал молодежный КА, попутно дебютировал за взрослую команду и отличился в Кубке Англии и в премьер-лиге. По иронии судьбы первый гол Дэна в чемпионате влетел в ворота «Дерби», за который ранее играл его дядя Дин.

Старридж знал, чего хочет добиться. Он рассчитывал через пять лет стать футболистом с мировым именем и представлять первую сборную Англии, за которую играл на всех предыдущих уровнях. Джим Касселл, глава Академии «Ман Сити», вспоминал, что Старридж еще ребенком обращал на себя внимание: «Дэниэл выделялся даже в 13 лет. Он обладал великолепной скоростью, техникой, видением. Всегда упорно тренировался, был вежлив и аккуратно одет. Мы уже тогда знали, что он далеко пойдет».

Однако в основной состав «Сити» Старридж попадал лишь по большим праздникам. Не видя шансов туда пробиться, в 2009-м он перебрался в «Челси». В Лондоне молодой нападающий не потянул конкуренции с главными форвардами «синих», а за право выходить на поле пришлось заплатить сменой амплуа. Но бегая на фланге, он продолжал видеть день, когда вернется на острие атаки. Тогда Дэн говорил, что его вдохновляет пример Тьерри Анри, который в «Ювентусе» пахал на бровке, а затем пришел в «Арсенал» и стал самым грозным форвардом премьер-лиги: «Это только вопрос времени, когда я вернусь на позицию центрального нападающего, причем к тому времени я стану сильнее, чем раньше. Я искренне верю, что мне поможет то, что сейчас я выхожу играть на фланге».

Верить в себя

Кому-то другому неудачи в «Ман Сити» и «Челси» подрезали бы крылья или обозлили, но это не про Старриджа. В первую очередь, на его характере сказалось влияние футбольной семьи, самым известным членом которой является дядя Дин – бывший нападающий «Дерби» (юный Старридж болел за «Дерби», пока там выступал дядя, а затем переключился на «Арсенал», привлекший его ярким стилем). Другой дядя Дэна – Саймон – играл за «Сток», кузен Крис – за «Шрусбери». Особая роль принадлежит отцу Дэниэла – Майклу. В свое время он считался подающим надежды в «Бирмингеме», когда там недолгое время главным тренером был сэр Альф Рамси, им интересовались «Манчестер Юнайтед» и «Арсенал», но карьера не сложилась – он так и не пробился в первую команду. Опыт отца помог Старриджу избежать многих ошибок, в том числе многочисленных искушений, подстерегающих юный талант.

По мнению Дэна, отец повлиял на него больше других: «Он мой самый большой фан и критик одновременно, он пересматривает матчи и анализирует неудачные моменты, что меня раздражает, если честно. Но он просто хочет, чтобы я играл лучше».

А вот самый ценный совет Дэниэл в свое время получил от дяди Дина: «Не позволяй никому разрушить твою уверенность и отвлечь от своих целей». Этому напутствию форвард следует на протяжении всей карьеры. Он самозабвенно верит в свои способности, и достаточно устойчив психологически, чтобы не обращать внимания на критику, которую считает несправедливой.

«Я знаю, что я могу. Некоторые просто не любят уверенных в себе людей. Возьмите Роналду – многие говорят, что он самоуверенный. Но это же не заносчивость: он упорно трудится и верит в себя. Я такой же – работаю на тренировках часами и знаю, к чему стремиться. Я поддерживаю себя сам, в клубе тоже верят в меня, и результат приходит гораздо быстрее».

Целеустремленность и здоровое упрямство обеспечили нападающему поддержку некоторых коллег и тренеров. Например, Рэй Уилкинс, ассистент Карло Анчелотти, при котором Старридж был отправлен в аренду в «Болтон», считал, что Дэниэл, в конечном счете, станет тем, кем задумал. Андре Виллаш-Боаш ценил его как командного игрока и сравнивал по возможностям с Халком, особенно отмечая скорость и технику. Эшли Коул в январе 2012 года включил Старриджа в команду, которую составил по просьбе одного издания из лучших игроков, с которыми играл бок о бок. Достаточно сказать, что Дэниэл – на позиции правого вингера – в той команде Коула был лишь одним из двух футболистов «Челси» (вторым Эшли назвал себя, остальные, за исключением Стивена Джеррарда, оказались бывшими партнерами по «Арсеналу»).

Не замечать препятствий

Наиболее сложным было, наверное, справиться с критикой, которая часто обрушивалась на форварда за годы, проведенные в «Ман Сити» и «Челси». Вскоре после успеха в молодежном кубке его начали считать чересчур наглым, а когда он решился уйти в «Челси», то зацикленным на деньгах. Старридж же здраво рассудил, что у него не будет шанса попасть в основу «Сити». Дэниэла признали лучшим молодым игроком «горожан» в мае 2009-го, но он еще раньше решил не продлевать контракт – «в клуб пришли большие деньги, и в команду купили много форвардов». Старридж смеется над предположением, что он покинул «Сити» – один из самых богатых клубов мира – из жадности.

Выбор «Челси», впрочем, вряд ли можно назвать удачным: «Я оказался в непростой ситуации, потому что в команде были Дрогба и Анелька. Я знал, что не буду играть каждую неделю, но зато я мог у них научиться чему-то новому. Думаю, у меня не было возможности показать, на что способен, но я не жалею. Я выиграл несколько трофеев с «Челси», молодежный кубок Англии с «Сити» – это останется со мной на всю жизнь».

Другое распространенное мнение, что Старридж просто не оправдал ожиданий на высшем уровне. С этим он категорически не согласен: «Вы не понимаете, что начиная с 17 лет, мне пришлось работать с семью разными тренерами. Было тяжело пробиться. Тренеры неохотно доверяют молодым игрокам, особенно когда у команды проблемы, а тренер находится под давлением».

Самыми несправедливыми казались упреки в капризности – Старридж якобы хочет играть только на острие атаки, а на фланге, куда его ставят, недорабатывает. Конечно, тренерам виднее, но публично Дэн никогда не требовал особого отношения: «Если я играю, то не стану плакать по поводу позиции. Самое главное – выходить в стартовом составе. Я сильно вырос с тех пор, как перешел в «Челси». У меня больше опыта и веры в себя».

Порой ситуацию искусственно подогревала пресса. Например, за несколько месяцев до перехода форварда в «Ливерпуль» The Guardian опубликовал статью про Старриджа под заголовком: «Я бы забивал по 20 голов за сезон, если бы «Челси» дал мне шанс». Однако из текста следует, что Дэниэл вовсе не так самонадеян: отвечая на соответствующий вопрос о двадцати голах, он говорит «Надеюсь». А дальше про то, что готов помогать команде любым способом.

Наконец, последняя (но не наименьшая) претензия к Старриджу – это его эгоизм, желание пробить самому вместо игры на партнеров, которые находятся в выгодной позиции. Он считает, что в этом вопросе важен баланс: «Бывают ситуации, когда я бью по воротам сам, а бывает, когда вместо этого делаю передачу – например, в игре с «Ньюкаслом» я отдал мяч Джордану Хендерсону, и он забил. Любому форварду приходится работать над выбором – когда следует быть эгоистом, а когда нет».

Сейчас в «Ливерпуле», где Старридж вернулся к роли центрфорварда и по-настоящему расцвел, он – воплощение идеального командного игрока. В интервью после матча с «Астон Виллой» он произнес слово «команда» не менее десяти раз, упомянул философию тренера и признал, что полностью ее разделяет. Он говорил, как признателен за возможность выходить на поле, и если бы пришлось сыграть крайнего защитника, то так тому и быть. Но громче слов говорят поступки. Пока отсутствовал Луис Суарес, Старридж практически в одиночку обеспечивал мерсисайдцев голами. С возвращением уругвайца в строй он забивает не меньше и с удовольствием ассистирует партнеру.

Поначалу многие болельщики «Челси» были рады уход Старриджа из команды, но теперь пришло время пожалеть об этом: с января он забил в премьер-лиге за «красных» больше голов (18), чем Фернандо Торрес за без малого три полных сезона в Лондоне (16). Однако злорадства по этому поводу Дэн не испытает: «Тем фанам «Челси», которые говорят мне сейчас, что огорчены моим уходом, я отвечаю, что так должно было случиться, всему есть причина. «Ливерпуль» прекрасно мне подходит, здесь я счастлив».

Восемь голов в девяти матчах премьер-лиги – для Старриджа не повод почивать на лаврах. «Видеть цель», помните? Новые высокие цели – вот что его занимает. Худший из грехов, по мнению Дэна – это остановиться на достигнутом. Он всегда в движении. «Меня очень напрягает, когда я расслабляюсь. Ненавижу самоуспокоенность».

И, конечно, Старридж ждет чемпионата мира в Бразилии как ребенок – Рождества. «Это даже звучит здорово!». Амбиции? «Я не стану говорить, что это столько-то забитых голов. Это ограниченный подход. Я хочу достичь такого уровня, который будут считать моим потолком, и тогда я докажу всем, что они не правы, и буду стремиться еще выше».

2 ноября 2013. Марина Мосина
http://www.sports.ru/football/154061649.html

Cхожие характеры

Он хотел, чтобы Фрэнк Лэмпард побил его рекорд. Искренне хотел. Для Бобби Тэмблинга Фрэнк – лучший игрок «Челси».

Джентльмен. Друг.

Большинство из вас, должно быть, в курсе того, что в тот день, когда Лэмпард забил свой двухсотый гол за клуб, сразу же после матча он позвонил Тэмблингу, который тогда с язвой Марторелла на обеих ногах, (последствия запущенных травм, заработанных на футбольном поле) лежал в больнице в Корке. Они говорили о матче, о голе в ворота «Вэст Хэма», первого клуба Лэмпарда, о других важных вещах. «Как ты, Бобби? Держись и не вздумай унывать! Слушай докторов, и скоро мы снова увидимся на Стэмфорд Бридж!».

Все помнят – так и случилось. В тот вечер Лэмпард остановился в шаге от рекорда Бобби, а самого тогда еще рекордсмена после матча вывезли на поле в инвалидной коляске под овации трибун. Как выразилась его супруга Вэл, «большой, дородный мужик» плакал в тот вечер.

Перед началом матча Фрэнк и Джон Терри встретились с четой Тэмблингов.

Лэмпарда не было в стартовом составе, но Бобби заметил, что он, скорее всего, выйдет на замену. Вэл прибавила:

«Фрэнк, если ты выйдешь на поле, ты же не будешь бить пенальти, договорились? Джон, в случае чего, ты бей пенальти!».

«Вэл, ты же помнишь, когда я последний раз бил пенальти…», - самокритично отметил Джон, вызвав взрыв смеха.

Их окликнули и сказали, что скоро матч, ведь казалось, они могут разговаривать целую вечность. О байках из раздевалки, о семье, о любви к побережью Корка: Кроссхавен пару десятков лет был домом Тэмблинга, а Кинсейл по-прежнему остается любимым местечком Лэмпарда и его невесты.

Лэмпард захотел сфотографироваться с Кристин, Бобби и Вэл. Тем же вечером Кристин выложила эту фотографию в Твиттер и на фейсбук.

«Фрэнк постоянно уделяет нам время. За последние несколько лет мы поняли, что всегда можем на него рассчитывать».

А следующую историю знают не все из вас. В прошлом году Тэмблинг должен был получить награду от клуба за пожизненный вклад. Но из-за тяжелого состояния он не смог прийти. После выписки из больницы его лучший друг и брат Вэл Базз О’Конелл захотел сделать сюрприз: он решил организовать вечер в честь Бобби. Арендовали королевский яхт-клуб в Кроссхавене, пригласили бывшего партнера Бобби по атаке – Барри Бриджеса, ведущего Челси ТВ Нила Барнетта, Пэдди Маллигана с супругой.

Когда стал вопрос оплаты, Барнетт взял на себя инициативу найти спонсоров.

Ему не пришлось долго искать. Как только Фрэнк Лэмпард узнал о мероприятии, все расходы он взял на себя.

