test.chelsea-fc.ru

На англоофсайте уже есть это вью ДД, и более полное...ждём перевод.

Мы всё обвиняем некий фан-сайт Челси в кривых и высосанных из