Теперь вы понимаете, почему у Бобби Тэмблинга всегда есть время для Фрэнка Лэмпарда.

Не все, однако, могут понять, почему у Фрэнка Лэмпарда всегда есть время для Бобби Тэмблинга.

Понять это – значит понять «Челси»: его историю и индивидуальность. Это семья, хотите – верьте, хотите – нет, но большой клуб, корпорация может оставаться семьей. А Бобби Тэмблинг – один из самых любимых членов этой семьи.

Во времена отвязных 60-ых и близко не было такой отвязной команды, как «Челси». Если Джордж Бест – первая рок-н-ролл звезда футбола, то «Челси» - первая рок-н-ролл команда. Задолго до того, как Голливуд начнет тусоваться на баскетбольных матчах, такие звезды, как Майкл Кейн, Стив МакКуин и Ракел Уэлч стали завсегдатаями Кингс Роуд и друзьями самой стильной и хулиганской команды того времени. Тот «Челси» не выиграл много трофеев, но ему покорилось нечто тоже весьма ценное – любовь многих. «Челси» любили за его футбол и за его игроков.

Почти все они прошли путь с низов. Тэмблинг в том числе. Он не был выскочкой или кокни, как многие другие. «Челси» очаровал спокойного обстоятельного парнишку из Хаванта, выбирающего клуб. Или обманул. Тэмблинг до сих пор не может определиться.

«Мечтаю о том, что когда-нибудь кто-нибудь напишет книгу о Джимми Томпсоне [скауте "Челси"]. У всех новичков «Челси» тех лет есть забавная история с ним. Терри Венейблс часто рассказывает, как однажды они с Джимми договорились встретиться на станции Ватерлоо. Джимми сказал: «Встретимся под часами». Терри пришел и стал в договоренном месте ждать Джимми. Тот все не появлялся, как вдруг Венейблс услышал тихое «Эй! Эй!». Он начал оглядываться, но не сразу смог приметить Томпсона, прячущегося за газетой. «Нельзя, чтобы кто-то увидел, что я с тобой разговариваю!». В этом был весь Джимми. Не могу сказать, что он был мошенником, но чудаком он был, это точно.

«В моем случае он просто появился на пороге моего дома с листком бумаги. Он отдал мне его – это был регистрационный лист, – и я сказал: «Джимми, ты же знаешь, что мне нельзя подписывать какие-либо бумаги. Ты даже не должен быть здесь сейчас». Я еще учился в школе, а школьникам не разрешалось подписывать профессиональные контракты с клубами. «Слушай, просто подпиши бумагу и оставь ее у себя». Это было странно, но через неделю Джимми снова пришел ко мне, на этот раз с тренером мистером Дрейком.

Тед говорит: «Можешь отдать мне бланк?». Стоящий за ним Джимми начал мотать головой и махать мне руками. Я, 15-летний ребенок, говорю Теду Дрейку, известному игроку и тренеру: «Какой бланк, мистер Дрейк?». «Я знаю Джимми. Уверен, что он уговорил тебя подписать эту бумагу. Это запрещено. Просто отдай мне бумагу. Ты знаешь, я знаю, что ты придешь к нам».

За Тэмблингом охотились множество скаутов, особенно после его игры за команду U15 против Шотландии перед 80-тысячными трибунами Уэмбли. К слову, вместе с ним в той игре принимал участие Нобби Стайлз («Кажется, я знаю, почему Нобби никогда после не бил меня по ногам»). Тэмблинга хотели видеть в «Вулверхэмптоне», сильнейшем клубе того времени, и «Рединге».

В «Рединге» его ждал тренер Гарри Джонстон – бывший капитан «Блэкпула», за который в детстве болел Тэмблинг. Когда Бобби рассказал Джонстону о переходе в «Челси», Гарри вздохнул и заверил мальчугана, что тот принял верное решение.

«Он сказал: «Ты прав, что не хочешь оставаться здесь. Со всех сторон тебе будут навязывать свое мнение все подряд, но ты должен слушать только тех людей, мнение которых важно для тебя: тренеров». Это был замечательный совет. Я понял, что меня не тренировали, пока я не стал игроком «Челси».

Тренер молодежной команды Дики Фосс стал строгим надзирателем Бобби. «Однажды мы победили 7-0, и я сделал хет-трик. После матча он подошел ко мне: «Должно быть, ты счастлив и доволен собой?», я ответил: «Да, очень доволен!». Затем он стал перечислять то, что у меня не получилось во время матча. К тому моменту, как он закончил и отошел от меня, я думал о том, как же хреново я провел матч!».

Он невероятным образом умел удержать на земле. Наша победа в молодежном Кубке Англии – это заслуга Дики, в первую очередь».

В 1962 году Томми Дохерти стал тренером. Док. Яркая индивидуальность, плут, который мог очаровать любого, во многом они были схожи с Терри Венейблсом. Жаль, раздевалка оказалась слишком мала для них двоих.

«Влияние Терри в раздевалке было огромным. Я всегда считал, что эта часть футбола не менее важна, чем то, что происходит непосредственно на поле. Мы все вместе ходили за покупками, иногда в Селфриджис [универмаг в Лондоне], и, бывало, Терри подбежит к консультанту и попросит что-нибудь вроде специальных носков, которые не болтались бы на ноге его друга, у которого нет пальца.

И пока консультант идет к менеджеру и получает от того нагоняй, мы прячемся за вешалками и со смеху катаемся по полу. Затем он возвращается к нам и говорит Терри: «Извините, у нас нет такой модели», на что тот отвечает: «Спасибо за любезность и готовность помочь. Извините, но Вас только что снимала скрытая камера!». Молодой парень расплывается в улыбке и бежит рассказывать о случившемся коллегам, так и не поняв, что только что Терри провел его еще разок.

Это может показаться глупым ребячеством, но это то, что так сильно нас сближало. Но затем между Терри и Доком произошла стычка. Они оба были шутниками и заводилами, и оба хотели быть в центре внимания. Между ними было что-то вроде соревнования. Несмотря на то, что Док отступил и оставил все на усмотрение остальных игроков, он хотел быть частью нашей компании. А большинство из нас за Дока были готовы на многое.

Он многих сделал игроками сборной, не уставая повторять на пресс-конференциях о том, что мы достойны представлять Англию».

Тэмблинг играл за сборную Англии. Трижды. Последний раз в 1966 году. Он был на тренировочных сборах с командой накануне Чемпионата мира, когда Альф Рамси сказал ему: «Я ценю твои усилия, но ты не попадаешь в финальный состав. Держи себя в форме, возможно, ты нам понадобишься». Но он больше никогда так и не понадобился. Этот редкий случай, когда такой сильный левоногий нападающий оказался ненужным главному тренеру из-за тактических соображений.

«Конечно же, я был расстроен. Но нужно быть честным с собой: есть разница между футбольными уровнями. Ты можешь быть отличным игроком для Второго дивизиона, но не справиться с Первым. Ты можешь прекрасно выступать в Первом дивизионе, но не на международном уровне. Я был одним из таких футболистов».

Но он просит не сравнивать его с Гривзом, также пропустившим ЧМ-1966.

«Я всегда говорил, что Гривзи – это Роллс Ройс, а я старый драндулет. Когда нам нужен был гол, я всегда думал, что все в порядке, Гривзи обязательно забьет. Гривзи отличался ото всех нас, он пробежит два-три круга и уже тренирует с голкипером удары, пока остальные продолжают изнурять себя на беговой дорожке. Но с этим никогда не было проблем – Джимми ладил со всеми».

Тэмблинг многому у него научился, например, как оставаться спокойным и хладнокровным в штрафной противника. Спустя примерно 10 лет после того, как Гривз покинул Стэмфорд Бридж и уехал в Милан, Тэмблинг забил свой 202-й гол за «Челси».

Спросите его, как он смог столько забить, и он абсолютно искренне ответит: «Потому что я играл в хорошей команде».

Так почему же они ничего не выигрывали? Команда, которая редко покидала топ-5 в чемпионате, которая частенько добиралась до полуфиналов? Почему Кубок Лиги стал единственной наградой Тэмблинга? Он говорит, что, наверное, им просто недоставало 1-2 игроков. А возможно, им просто недоставало роста? Питер Бонетти с ростом 1,83 был самым высоким в команде.

«Рон Харрис был отличным защитником, но Рон был невысок. Возможно, поэтому он так часто бил по коленям, пытаясь «срезать» всех».

Годы шли, и у самого Тэмблинга стали появляться проблемы с ногами. В тот сезон, когда «Челси» наконец стал обладателем Кубка Англии, Бобби находился в аренде в «Кристал Пэлас».

«Ближе к концу моей карьеры я часто травмировался. Однажды я растянул ахиллы, и врач мне посоветовал завершать карьеру, потому что игра на жестком поле постоянно провоцировала бы рецидивы.

Я рассказал об этом Пэдди Маллигану, на что он тут же нашел решение. «Едь в Ирландию. Поля там гораздо мягче». Я не хотел заканчивать с футболом, поэтому с радостью зацепился за его предложение. Он мне сразу предложил команду, и я был счастлив узнать, что она базируется в Корке. Я стал еще счастливее, когда он мне сказал, что она занимает второе место. Чего он мне не сказал, так это то, что они, черт бы их побрал, занимают второе место с конца».

Но это продолжалось недолго: Тэмблинг помог им в этом же сезоне занять первое место (уже с самого что ни на есть начала). В «Корк Селтик» он провел еще несколько лет, однажды даже убедил Джорджа Беста сыграть несколько игр за клуб. Но даже после того, как его карьера в ирландской лиге подошла к концу, он продолжал играть на более низком уровне за «Авондейл» и «Кроссхавен», который долгое время является для него домом.

«Когда ты стареешь, то приходится постоянно слышать о том, что пора собирать монатки, о том, что лучше уходить на пике победителем. Но что если ты просто любишь играть? Что, если тебе плевать на то, в каком дивизионе? Я любил играть. В «Челси» мы готовы были играть даже бесплатно».

Даже в лучшие годы с деньгами было туго. В 1967 году на пике своей славы Тэмблинг открыл спортивный магазинчик в своем городе, и жил прямо на его чердаке. А у его Форда Корсара не было гаража.

«Это была супер-машина, но эта окаянная иногда при высокой влажности отказывалась заводиться. И тогда мне нужно было вставать на 20 минут раньше и успеть на поезд».

«Челси» не забывает о Тэмблинге. Бобби признает, что в тяжелые времена Кен Бейтс оказывал его семье огромную поддержку.

Впервые я встретил Кена вскоре после того, как он купил клуб. Мы оглядывали поле и я сказал: «Спасибо, мистер Бейтс, за то, что спасли мой клуб». Он сразу же исправил меня: «Нет, Бобби, это мой клуб!».

Он признателен за то, что смог вернуться на Стэмфорд Бридж в апреле. Он признателен просто за то, что сумел фактически подняться из могилы. Последние несколько лет выдались мучительными: на левой ноге образовались язвы, требующие пересадки кожи и оставляющие шрамы. Под Рождество его свалила серьезная пневмония с заражением крови. «Без профессионализма врачей госпиталя Корка меня бы сегодня здесь не было».

«Челси» также помогал и продолжает ему помогать. Он смотрит каждую игру, болеет, радуется и плачет. 19 мая 2012 года со слезами на глазах он обменивался эмоциями с бывшими обдноклубниками Барри Бриджесом и Кеном Шеллито.

За несколько дней до игры со «Суонси» он лежал в больнице, но тот день поднял его боевой дух и придал новых сил.

«Я постоянно твержу, что мы часть этой семьи. Мы ее старшая часть. И для меня большая честь видеть, что люди до сих пор хранят теплые воспоминания о нашей команде. Я не отличаюсь от других. Я не чувствую себя особенным. Я просто был удостоен уникальной возможности делать, то, что я делал, играть за такой великий клуб и встречаться с болельщиками».

В апреле болельщики стоя приветствовали его возвращение на Бридж. Лэмпард был в их числе.

«Пусть он и не был самым быстрым на поле, но каждую игру он без устали работал на команду, что мы так в нем ценили. Когда у команды была плохая игра, он никогда не сдавался. Он был идеальным игроком и абсолютным профессионалом». Так капитан Рон Харрис говорит о Бобби Тэмблинге. Согласитесь, если бы не прошедшее время, то могло бы показаться, что это Джон Терри рассказывает о Фрэнке Лэмпарде.

Теперь вы наверняка понимаете, почему Фрэнк Лэмпард оплатил тот счет в Кроссхавене.

Разные зарплаты, разные эпохи, но такие схожие характеры.

Irish Examiner
Авторский перевод Таня (улыбаемся и машем)/ 19 сентября 2013
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/radi ... 09769.html

Таинственное исчезновение мистера Т.

[video]https://www.youtube.com/watch?v=jiU2RAufb0o[/video]

Разбирая архивные заметки о Торресе, рано или поздно начинаешь подозревать, что авторы имеют в виду какого-то другого нападающего, по странной случайности – полного тезку известного 50-милионного форварда «Челси». «На него можно положиться в решающий момент». «Обладает фантастической скоростью». «Великолепно обыгрывает один в один». Хм, это точно писали про того самого Торреса? «Уверен в себе». Что? Нет, послушайте, ну это точно чья-то злая шутка.

Но это не шутка. Для человека, который заинтересовался футболом году этак в 2010-м, Торрес – герой смешных картинок из интернета, человек, символизирующий бездарную трату огромных денег, форвард, про которого сочиняют глупые, но веселые анекдоты. Промах Торреса в финале клубного чемпионата мира его вряд ли удивил – в отличие от лихого гола «Сандерленду».

И все же, несмотря на все проблемы и, невзирая на то, что мальчика в майке с фамилией «Торрес» во дворе, скорее всего, засмеют, Фернандо остается знаменитостью. В частности, потому, что это одна из самых интересных историй в мировом футболе. Торрес – худший трансфер за 21 год существования премьер-лиги. Торрес – гениальный нападающий, из которого внезапно выветрился весь его казавшийся неограниченным природный дар.

На свете есть миллион причин, по которым выдающийся игрок может превратиться в часть серой футбольной массы. Кого-то убивают травмы, кого-то – конфликты с партнерами и тренером. Кто-то попадает в команду с неподходящим стилем игры, кто-то стареет, а кто-то не может адаптироваться в новой стране. У кого-то начались психологические проблемы, у кого-то – беды с дисциплиной. Один запил, второй загулял, третий связался с плохой компанией.

И может быть, всему происходящему с Торресом действительно есть рациональное и логичное толкование. По мнению анонимного футболиста, ведущего для The Guardian колонку The Secret Footballer, дело в психологии: потере веры в свои силы, помноженной на давление, вызванное огромной трансферной стоимостью. Если прибавить травмы 2008-09 годов и последующий развал «Ливерпуля», получится комплексное объяснение, которое устроит почти всех.

Но не меня. Отлично помню, что в «Ливерпуле» Бенитеса Торрес выглядел форвардом без недостатков. Помню, что в лигочемпионском четвертьфинале 2008 года он пробивал защиту «Арсенала» насквозь. Помню, как год спустя он уничтожил безупречную номинацию Неманьи Видича на титул лучшего футболиста Англии. Я помню, что он выигрывал для «Ливерпуля» матчи, помню, что он мог убежать от здорового Рио Фердинанда и обвести Джона Терри, тогда еще не разбитого саморазрушительной манерой игры. Что в те годы он был абсолютно уверен в каждом своем действии – особенно когда дело доходило до удара по мячу в штрафной. Я помню и не могу поверить, что этот фантастический талант могла погубить одна хроническая травма, 50-милионный ценник, да взятая привычка сомневаться в себе.

Увы, у меня нет собственной версии того, почему мы потеряли прежнего Торреса. Мне кажется, для того, чтобы сформулировать причину проблем испанца, попросту не разработан достаточный понятийный аппарат. А еще мне кажется, что, пытаясь подобрать шаблонное решение, мы поступаем неуважительно по отношению к происхождению дара Фернандо.

Бывают вопросы, на которые попросту нет ответа – с чего это мы вообще решили, что все-таки выясним, что случилось с Торресом? Известно, что формула успеха профессионального футболиста, это 10% таланта + 90% труда. Как часто приходится слышать: талант бесполезен, если игрок не способен убиваться на тренировках. Но надо понимать, что верно и обратное. Как говорили у Золя, обычно раз уж таланта нет – так его и ниоткуда не возьмешь. Говорят, он достается от природы. От Бога. По стечению хромосомных обстоятельств. Каждому большому игроку что-то дано с рождения – в сущности, мы пока не можем точно ответить на вопрос, откуда берется футбольный дар. А значит, мы не знаем и всех причин, по которым он может оставить вашего любимого игрока.

На решение проблемы Торреса за последние два года потрачено не меньше денег, чем на борьбу с глобальным потеплением. Карло Анчелотти, Андре Виллаш-Боаш и Роберто Ди Маттео. Дидье Дрогба, Николя Анелька и Дэниел Старридж. Знаете, что общего у этих людей? Все они в той или иной степени пострадали из-за Торреса. Торрес приносит несчастья. Одним приходилось ставить унылого испанца в основу и проигрывать матчи, другим приходилось со скамейки глядеть на то, как Фернандо с полуметра не попадает в ворота, а на следующей неделе снова выходит с первых минут. «Дело не только в голах. Если анализировать угловые, которые исполняет соперник, то Фернандо два или три раза сыграл блестяще, выбивая мяч», – сообщил недавно Рафа Бенитес. Таким образом, спустя два года после того, как Роман Абрамович сделал испанца самым дорогим игроком в истории английского футбола, все, чего добилась армада квалифицированных тренеров – выточила из Торреса этакого Хески для богатых.

В истории Фернандо Торреса каждый может найти себе мораль по вкусу. Для кого-то она заключается в том, что нельзя бросать людей, которые любили тебя без памяти, и написали в твою честь одно из самых трогательных произведений в жанре болельщицкой песни. Кто-то решит, что это наказание «Челси» за попытку дотянуться до звезд, встав на мешки с деньгами, а иные скажут: вот, полюбуйтесь, как большие города портят людей.

Мне же кажется, что это история о том, как мало нам известно о природе, характере и свойствах человеческого таланта. Как сильно нам не хватает рычагов, с помощью которых мы можем им управлять. Талант можно реализовать, его можно прожечь, но самое интересное (и ужасное), что он может попросту улетучиться. Был – и нету. Куда делся – непонятно. Как вернуть – неясно. Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Фернандо Торрес обнаружил, что превратился в плохого футболиста.

[video]https://www.youtube.com/watch?v=0j_EZ_aHtE8[/video]

Несмотря на то, что в наступающем году Торресу исполнится 29, я не хочу ставить на нем крест. В то же время, мне кажется, что, если дар Фернандо и вернется, то по каким-то неведомым дорожкам. Тут же сбегутся желающие примазаться к чудесному: Рафаэль Бенитес намекнет, что Торресу помогли его уникальные тренерские методы, Эден Азар радостно объявит, что Торрес, наконец-то, поверил в себя, а на ESPN появится длинная и, несомненно, блистательная заметка о том, как карьеру Торреса спасли изменения в тактических расстановках. Проблему и ее решение разберут на тысячу маленьких фрагментов, но ждать ответа на самый главный вопрос, похоже, бессмысленно.

19 декабря 2012/Роман Мун
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/innuendo/400930.html

http://www.chelsea-fc.ru/news/latest/20130228-1948.html
Feb 28, 2013

"Чемпион-любитель"

Шеймус О’Коннел, один из первых чемпионов «Челси» сезона 1954/55, скончался дома в Испании в возрасте 83 лет.

У форварда была короткая, но яркая карьера на западе Лондона, он памятно дебютировал на «Бридже», а через полгода он оказался в составе, когда клуб выиграл свой первый крупный трофей, мы стали чемпионами через 50 лет после основания клуба. О’Коннел был одним из членов той команды, которая присутствовала в качестве почетных гостей на «Бридже» полвека спустя, когда мы стали чемпионами во второй раз в истории в сезоне 2004/05.

Уроженец Карлайла, O’Коннел играл за ведущий любительский клуб «Бишоп Окланд» на севере Англии, когда в начале сезона 1954/55 перешел в «Челси», он занимался процветающим семейным бизнесом по разведению скота, и, как и многие другие члены команды, Джим Льюис и Дерек Саундерс, он оставался любителем, это было время, когда был определен максимальный предел зарплате футболиста.

O’Коннел дебютировал в октябре того сезона перед 56000 болельщиков, он приехал в Лондон в тот день на поезде, чтобы встретиться с «МЮ» в самом начале эры «малышей Басби».

Последовал один из самых запоминающихся матчей на «Бридже», O’Коннел сравнял счет после того, как «МЮ» счет открыл. Счет был 6:3 пользу гостей к тому моменту, как дебютант забил свой второй мяч в тот день, а потом сделал хет-трик, олнако его команда все равно проиграла, финальный счет остался 6:5 в пользу «МЮ», Мэтт Басби уже пытался до этого убедить O’Коннела перейти в его команду и стать профессионалом.

Новая звезда провела еще два следующих матча, хотя результаты в то время были далеки от результатов потенциальных чемпионов. Семейный бизнес ограничил доступность O’Коннела, Лес Стаббс получил футболку с номером 10, когда любительская команда играла на выезде на севере.

O’Коннел вернулся в команду после Рождества и забил в домашней ничьей с «Арсеналом», а потом забивал еще в следующих трех матчах.

Форма команды здорово улучшилась, и в начале апреля состоялся матч, который в многом определил, кто будет чемпионом. В гости нагрянули «Вулвз», и пока счет на табло оставался нулевым, O’Коннел мощно пробил в верхний угол, но капитан сборной Англии Билли Райт отбил мяч. В итоге, судья назначил пенальти, который и определил исход матча.

В следующем домашнем матче O’Коннел и его товарищи по команде уверенно обыграли «Шефилд Уэнсдей» и стали чемпионами Англии (ниже фото этого дня). В том первом сезоне он забил восемь раз в 11 матчах.

Хорошо сложенный, аккуратный в работе с мячом, опасный для противника, часто бьющий по воротам O’Коннел забил трижды в первых пяти матчах следующего сезона, но вскоре его увлекло его основное занятие, остаток футбольной карьеры он провел любителем в «Крук Таун» и «Карлайле». Он играл за сборную Англии на любительском уровне.

Всего он провел 17 матчей за «Челси» и забил 12 голов, последние годы он жил в Испании, но вернулся в «Челси» на ужин-воссоединение команды сезона 1955 года (фото ниже, O’Коннел пятый слева), который проходил в рамках празднования векового юбилея клуба, а также на презентацию трофея АПЛ 2005 года.

ФК «Челси» искренне огорчен кончиной Симуса и передает свои соболезнования его семье и друзьям.

Историк клуба Рик Глэнвилл пишет:
«Шеймус O’Коннел покорил болельщиков, оставшись одним из самых загадочных игроков клуба «Челси». Никто больше не может похвастаться тем, что сделал хет-трик в дебютном матче дома с «МЮ», но все-таки оказался среди проигравших».

«Его подвиги в любительском «Бишоп Окланд» привлекли внимание «Челси» — в немалой степени после того, как его команда разгромила «Уэре» 5:1 в Любительском Кубке 1953/54 — и команда из Хертфордшира находилась в то время под руководством бывшего ветерана «Челси», левого защитника Томми Ло.

«Вскоре после этого футболист дебютировал в сборной Англии на любительском уровне, и по стечению обстоятельств, провел несколько матчей в Кубке Англии и Первом Дивизионе за наших вчерашних противников, «Мидлсбро», до перехода в «Челси».

«На «Бридже» он стал настоящим фейерверком, который блистал ярко, но не слепил, это помогло ему стать легендой. Он завоевал еще больше восхищения после того, как команда Теда Дрейка принесла на «Бридж» первое чемпионство.

«Проживая на другом конце страны, он редко тренировался с товарищами по команде. Когда O’Коннел принес победу над «Чарльтоном» и решил остаться в Лондоне, чтобы подготовиться к матчу в КА с «Кардиффом», Дрейк взорвался: «Все, что ему надо, это тренироваться, чтобы стать величайшим игроком Англии, какую пару в нападении они создали бы с Фрэнком Бланстоуном!»

«Простой деревенский парень по натуре, обычно он приезжал на поезде на станцию перед каждым матчем, неся свои бутсы завернутыми в коричневую бумагу, и так постоянно. Такая расстановка дел никогда бы не пришлась по душе Дрейку, он требовал полной отдачи, и во время второго и последнего сезона Шеймуса он вышел лишь шесть раз, забив четыре мяча».

«О’Коннел покорил болельщиков «Челси» за столь короткий период, что называется, всерьез и надолго. Когда некий мистер Б. Кирквуд написал в the Daily Express в 1961 году, чтобы разобраться, что было не так в «Челси», он сокрушался о потере звездных игроков середины 50-х, включая O’Коннела в свой список наравне с более постоянными игроками основы Эриком Парсонсом, Роем Бентли и Кеном Армстронгом».

О Диксоне

Уильям «Билл» Диксон был ирландским вингером, карьера которого в «Челси» была поделена на две половины после Второй мировой войны. Изначально его постоянно преследовали травмы, однако он смог стать ключевым игроком в середине 1950-х годов. Его команда вскоре после его ухода стала чемпионом Первого Дивизиона.

Диксон родился в Лургане в Северной Ирландии в 1923 году. Свою игровую карьеру он начал в родном графстве Арма в полупрофессиональном клубе «Гленавон». После войны он перешел в «Ноттс Каунти», тогда игравший в южной лиге в Третьем Дивизионе, но вскоре после того, как он провел чуть более 20 матчей за два года в Ист Мидландс, он снова перешел в другой клуб.

Его переход в «Челси» из «Каунти» был лишь «довеском», так как в обратном направлении уходил великий Томми Лоутон.

Нападающий сборной Англии был в расцвете сил. Он забил 30 голов в 39 матчах в первом полном сезоне после войны, но он удивил всех, когда предпочел перейти в клуб, двумя уровнями ниже, «Ноттс Каунти». Видимо, основанием для перехода послужили деньги и личные мотивы.

Говорят, что сумма составила £20,000 — по тем временам рекордная цифра — а «Челси» фактически получил £17,000 наличными и вингера Диксона в придачу, оцененного тогда в £3,000.

Это было в ноябре 1947 года. Но только в феврале 1951 года Диксон стал регулярным игроком «Челси», в основном, потому что у него была череда травм, в том числе и вывих плеча, выехавший позвоночный диск и серьезные проблемы с коленом. У него также был аппендицит.

В те три сезона, что он страдал от травм, Диксон играл только шесть раз за «ветеранов». Он дебютировал в ничьей 1:1 с «Блэкберном» в январе 1948 года — это был его единственный матч в том сезоне. Девять месяцев спустя состоялся его первый домашний матч, завершившийся победой, а в строй он вернулся в сентябре 1950 года. Это был почти через три года после его перехода.

Когда он пробился в команду в феврале 1951 года, Диксон закрепился на этой позиции до перехода в «Арсенал» в апреле 1953 года.

Его универсальность и способность играть обеими ногами очень помогали ему в этом плане. Он был атакующим фланговым игроком, но мог сыграть и в атаке, и в центре полузащиты. В «Челси» он закрепился на левом фланге рядом с Кеном Армстронгом.

На тот момент, когда Диксон начал постоянно попадать в состав, казалось, вылет в низший дивизион был неизбежен, но он сыграл свою роль, и ребята Билли Биррела сделали все возможное, чтобы не вылететь из дивизиона. После того, как большую часть сезона команда болталась в низу таблицы, она умудрилась выиграть последние четыре матча — это треть общего количества побед — и обойти «Эвертон» и «Шеффилд Уэнсдей» рейтинге на 0,044 гола. Тогда все решала статистика голов в среднем, если у команд было равное количество очков.

Следующий сезон был не таким зрелищным, но все равно было много увлекательного, когда дело шло к полуфиналу Кубка Англии. Первый матч с «Арсеналом» на «Уайт Харт Лейн» завершился ничьей 1:1, и нашего ирландца тогда очень хвалили в «Таймс».

«Диксон был великолепен на левом фланге, особенно, когда подключался в атаку».

К сожалению, мы проиграли в переигровке 3:0, и «Арсенал» на этой стадии турнира обошел нас во второй раз за три года.

Во время шестого и последнего его сезона на «Бридже» Диксон стал капитаном в Боксинг дэй, это было на «Виктория Граунд» в матче со «Стоуком». Капитан Рой Бентли был травмирован, и повязку получил ирландец, который 12 раз становился капитаном своей сборной.

Ответный матч днем позже закончился безголевой ничьей, и Диксон получил свою долю критики в «Таймс» за неспособность прорваться к воротам и забить.

«Территориально «Челси» имел преимущество, но их форварды, лишенные помощи Бентли, но с поддержкой Диксона и Армстронга, не смогли продемонстрировать ни воображения, ни желания победить».

«Матч, который проходил в условиях сгущающегося тумана, был почти полностью лишен азарта и интриги, и наверное, это объясняет нынешнее положение команд».

Однако у того сезона был счастливый конец. С Тедом Дрейком у руля мы завершили сезон, набрав на одно очко больше, чем вылетевший «Стоук». В последний день сезона мы обыграли «Ман Сити» 3:1. Это был последний из 119 матчей Диксона за «Челси». Он забил четыре мяча.

Его ценность была подтверждена суммой трансфера в размере £15000. Эти деньги «Арсенал» заплатил за него в октябре 1953 года.

Однако травмы начали преследовать его и на «Хайбери», где за три года он провел только 30 матчей, хотя он сыграл за них против московского «Динамо», когда впервые английская команда отправилась за «железный занавес» Советского Союза.

Потом Диксон играл в «Мансфилде», но вскоре завершил карьеру из-за травмы плеча в 1957 году. Он вернулся в родную Ирландию, где скончался в Лургане в 2002 году в возрасте 79 лет.

http://www.chelsea-fc.ru/news/latest/20151118-1033.html

Первый, сыгравший за "Челси" 400 раз

"Остаться в живых на этой стадии "Челси" помогла удача и капитанское участие Армстронга, который каким-то образом сумел удержать команду вместе до последнего" - писала The Times 7 января 1957 года.

Важный член команды, победившей в Чемпионшипе в 1955 году, пока Питер Брабрук не занял его место, и рекордсмен по числу матчей чемпионата за "Челси", Кен Армстронг прибыл на "Стэмфорд Бридж" после армии в декабре 1946 года.

Изначально он метил на место великого Томми Лоутона на острие атаки. И шесть голов в первых пяти матчах, включая хет-трик в ворота "Стоука", подсказывали, что мы нашли верного человека. Но правда в том, что таланты юного йоркширца лучше раскрывались на фланге, где он в итоге использовался за 10 лет на западе Лондона куда больше.

Один раз Армстронг выступил в сборной Англии в победе 7:2 над Шотландией в апреле 1955 году, но годом ранее он трижды вел за собой резервный состав национальной сборной, где и показал свои капитанские качества.

Таким образом, когда Рой Бентли и Джон Харрис, капитан и вице-капитан соответственно, покинули "Челси" ради новых ощущений в 1956 году, именно Армстронга тренер Тэд Дрейк чаще прочих выбирал на роль капитана в кампании 1956/57 гг. Сезон этот оказался последним для игрока в команде.

Впервые он был назван капитаном 25 августа 1956 года, когда "Престон Норт Энд" проиграл нам 1:0. Далее футболист еще 32 раза вел за собой команду, включая матч на "Брисбэйн Роуд", где помог команде обыграть "Лейтон Ориент" из низшего дивизиона в третьем раунде Кубка Англии. Цитата выше из The Times относится как раз к этому матчу.

Армстронг эмигрировал в Новую Зеландию в конце того сезона, но до этого его ждало специальное чествование на "Сэмфорд Бридж" перед лицом 14000 человек за те 400 с лишним выступления за "Челси" за десятилетие верной службы.

На своей новой родине Армстронг стал сначала игроком и тренером национальной сборной Новой Зеландии (с 1958 по 1964 гг., за которые забил 4 гола за 15 матчей), затем тренером женской сборной "киви" в 1980 г. Два его сына Брайан и Рон также играли за страну, как и внучка Бриджетт.

Когда в 1984 году он скончался, его останки были перевезены для захоронения на "Стэмфорд Бридж".

chelsea-fc.ru

Невоспетый герой

"Рон Тиндалл стал одним из тихих, невоспетых героев игры, но при этом без претензий" - Джимми Гривз.

Замеченный Дрейком во время матчей "Кэмберли" не из футбольной лиги, житель северного Лондона Рон Тиндалл работал в офисе клуба, пока развивался в рамках молодежной системы "Челси".

Юный центрфорвард дебютировал за основу в ноябре 1955 г. дома против "ВБА" в возрасте 20 лет. И забил в победе 2:0.

Тиндалл (на фото 1958 г.) трижды за четыре сезона достигал более десятка голов, хотя большинство заголовков после матчей на "Стэмфорд Бридж" доставалось его выдающемуся партнеру Джимми Гривзу.

Рослый и работящий Тиндалл, меж тем, мог играть даже в защите, а если потребуется — и в воротах. Но в начале сезона 1956/57 гг. он был регулярным выбором в атаке. Игрок забил 16 голов в этой кампании. Это число он повторил затем в 1960/61 гг. Вместе с Гривзом, который в тот год забил 43 года, они забили 59 мячей, что остается рекордом в "Челси" для партнеров в атаке.

Проводя футбольный сезон в Англии, Тиндалл получил особое разрешение на некоторые месяцы весны и осени, чтобы представлять в это время Сюррей в чемпионате по крикету (5000 первоклассных ударов и 150 пройденных ворот). На фото ниже он как раз играет за Сюррей в 1962 году (снимок сделал Гари Соберс для MCC).

19 марта 1960 г. Тиндалл в первый и единственный раз выступил в качестве капитана "Челси". Противником "синих" на "Бридже" был "Блэкпул", который тренировал будущий тренер "синих" Рон Суарт. И команда покинула Лондон с тремя очками после увлекательного противостояния 3:2. Тиндалл в тот раз выступал с краю защиты.

В октябре 1961 года — спустя несколько месяцев после ухода Гривза в "Милан" — футболист переехал в другую часть Лондона, чтобы играть за "Вест Хэм", а "Челси" к концу этого сезона, потеряв двух лучших нападающих, вылетел из дивизиона впервые за 30 лет.

Тиндалл продолжил играть в "Рединге" и — наиболее успешно — в "Портсмуте", где по праву входит в список клубных легенд. С 1970 по 1973 гг. он тренировал клуб с южного побережья.

В Австралию он эмигрировал в 1977 г. и был назначен там директором развития тренеров в Западной Австралии. Его работа заключалась в том, чтобы воспитывать новые поколения тренеров в различных видах спорта, включая крикет. В 2008 году его усилия были отмечены Медалью за заслуги перед Австралией. Спустя три года на церемонии награждения Лучшего тренера Западной Австралии приз в этой номинации был переименован в честь Рона Тиндалла.

Он также был покровителем Клуба болельщиков "Челси" в Перте, и именно в этом городе он умер в сентябре 2012 года в возрасте 76 лет.

chelsea-fc.ru

chelsea-fc.ru

В шесть вечера после войны

Джонни Патон, старейший из ныне живущих игроков «Челси», был талантливым левым вингером, игравшим за «синих» в сезоне 1946/47 гг. вскоре после кульминационных событий Второй мировой войны.

В преддверии ежегодного приема «Челси», на который Патон придет с рядом других бывших «синих» в пятницу 28 ноября, шотландец дал интервью официальному сайту клуба и рассказал об опыте выступления за команду после такого разрушительного периода в глобальной истории.

Значение футбола для британской публики, возможно, никогда не было больше, чем сразу после Второй мировой войны, когда общая депрессия, опустошение, разбитые утратами стольких жизней сердца требовали хотя бы малейшего повода для улыбок.

Кампания 1946/47 год стала первой после завершения конфликта, длившегося с 1939 по 1945 гг., и в «Челси» появились тогда новички. От команды сезона 1939/40 гг., который успел продлиться лишь неделю до начала войны, остались считанные единицы.

В новом же составе были такие игроки, как правый защитник Дэнни Уинтер, центральный защитник Джон Харрис и нападающий Лен Гулден. Патон же стал одним из тройки новичков из-за северной границы (вместе с Бобби Кэмпбеллом и Джонни Макинессом).

Патон вспоминает, как состоялся его переход на «Стэмфорд Бридж» из «Селтика».

«Это был первый сезон после войны, было очень сложно, поскольку до этого я играл в качестве приглашенного футболиста в разных клубах, — рассказывает он. — Выступал и за „Арсенал“, и за „Кристал Пэлас“, и за „Миллуол“, „Манчестер Сити“, „Лидс“».

«Я служил штурманом в ВВС, а по окончании войны мы очутились в разных концах страны. Можно было прийти в местный клуб и попроситься играть в субботу, и если тебя знали, они звонили в „Селтик“ поговорить с моим тренером Джимми Макгрори и получить устное разрешение меня использовать. Потом клуб просто высылал по почте регистрационную карту — и на этом все».

«Но с началом кампании 1946/47 гг. это прекратилось. Я каждую пятницу ездил из Лондона, где базировался, в Глазго, чтобы играть за „Селтик“. В итоге я не появлялся в клубе раньше часа пополудни, а для хорошего футбола, очевидно, это было непродуктивно».

«К тому же в это же время я встретил девушку, на которой потом женился. Перед этим важным шагом она пригласила меня на семейный воскресный ужин. И когда я подходил к ее дому, то встретился с товарищем, который меня узнал. Это был Джонни Харрис, игравший за „Челси“ капитан сборной Шотландии. Он спросил, что я делаю в этой части Лондона. Я объяснил ситуацию, а он предположил, что я мог бы играть за его клуб. Я усомнился, ведь теперь приглашенные футболисты перестали быть обычным делом, на что Джонни ответил, что поговорит обо мне с тренером Билли Бирреллом».

«В то время, к счастью, „Челси“ нужен был вингер, так что клуб связался с „Селтиком“ на предмет аренды. Но тогда эта форма сотрудничества еще не была в ходу, так что Джимми Макгрори пригласил меня в кабинет, дал подписать две трансферные формы и просто взял с меня слово, что я вернуть в „Селтик“. Это было джентльменское соглашение, гарантом было лишь мое обещание. И я объяснил, что для меня будет полезно выступать на высшем уровне в Англию, а к нему в клуб я вернусь более сильным игроком. Так и случилось».

«В газете Evening Standard написали, что я перешел в „Челси“ за 10,000 ф.с., и это лишний раз доказывает, что верить всему, что пишут в газетах, не стоит».

Не так давно Патон перенес болезнь, но теперь поправился и с нетерпением ждет ежегодного приема в конце месяца.

«Меня будет сопровождать сын, поскольку мои кураторы из медицинского центра в Стэнморе не отпускают меня одного, — объясняет он. — Мне все-таки 91 год, общее самочувствие не идеально. Обычно я так далеко не выбираюсь, но для „Челси“ сделаю исключение, ведь на эти торжественные ужины выбираюсь последние пять-шесть лет».

«Обычно это великолепные вечера, и хочется поблагодарить клуб за такое гостеприимство и теплоту к бывшим игрокам. Думаю, это уникальная особенность „Челси“. Я не знаю другого такого клуба, который бы создавал подобную атмосферу для бывших игроков. Это действительно замечательно. Надеюсь, остальные „ветераны“ так же ценят это, как и я».

Если позволит здоровье, Патон собирается посмотреть наши домашние игры с «Ньюкаслом» и «Манчестер Сити» в начале следующего года. Он вспоминает прошлогодний декабрьский матч с «Саутгемптоном», где был приглашенной звездой в перерыва, за что остался тоже очень благодарен.

«Когда я вышел на поле в перерыве матча с „Саутгемптоном“, и Нил Барнетт объявил меня, — вспоминает он. — у меня было ощущение, что я с трудом могу выйти на поле, но он представил меня, будто я Фрэнк Синатра, назвал легендой клуба. И я со своей палочкой неуверенно вышел перед 40,000 зрителей, большая часть из которых даже не знала, кто я такой».

«Мы проигрывали 1:0, команда играла не лучшим образом. „Саутгемптон“ смотрелся лучше, и даже казалось, победит. Но Нил попросил меня сказать пару слов, что я и сделал. И удача повернулась к нам лицом, , мы забили уже через четыре минуты после перерыва, а в итоге победили 3:1 очень сильную команду».

После этого разговор вновь вернулся к его дням в «Челси», и Патон рассказал о влиянии, которое оказала война, и о том, как игрокам приходилось находить дополнительную работу помимо футбола.

«Игроки переживали только о том, чтобы попасть в команду по субботам, — говорит он. — Мы могли зарабатывать максимум 10 ф.с. в неделю, но если у тебя это было, это означало, что ты — игрок на постоянной основе, то есть тебе не нужно искать дополнительную работу. Те же, кто был недостаточно хорош, должны были искать подработку».

«Некоторые не могли тренироваться днем, поскольку были заняты на работе, то есть они вынуждены были тренироваться вечерами. Таким образом, существовало разделение между узнаваемыми футболистами, игравшими все время, и теми, кто был задействован частично. Это было видно невооруженным взглядом, поскольку игроки на временной основе, как правило, не могли продержаться 90 минут, ведь для этого надо быть в наилучшей форме».

«Страна все еще жила по сокращенной продовольственной программе до 1947 года, но футболисты в этом плане были испорченными: нас водили на ланчи в пабы, поскольку клуб осознал, что для хорошей игры мы должны правильно питаться. Игроки в те времена даже не следили за собой должным образом, как сейчас. А сейчас это вообще целая наука».

«Есть только один способ оставаться в форме: насыщать тело правильной пищей и получать достаточно отдыха. Сегодня большинство игроков в отличной форме. Максимум матчей, что я играл в свое время в сезоне, было порядка 30-ти, а сегодня их число может достигать 60-ти».

Первым матчем в кампании 1946/47 гг. была домашняя победа 4:3 над «Болтон Уондерерс» перед лицом 60,000 болельщиков, определенно вдохновленных возвращением высшей лиги после семи лет отсутствия.

В течение сезона через «Стэмфорд Бридж» прошло более миллиона фанатов, хотя год тот для «синих» стал, скорее, разочарованием, и Патон даже предполагает, почему так.

«Во время войны все было закрыто, и хотя футбол вроде бы был, он не соответствовал определенным стандартам, — говорит шотландец. — По окончании войны страна будто сошла с ума: невозможно описать облегчение от понимания, что все закончилось. Каждый день до этого из жизни уходили тысячи, семьи сиротели, и вдруг все завершилось».

«Все жаждали праздника, и каждый вид доступных развлечений сразу стал безумно популярен. А футбол, возможно, самым популярным в стране. Часто стадионы закрывали задолго до начала игры из-за переполненности».

«Бывало даже, что всю молодежь собирали впереди, поскольку трибуны были просто забиты. В те времена тебя пускали, если ты платил, и я даже думаю, что билетеры попросту не представляли себе, сколько людей пропускали внутрь. И болельщики, которые приезжали недостаточно рано, могли вовсе ничего не увидеть».

Нет сомнения, что конец единственного сезона Патона в клубе был пропитан чувством коллективного расстройства. «Синие» стали 15-ми в таблице, проиграв больше матчей, чем выиграв.

«Мы играли не так, как надеялись, — говорит Патон. — У нас в команде было примерно семь игроков сборной, но у нас не было командного духа. Из-за того, что у нас было много игроков сборной, их больше интересовала игра за сборную Англии и их собственная репутация».

Возможно, самым ярким моментом сезона, в котором Патон провел 23 матча и забил три гола, был третий раунд КА с «Арсеналом», в этом раунде понадобились три матча, чтобы определить победителя.

Сыграв вничью 1:1 в первых двух матчах, в первом матче и в переигровке, они встретились в третий раз на нейтральном поле, на «Уайт Харт Лейн», «синие» победили 2:0.

««Челси» и «Арсенал» были принципиальными противниками, победа над ними значила примерно столько же, сколько победа «Селтика» над «Рейнджерс», — говорит Патон. — Я помнил, как бегал по левому флангу на «Уайт Харт Лейн» в третьем матче. Я хорошо навешивал на дальнюю штангу, я делал это так много раз. Можно было быть уверенным, что, если доставить ему мяч туда, где он хочет его получить, Томми Лоутон 100% забьет, и он забил второй гол».

Именно упоминание Лоутона позволяет Патону углубиться в воспоминания о бывшем нападающем «Челси» и сборной Англии, об игроке, которого он уважает.

«Он был величайшим центральным нападающим, который когда-либо был в Англии за последние 80 лет. Он был просто выдающимся, у меня не хватает слов, чтобы его похвалить. Он лучше всех, из тех, кого я знал и с кем играл, действовал на втором этаже. Он просил меня навешивать на дальнюю штангу, чтобы он потренировался забивать головой, и пару раз это принесло пользу».

«У него был талант, который я не видел ни у кого из игроков, он подпрыгивал и словно зависал в воздухе на доли секунды. Казалось, он четко знал, сколько у него времени, он всегда отправлял мяч за вратаря. Он первый игрок, у которого был шофер. Я хорошо знал его, как игрока и как друга, он был отличный парень, один из величайших!»

Патон вспоминает еще двух героев сезона 1946/47, оба пришли работать в клуб, когда завершили карьеру игроков.

Дики Спенс вырастил таких игроков, как Джимми Гривз, Питер Бонетти, Бобби Тэмблинг, Терри Венейблс, Джон Холлинс и Рон Харрис в нашей Академии. Он тренировал команды, которые выиграли МКА в 1960 и 1961 годах, он создал основу крайне талантливой команды, а Гарри Медхерст вернулся в качестве физиотерапевта.

«Я очень хорошо знал Дики, он был немного старше меня, но я думаю, он был просто создан для работы с ребятами в академии, он стал тренером молодежи».

«Он был отличным исполнителем, верой и правдой служил клубу, это было нечто новое, то, что бывшим игрокам давали работу в клубе. Они развивали новых игроков, и «Челси» всегда гордился своими молодыми игроками».

«Гарри был нашим вратарем; он отлично предчувствовал все и читал игру. Искусство вратаря заключается в том, чтобы занять позицию, куда уже потом прибудет мяч, это отличная позиционная игра, это есть у Тибо Куртуа. Это было у Гарри, это компенсировало у него недостаток роста, он был отличным игроком, личностью, позже он вернулся в клуб».

Билли Биррелл был тогда тренером команды, но, если верить Патону, у игроков не было шансов наладить отношения с человеком у руля.

«Билли был несколько коварным, но тогда мы не очень много знали о наших тренерах, — говорит он. — Сейчас времена совсем другие. Он обычно одевался, как распорядитель похорон, в длинное черное пальто, черную шляпу, но он был хорошим тренером».

chelsea-fc.ru

Однодневный капитан

«Суббота должна была стать днем МакКензи», «Таймс», 13 ноября, 1978 года.

В сезоне 1978/79 «Челси» финишировал в нижней части таблицы Первого дивизиона с 20 очками, это наш антирекорд по количеству очков. Мы выиграли только пять из 42 матчей чемпионата в том сезоне.

В старом Втором Дивизионе в том сезоне «Блэкберн» был командой, которая обосновалась в низу таблицы, вместе с «Миллуоллом» и «Шеффилд Юнайтед», и вылетела в третий дивизион Англии.

Данкан МакКензи был талантливым и крайне динамичным форвардом, который перешел в «Челси» в сентябре 1978 года. Семь месяцев спустя он перешел в другой клуб. «Блэкберн Роверс». Немного найдется игроков, которые за один сезон успели поиграть за два клуба, которые финишировали последними в двух дивизионах Англии.

Однако этот поворот в истории стал всего лишь пятнышком на в целом увлекательной и успешной карьере МакКензи. Он был воспитан в «Ноттингем Форест», где прошел все уровни в конце 60-х годом, а в 1974 году перешел в «Лидс» за £250,000, вскоре он снискал печальную известность в качестве первого приобретения Брайана Клафа за его неудачные 44 дня в качестве тренера команды из Йоркшира.

Первый сезон МакКензи на «Элланд Роуд» завершился местом на скамейке запасных в финале еврокубка, но его услуги не потребовались тренеру Джимми Армфилду, «Лидс» проиграл в спорном матче 2:0 «Баварии» в Париже.

В 1976 году он перешел в «Андерлехт» и выиграл Суперкубок Европы, это единственная медаль в его карьере. После недолго пребывания в Бельгии он вернулся в Англию, в «Эвертон». В полуфинале Кубка Англии 1977 года он выдал наверное свой лучший матч в карьере, в борьбе с «Ливерпулем», но изменения, которые начались с приходом тренера Гордона Ли, заставили его перейти в другой клуб. В сентябре 1978 года он перешел в «Челси».

Форвардом, который мог дать бой любому защитнику в удачный день, интересовался «Мидлсбро», но тренер «синих» Кен Шеллито отправил своего помощника Рона Стюарта в Мерсисайд, чтобы выиграть сделку по МакКензи, пока форвард никак не мог согласовать условия.

Стюарт преуспел в своем задании, и «Челси», к тому моменту обосновавшийся в зоне вылета, выложил «Эвертону» £165,000.

МакКензи дебютировал в поражении 3:2 от «Ковентри», и его дебют на «Бридже» был ненамного удачней, «синие» проиграли 4:1 «Ман Сити».

В целом, на счету МакКензи 16 матчей за «синих», и четыре гола. Его единственный матч в качестве капитана был на поле его бывшего клуба «Гудисон Парк» в День перемирия 1978 года, так его описывала газета «Таймс»:

«Суббота должна была стать днем МакКензи. Назначенный капитаном, чтобы отметить возвращение на «Гудисон Парк», он был там, чтобы блеснуть индивидуальным мастерством перед лицом Гордона Ли, тренера «Эвертона», который продал его в «Челси»».

«МакКензи не лишили этого удовольствия… все взгляды были устремлены на него, когда он прорвался к воротам, минуя блоки противника, и пробил Вуда мощным ударом».

«Челси» отдал преимущество, отстал 2:1 и в итоге проиграл 3:2. Утверждение «Таймс», что оборона «Челси» была, возможно, самой слабой в дивизионе, к сожалению, оказалось правдой к концу сезона. «Синие» пропустили 92 мяча в общей сложности, намного больше, чем другие команды в Первом Дивизионе.

Наряду с регулярным капитаном Рэем Уилкинсом, МакКензи был ярким пятном на поле, но он ничего не мог поделать с тем, что его оборона пропускала мячи. В марте 1979 года, когда команда — теперь уже под руководством Дэнни Бланчфлауэра — уже была приговорена, МакКензи перешел в «Блэкберн» за £100,000. В итоге, за всю его карьеру за него было выплачено £800,000, совсем не малая сумма в 70-х.

Он завершил карьеру в Североамериканской футбольной лиге (САФЛ), где представлял «Тулса Рафнекс» в Оклахоме, а затем «Чикаго Стинг», с тех пор он работал в СМИ, и даже какое-то время вел программу на BBC Радио Пять, в шоу «606».

Гривзи

20 февраля 2015 исполнилось 75 лет со дня рождения прославленного бомбардира Джимми Гривза.

В пятидесятые годы футболисты в Англии готовились к сезону по простой схеме: много бегаем по парку и пересеченной местности, а когда надоедает – меняем обстановку и бегаем еще больше. Заграничные турне практиковались, но уже по окончании сезона, и служили своего рода привилегией – какой простой работяга в те годы мог позволить себе выбраться за пределы Острова? А перед началом сезона проводился выставочный матч, в котором болельщики имели возможность познакомиться с новичками и перспективной молодежью, ждущей своего шанса.

Новичков знали, хоть и видели от силы один раз в сезон – когда те приезжали в гости со своей тогдашней командой. А вот о молодежи кто-то что-то слышал от того, кто что-то видел. По-настоящему знакомились с новой сменой уже вот в таких выставочных матчах.

Джимми Гривз в сезоне 1956/57 забил 122 (сто двадцать два) гола в Лиге Юго-восточных графств, где выступала юношеская команда Челси. Подписав первый профессиональный контракт, в конце сезона он отправился с первой командой в голландское турне и сразу забил в матчах с ПСВ и Витессом. Но теперь первое мнение о нем могли составить 15 тысяч болельщиков, которые собрались на Стамфорд Бридж, чтобы посмотреть, в каком форме и в каком виде подходит Челси к новому сезону.

Прошло лишь несколько минут после стартового свистка, когда мяч оказался в центре поля у 17-летнего Гривза. Он полез вперед, и сразу же услышал окрик с тренерской скамьи: «Отдай!» Менеджер Челси Тед Дрейк, всего за два года до того приведший Челси к первому в истории чемпионскому званию, пользовался непререкаемым авторитетом. Чтобы кто-то ослушался – не было такого.

Гривз же ушел от одного подката, от другого, как привык делать в матчах Лиги Юго-восточных графств. «Разве я должен играть иначе только потому, что передо мной теперь защитники первой команды?» – успел он подумать в тот миг.

А Тед Дрейк уже был на ногах и кричал еще громче: «Отдай! Отдай мяч!»

Кто-то из полузащитников стал наседать на Гривза, но вместо передачи он вдруг резко ускорился и оставил ветерана позади.

Тед Дрейк припустил вдоль бровки поля и уже не подбирал выражений: «Мать твою, сделай ты этот чертов пас!»

Перед Гривзом вырос центральный защитник Иан Макфарлан. Ложный финт влево, рывок вправо, и вот уже 17-летний форвард один на один с вратарем сборной Англии Реджем Мэттьюзом.

Тед Дрейк все равно не успокаивался: «Ради Бога, отдай мяч!»

Ложный замах и несильный удар по пустым уже воротам.

Возвращаясь к центру поля, Гривз бросил взгляд на Теда Дрейка. Лицо менеджера передавало невероятную гамму эмоций – от разочарования до недоумения.

– Мистер Дрейк, мне жаль, но вы не уточнили, кому следовало отдать мяч.

…Джимми Гривз не олицетворял революцию футбола, он не изменил лицо этой игры. Он не умел стелиться в подкатах и создавать для партнеров выгодные ситуации. Он не был многостаночником и не любил работать без мяча. Он даже почти никогда не забивал дальними ударами. Его среда обитания – штрафная площадка соперника. Сторонники прогресса и универсализации могли подобных ему с издевкой называть «специалистами по гайке номер шесть». Обижаться не было смысла, потому что у Гривза была самая важная и самая древняя в футболе специализация – забивать голы. Кто-то однажды метко заметил, что Гривз не украшал собой матчи, он решал их судьбу. В конце концов значение имеет только забитый гол, а все остальное – от лукавого.

Однажды Джона Леннона познакомили с оценкой (восторженной), которую дал музыке Битлз один авторитетный критик классической музыки. Внимательно перечитав текст, обильно сдобренный вычурными музыкальными терминами, Леннон только пожал плечами: «Ну, не знаю, мы просто играли аккорды».

Джимми Гривз просто забивал голы. Он умел это лучше всего и недоумевал, когда его просили сделать на поле «что-то еще». «Не знаю, почему, но для меня не было ничего проще, чем забивать голы. Это было так естественно, что ли, – говорил спустя годы Гривз. – Я никогда не чувствовал напряжения или какого-то давления, никогда не нервничал и всегда был уверен в себе. Я регулярно заколачивал голы с самого детства и мысль, что я рожден именно для этого, давно укоренилась во мне».

[video]https://www.youtube.com/watch?v=iRjs7AX3GXk[/video]

Насколько хорош был Джимми Гривз?

На этот вопрос не так давно дал исчерпывающий ответ ветеран английской футбольной журналистики и большой друг Гривза Норман Гиллер: «Если вы принадлежите к поколению, которое никогда не видело игру Гривза вживую, поверьте мне: наблюдать сегодня за Лионелем Месси все равно что пересматривать записи матчей с участием Гривза на пике его формы. То, как Месси идет на защитника, как он резко меняет скорость и направление и, самое важное, как он завершает атаку, «делая передачу в сетку ворот», – все это подлинный Гривзи. У них похожая техника работы с мячом, та же способность неожиданно ускоряться, умение бить с обеих ног, но предпочтительнее – с левой, низкий центр тяжести и идеальное равновесие. Месси неизменно вызывает во мне воспоминания о нашем Джиме».

Никто не забил в высшем английском дивизионе больше, чем Гривз, отличившийся в матчах за Челси, Тоттенхэм и Вест Хэм 357 раз. По мнению самого Джимми, секрет его успеха не только в природных данных и техническом мастерстве, но и в характере: «У меня очень спокойный характер. Я всегда расслаблен. Может быть, в этом-то и все дело. Некоторые футболисты переживают по поводу упущенного момента. Некоторые, но не я. Если я забивал – прекрасно. Если нет – я знал, что у меня обязательно будет еще шанс, и я его уже ни за что не упущу».

И чаще всего было именно так.

За четыре сезона в Челси Гривз забил 132 гола, но команда при этом ни разу не финишировала выше 11-го места. Ему хотелось выигрывать трофеи, и в 1961 году Милан отдал за него 80 тысяч фунтов. Вояж в Италию стал для Гривза неудачным в бытовом плане, но не в игровом. Даже беспрестанно конфликтуя с деспотичным наставником россо-нери Нерео Рокко, Джимми все равно забил 9 голов в 12-ти матчах, и спустя четыре месяца вернулся в Лондон, но уже в Тоттенхэм и уже за 99 999 фунтов. Милан же в том сезоне стал чемпионом, и Гривз, конечно, тоже внес вклад в ту победу.

«Нерео Рокко был неаполитанцем (на самом деле триестинцем – прим. А.И.), который с подозрением относился к миланцам. Он не доверял римлянам, не любил флорентийцев, терпеть не мог сардинцев, ненавидел тосканцев, презирал испанцев и на дух не переносил французов, – смачно описывал великого тренера Гривз. – Можете себе представить, что он думал об англичанах!»

А вот в Тоттенхэме Гривз был по-настоящему счастлив. Единственное разочарование, случившееся с ним за годы выступления на Уайт Харт Лейн, связано со сборной Англии. Точнее с чемпионатом мира 1966 года.

К домашнему мундиалю Джимми подошел не в лучшей форме. В сезоне 1965/66 он забил всего 16 голов. Для него это было неприлично мало, меньше он забивал только в последние два года выступлений. Причиной спада формы стала желтуха, которой Гривз переболел по ходу сезона. Это сказалось на его скорости, но наставник сборной Англии Альф Рамзи, конечно, и подумать не мог, чтобы не включить лучшего голеадора в заявку. Во время подготовки к турниру Гривзи забил гол югославам и четыре – норвежцам, но то были единственные из семи матчей, когда он забил. Он был малозаметен в матче первого тура с Уругваем, получше смотрелся в игре с Мексикой, а в поединке с французами получил травму. Полузащитник Жозеф Боннель шипами нанес Джимми рваную рану голени, на которую после игры пришлось наложить 14 швов.

Рамзи поставил на четвертьфинал Джеффа Хёрста, который забил единственный гол. К финалу Гривз восстановился, но Рамзи не стал ничего менять, и сам Джимми понимал, что будет именно так: «Все нормально, Альф, они выиграют этот матч для тебя и для Англии». Хёрст вошел в историю, сделав хет-трик, но, невзирая на это, споры, прав ли был сэр Альф, продолжаются и сегодня.

Очень популярна точка зрения, что Рамзи на дух не переносил любое проявление спонтанного творчества, все, что не имело общего с дисциплиной и порядком, и потому решение не ставить Гривза на финальный матч было вызвано именно этим. Более того, пропущенный финал мундиаля якобы сломал карьеру и жизнь Джимми.

В 2003 году вышла автобиографическая книга Гривза, в которой он, конечно же, немало внимания уделил этой ситуации. Высказываясь об Альфе Рамзи исключительно уважительно и корректно, Гривз писал: «Многие полагают, что пропуск финального матча чемпионата мира заставил меня беспробудно пить, что привело к алкоголизму. Конечно, я был расстроен. Конечно, я был удручен. А кто бы не был? Но правда заключается в том, что мой алкоголизм начался вовсе не после победы Англии в 66-м, которую я пропустил, а в начале семидесятых, когда я завершил профессиональную карьеру. …В первом сезоне после ЧМ я забил 25 голов в чемпионате, потом – 26, а в сезоне 1968/69 отличился 36 раз – больше всех во всей Футбольной Лиге. Неплохо как для того, чья карьера «пошла на спад»?» Что до предубеждения со стороны Рамзи, то «я не сыграл в финале чемпионата мира только по одной причине. У этой причины есть имя. Жозеф Боннель».

Но его карьера в сборной по сути была закончена. В этом случае у причины тоже есть имя. Джефф Хёрст. Нападающий Вест Хэма оказался вовсе не однодневкой, а форвардом мирового класса. Конечно, он не обладал таким талантом голеадора, как Гривзи, но он умел делать то, что не умел делать Джимми – быть командным игроком. Игроки той сборной как один называют Гривза лучшим бомбардиром, с которым им приходилось играть, а затем, после паузы, обязательно добавляют: «Но с Хёрстом нам стало легче». Рамзи перепробовал немало нападающих, пытаясь найти идеального партнера для Гривза. И каждый раз чего-то не хватало. Случай в виде травмы Гривза подсказал, что дело не в тех других, а в самом Джимми. «С Хёрстом стало легче». Команда заиграла совсем иначе и стала той командой, что вошла в историю. 1967-70 годы – пожалуй, самый сильный период в истории сборной Англии.

На рубеже 60-70-х Джимми пил все больше, пока не стал пить крепко. Алкоголь стал мешать играть, потом – жить. Раз так, то Гривз сначала бросил футбол, затем – семью. «Я ухожу не от Джимми Гривза, которого я знала, а от незнакомца, в которого Джимми Гривз превратился», – супруга Ирен и без того терпела очень долго, почти десять лет. К счастью, расставание с семьей продлилось всего три месяца. Джимми Гривз был одним из многих, кто клялся, что бросит, но он оказался одним из немногих, кто сдержал свое слово. И до сих пор держит.

Футболист, забивавший во всех дебютных матчах за все свои команды, лучший бомбардир в истории английского высшего дивизиона, лучший бомбардир в истории Тоттенхэма, четвертый бомбардир в истории сборной Англии, чемпион мира – своей самой главной победой он называет победу над собой.

Джимми Гривз вернулся в футбол в качестве журналиста и телевизионного эксперта. Его дуэт с экс-нападающим Ливерпуля Ианом Сент-Джоном в шоу «Святой и Гривзи» (Saint and Greavsie) – это потрясающая способность глубокий анализ облачить в форму легкой послеобеденной болтовни. Шоу убрали из эфира после провала сборной Англии на чемпионате Европы 1992 года. Троллинг печальной команды Грэма Тейлора телевизионным боссам показался неуместным. «Англия играла настолько плохо, что говорить о ней серьезно было невозможно. О других аспектах турнира – пожалуйста, об Англии – увольте», – парировал Гривз.

Руководство именно так и поступило. Но Джимми Гривз грустит не по этому поводу:

«Я не скучаю по игре в футбол. Я скучаю по голам. Мое представление рая таково: я забиваю гол за голом весь вечер, перед тем весь день заколачивая голы».

20 февраля 2015. Алексей Иванов
http://football.ua/british/persons/263718-grivzi.html

Жизнь в приюте

Бывший футболист лондонского "Челси" Алан Хадсон рассказал о своей жизни в общежитии для бездомных

Ковыляя на костылях, легенда "синих" Алан Хадсон спускается по лестнице приюта, куда он попал.

Бывший футболист "Челси" и "Сток Сити" говорит о несчастье, которое оставило его одного в темном номере приюта в трех милях от "Стэмфорд Бридж".

"Мне некуда идти", - говорит Хадсон, который когда-то был лучшим футболистом в Англии.

"Я впал в уныние и не вижу никакого выхода из него".

Богатую историю Хадсона разорвали как тряпку, после того, как он ушел на пенсию. Многие утверждают, что такое происходит с каждым футболистом, когда те уходят на покой.

В эксклюзивном интервью он рассказал, как его жизнь изменилась после автомобильной катастрофы.

А также азартные игры и алкоголь сломали жизнь Алана Хадсона.

Хадсон теперь живет на ничтожные 100 фунтов в неделю (пособие по инвалидности) и 300 фунтов в месяц (пенсия футболиста).

Задыхаясь от волнения, он говорил, что ситуация оставила его одного в приюте для бездомных.

"Совет определил меня сюда, но из-за моей ноги я еле-еле передвигаюсь по лестнице".

"Все, что у меня есть - это мой ноутбук, бритва и вот эти костыли. Я еще даже не получал запасную одежду".

"Мне не дали ни полотенце, ни мыло. Мне стыдно, когда мой сын приходит меня навещать".

"Жить здесь - это все равно что жить в тюрьме. И когда ты выходишь погулять, они всегда следят за тобой".

Алан Хадсон попал под машину и пролежал в коме целых 59 дней. По сей день он ходит на различные физиотерапии.

"До аварии я купил дом мне с моей женой. Но после она сказала, что не хочет жить с инвалидом и отобрала у меня дом".

"Мама сказала мне, что я могу пожить у нее в доме, который находится в районе неподалеку от "Стэмфорда".

"Это удивительно, что ты видишь "Стэмфорд Бридж" со двора своего дома. Это то место, где я вырос".

"Около 18 месяцев спустя я узнал, что моя мама умирает от рака. Она скончалась в 2003 году и ситуация крайне ухудшилась".

"Всего через три дня после того, как моя мама умерла, мне позвонили из Совета и сказали, что я должен вложить свои деньги в недвижимость на Кипре. Я сделал это".

"Я вложил 150 тыс. фунтов и вроде все было хорошо, но в конце концов произошла непонятная ситуация и я получил обратно меньше половины вложенных денег".

"Все стало еще хуже. Я останавливался в отеле возле "Стока", но так не могло долго продолжаться. Это, конечно, все ужасно, но я не понимаю, как я могу оказаться в приюте".

В прошлом году Хадсон жил в одном доме со своим сыном. Но когда тому поставили диагноз психического заболевания, Совет отправил его обратно в приют.

"Мне требуется более пяти минут, чтобы пройти шесть ступенек по лестнице".

"Меня несколько раз просили прочитать правила общежития. Мне нельзя было никого приводить в номер с ночевкой".

"Тут туалет, на который я не могу сесть из-за моих проблем с ногами".

Что касается футбола, Хадсон говорит, что он был предан тем клубам, где он играл.

"Когда я был футболистом, то, выходя на поле, я отдавался игре полностью. Я выкладывался на 100% и многие мне об этом говорили".

[video]https://www.youtube.com/watch?v=XAEPModTkvA[/video]

Он признает, что он был против тех действий, которые предпринимают к бывшим известным футболистам.

"Я пью в компаниях редко. Я могу выйти на прогулку до ближайшего бара, но не для того, чтобы выпить".

"Я люблю выпить, но изредка. Я могу выпить немножко водки или стаканчик виски. Также я люблю розовое шампанское. Я вырос в то время, когда все это производили сами, вручную".

Хадсон злится на руководство "Челси" за то, что они ничем не смогли ему помочь.

"Челси" не дал мне абсолютно ничего".

"Когда я был в коме, мне отправляли разные подарки со всех уголков планеты, но от "Челси" я ничего не получил".

"Когда я умру, все они мне будут помогать, и "Челси" в том числе. Но будет уже слишком поздно".

"Когда вы смотрите сейчас на зарплаты игроков, вы понимаете, что это невероятно. Средняя зарплата футболиста в Англии - 130 000 фунтов".

"В то время, когда играл я, мы получали максимум 125 фунтов в неделю. На сей день в футболе это даже за деньги нельзя посчитать".

Алан Хадсон говорит о том дне, когда он чуть было не получил свою первую в жизни татуировку в виде бочки на запястье. Эта татуировка символизировала книгу, которая так нравилась Алану.

Эта книга, написанная Анри Шарьером, о том, что человек попал на тюремный остров из-за преступления, которого не совершал. Старая, потрепанная книга является одной из вещей, которыми сейчас владеет легенда английского футбола. Еще в его арсенале находится ноутбук, немного одежды и медаль, которую он заполучил в составе "Челси", когда они выиграли трофей Кубка Обладателей Кубков в 1971 году.

"Я думаю, вы бы назвали это унынием." - говорит Алан Хадсон.

Руками он показывает на то, что осталось от его седых волос. Длинная каштановая шевелюра и густые бакенбарды вместе с костюмом семидесятых ушли далеко в прошлое. Его одежда (джинсы и джемпер) пришли от благотворительного фонда.

Начиная с середины июня Алан Хадсон живет в общежитии для бездомных в Ноттинг Хилл Гэйт. Он надеется, что Совет даст ему квартиру. Но это может занять около шести недель, а может, и больше.

Ночи он проводит без сна в своей односпальной кровати, ожидая того, чтобы встать и пойти куда-нибудь, например в ближайший паб. Иногда он разговаривает со старыми друзьями или переписывается с ними. Он любит писать. Но в основном он просто убивал время, находясь в таких местах как пабы.

"Мне просто надо вернуться на ноги", - говорит Хадсон. "Я не уверен, что смогу это сделать в ближайшее время, но все же". Свои костыли он всегда держит рядом. Один из самых элегантных полузащитников английского футбола не может пройти больше двух шагов без них, так как он был сбит на Майл Роад Энд во второй половине декабря 1997 года.

Ему повезло, что он жив, и что его ноги не были ампутированы в первые 59 дней, которые он провел в коме. Но Хадсон никогда этим не "хвастался".

"Тот, кто меня сбил, не был виновен в происшедшем, и я не был виновен, когда переходил дорогу", - говорит Алан Хадсон, потирая маленькую медаль между большим и указательным пальцами, как он это обычно делает, находясь 5 часов в центральном лондонском пабе. У него на шее постоянно висит этот последний знак своей прежней жизни.

"Я не заслужил того, что случилось со мной. Сейчас смотришь на это общежитие, и оно напоминает мне тюрьму".

В пабе через дорогу от Грин-парка сейчас полдень. Хадсон находится здесь с 3 часов утра, он выглядит немного усталым, попивая водку с апельсиновым соком.

"Я не помню, чтобы я когда-либо пил снотворное. Я никогда не спал хорошо и долго. Даже когда я играл в футбол, я никогда не мог спать в ночь перед игрой, я не нервничал, просто был рад".

"Когда у меня был ночной клуб в Стоке, я мог подвигаться в нем несколько часов. Я могу спать ночью, но я до сих пор ни разу не ложился спать днем".

Он в хорошем настроении, и он с радостью вспоминал то время, когда он играл за "Челси", "Арсенал", "Сток" в период с 1968 по 1985. Также он дважды выступал за Англию. Он признавался одним из величайших игроков старого времени. Хадсон играл против таких футболистов, как Пеле, Беккенбауэр, Кройф.

"Я хорошо играл против них, это все, что я могу сказать", - говорит Хадсон.

Сэр Ральф Рамсей однажды описал Алана как "лучшего молодого английского таланта, которого он видел". Билл Шенкли был вынужден после игры "Стока" и "Ливерпуля" зайти к нему в раздевалку и сказать, что он был лучшим игроком того матча.

Все по-прежнему в восторге от того, как Хадсон помог "Челси" выиграть у "Реала" Кубок обладателей Кубков в 1971 году - это был первый европейский трофей "Челси". Также его игра в "Стоке" в 1975 году поразила всю Англию.

Некоторые люди в Стаффордшир продолжают проклинать тот день, когда Алан Хадсон был продан в "Арсенал" из-за плохого финансового состояния "Стока".

"Это было другое время финансов", - говорит Хадсон. Он об этом еще упомянет позже.

Но футбольное время - это только половина его жизненной истории.

"Это были трудные шестидесятые. Сейчас стало модно быть футболистом, и сейчас много молодых талантов. Сейчас мы, старики, уже не те, и жены наши не такие красавицы, как раньше".

Здесь он начинает смеяться. Его дебют как 17-летнего футболиста "Челси" был в двух шагах от его родного дома на Апсерн Роад. Именно здесь Питер Осгуд, Чарли Кук, Томми Болдуин и Джонни Бойл были пойманы пьяными за день до игры.

"Попасться было проблемой. В то время была совсем другая культура. Мы вышли из клуба и сразу были пойманы, никаких тебе телефонов с камерами, которые могли бы заснять, как пятеро футболистов находятся в опьяненном состоянии. Представляете, в это время они поймали еще и Джорджа".

Хадсон рассказывает о Джордже Бесте: "В тот самый момент мы и подружились с ним. Мы и раньше встречались на поле, и мы ладили с ним".

"Он был один на миллион как футболист, так и как человек. Помню, как я с Питером Осгудом пытался подкатить к молодой Алисе в ночном клубе в Манчестере. Джордж был с нами в то время, он был с дамой по имени Марджори Уоллес".

"Она пришла в клуб с супругом. И тут Джордж думает про себя: "Как мне с этим справиться?" Он зажимает ее пальто, когда она не смотрит на него, и он говорит: "Вы можете прийти сюда снова, но только оставьте своего супруга дома".

"Он был бесценным человеком". - Хадсон опять смеется.

"Будучи футболистом, вы можете путешествовать по разным местам. Я пил розовое шампанское и знал таких людей как Элтон Джон и Кейт Мун. Они были настоящими звездами".

"Кейт рассказал мне одну историю. Однажды Кейт и Стив Маккуин были соседями в Малибу. И вот в один момент, когда Маккуину надоел шум на улице, он достает пистолет и стреляет в разные стороны".

Хадсон засучил брюки, чтобы показать свою правую ногу. Она была опухшей от колена до лодыжки.

"Левая нога дала мне много неприятностей в прошлом, но сейчас моей проблемой является другая нога", - Алан говорит о трех инцидентах, которые отяготили его жизнь.

"У меня была дыра в левой лодыжке, когда я играл против "Вест Бромвича" в 1970 году. В моей ноге было крупнейшие отверстие, и все видели это. Я порвал все связки".

Эта травма заставила пропустить его финал Кубка Англии в 1970, а также Чемпионат Мира в Мексике в этом же году.

"Эта травма калечила мою жизнь в течение многих лет. Может быть, именно поэтому я стал пить".

"Я упоминаю об этом, потому что это был один из инцидентов, когда было все хорошо, и тут - "бац".

Теперь, глядя на правую ногу, он говорит, что не видел автомобиль, когда возвращался домой в 1997 году.

"Я просто наступил на тротуар и почувствовал, что что-то врезается в меня сзади. И я отлетел в дерево".

"Жизнь казалось довольно хорошей в то время. У меня были некоторые проблемы, но выпив, мне становилось лучше. Я написал книгу, женился второй раз и купил себе дом. У меня было все в порядке".

"Но опять же, все было хорошо, но эта катастрофа значительно изменила мою жизнь".

"Я пролежал 59 дней в коме, испытал 70 операций. А когда я вышел из больници, моя жена ушла от меня, подумав, что не захочет все время толкать меня в инвалидной коляске. Мне и сейчас еще нужно физическое восстановление. У меня были все эти операции, костоломы, и все такое".

"Трудно сказать, что мне повезло, но мне повезло, что я жив и у меня остались ноги".

"Когда я был в операционной, кровь шла из меня отовсюду. Они думали, что я потеряю ноги. Но хорошо, что у них были, как это называется, С-зажимы, которые остановили у меня кровотечение".

Хадсон получил от того водителя компенсацию в размере 160 тыс. фунтов и вложил ее в недвижимость на Кипре.

"Я помню один прекрасный вечер на Кипре семь или восемь лет назад, когда я читал эту книгу, и бабочка летит и приземляется рядом со мной. Каковы были мои шансы? Я чувствовал себя счастливым".

Рынок упал, и Хадсон потерял недвижимость на Кипре.

"Я точно не знаю, как я мог дожить до такого критического момента", - он снова потирает медаль.

"У меня было два развода, которые стоят целого состояния, и я потерял деньги, который я получил от "Стока". Я думаю, я сделал неправильные шаги. Это не азартные игры, нет, это что-то другое".

"Я никогда не зарабатывал огромные деньги, максимум, что я получал - это 500 фунтов в неделю в "Стоке". Это хорошие деньги, но я всегда нуждался в ипотеке".

Он жил со своим одним из трех сыновей в Стоке до недавнего времени. Но сын имел свои собственные проблемы, и он съехал от Хадсона. Алан до сих пор живет в общежитии.

Это меньше, чем в четырех минутах ходьбы до паба и всего лишь шесть ступенек без перил, но для Хадсона это как "тюрьма".

"Я не могу слишком много об этом жаловаться, потому что и так получаю около 9 фунтов в неделю. Когда я сюда пришел, мне дали правила. Я даже не могу позвать сына в гости".

"Конечно, никто не хотел бы здесь находиться. Это маленькая комната с туалетом, душевой кабинкой и односпальной кроватью. Я иногда чувствую себя, как в тюрьме".

Мне нужно выпить или принять снотворное, чтобы получить любой сон".

Хадсон был очень рад, когда в прошлом месяце ему сообщили, что он больше не соответствует критериям инвалидности.

"Я едва могу ходить. Я послал письмо, и посмотрю, что будет происходить".

Он пытается встать со своего места, чтобы показать свое письмо, но он еще шатается из стороны в сторону.

"В каком-то смысле это хорошо, потому что так я лучше сосредотачиваюсь. И если посмотреть на меня, когда я с этими костылями, вы скажете, что со мной все в порядке".

"Все время я прокручиваю в голове эту страну, и как они со мной обращались. Это ужасно".

Хадсон все еще смотрит футбол, но он утверждает, что ему нравится не все, что он видит.

"Я не один из этих старых парней, которые говорят, что футбол был удивительным в старые времена. Ты смотришь на Лионеля Месси и видишь лучшего игрока планеты".

"Кройф был лучшим из тех, с кем я играл, но сейчас время изменилось. Проблема в этой стране в том, что все боятся мяча, за исключением Джека Уилшира. Уэйн Руни не велик, но он толстый и лысый. Я не думаю, что у нас в Премьер-лиге есть игрок мирового класса, но все же, если смотреть на деньги, которые они зарабатывают, ты жалеешь, что не играешь в такое время".

"В настоящее время у футболистов есть талант, который раскрывают их тренера. Но один дурак в FA по имени Чарльз Хьюс разрушил такую возможность в Английском футболе".

"Однажды я работал для журнала. И они хотели, чтобы я дал интервью Мэтт Ли Тиссье. Он рассказал, что однажды тренер спросил: "Почему ты не преследуешь своего соперника до конца?". Футболист ответил: "Зачем это делать, если он меня уже обошел? Это пустая трата энергии". Тренер ответил: "Английские болельщики хотят это видеть, и мы должны играть до конца".

Сейчас Хадсон проводит много времени за написанием книги, которую он самостоятельно опубликовал. Книга - автобиография футболиста.

"Писать - это очень хорошо. Это то, чем я сейчас занимаюсь, чтобы убить время. Это - моя личная жизнь на данный момент".

Также он возмущается, что ни "Челси", ни другой его клуб не помог ему в трудную минуту.

"Я был воспитанником клуба, который жил в 200 ярдах от "Стэмфорд Бридж", у меня были друзья в клубе, но, видимо, никого это не волнует. Им было все равно, когда я находился в больнице. Из тысяч писем, которые я получил в знак поддержки, я ни одного не получил от "Челси".

"Они будут соболезновать мне и всей моей семье, когда я умру, но будет уже слишком поздно".

Хадсон глубоко вздыхает, и, собираясь уйти, говорит: "Я просто хочу путешествовать. Но это процесс, на который у меня не хватает ни денег, ни здоровья".

SuperFranky
авторский перевод Daily Mail
http://chelseablues.ru/news/ehkskljuziv ... 6-23-13282

"Челси" юбер аллес

«Он всегда ставил команду выше игрока, в том числе и выше себя, он боролся с любым негативом в команде», — Пэт Невин.

Приняв бразды правления от Херста, Нил обнаружил, что в команде слабый центр. Тони МакЭндрю, закаленный в боях центральный полузащитник, который играл с Грэмом Сунессом в «Мидлсбро» при Ниле, казался тем человеком, который мог укрепить центр, добавить прочности и «стали» команде и стать лидером в раздевалке.

Хроническая травма спины испортила первый сезон в Лондоне, и он вышел на поле только девять раз, все матчи он провел до конца октября. «Синие» едва избежали вылета в низший дивизион. МакЭндрю вернулся в состав только к Боксинг дэй следующего года.

Пять матчей и один гол в ворота своего бывшего клуба «Мидлсбро» спустя он впервые получил капитанскую повязку, когда в январе 1984 года в матче с «Дерби» не принимал участие Джон Холлинз. МакЭндрю отметил это событие победным голом с пенальти.

Хотя его никогда не любили болельщики, МакЭндрю был важен для команды, и его товарищи это понимали. Пэт Невин, один из наиболее известных футболистов той попавшей в высший дивизион команды, сказал:

«Он был не самым молниеносным из игроков, но тот объем работы, который он выполнял, это был объем, который позволял более атакующим игрокам вроде меня проявлять себя на поле».

«Еще более важным было его влияние на этику команды. Джон Нил сделал его капитаном, потому что он знал о том уважении, которое испытывали другие к Тони, и еще потому, что он знал, как Тони всем помогал».

«Большинство болельщиков так и не полюбили Тони, но когда он покинул «Челси», команда потеряла отличного лидера, и его место затем занимали менее достойные подражания люди, и команда соответственно страдала».

Последний раз он играл за клуб в ничьей 3:3 с «Кардиффом» 31 марта 1984 года, он отчаянно сражался, когда мы отыгрались, отставая в счете 3:0, и за шесть минут до конца сравняли счет. МакЭндрю покинул поле с травмой (на фото он в больнице Черинг Кросс на следующий день), и его сменил Джон Бамстед, когда счет был 3:2 не в пользу «синих». Он мог бы исполнять тот пенальти, который реализовал Найджел Спэкмен, и сравнять счет, если бы еще оставался на поле.

Всего он провел 23 матча за «Челси», забил четыре мяча, а потом вернулся в «Мидлсбро» в октябре 1984 года. Позже он стал тренером «Астон Виллы», где сыграл значительную роль в воспитании юного Гари Кэйхилла. Он остается там и по сей день.

chelsea-fc.ru

test.chelsea-fc.ru

СТАТЬИ О СВОИХ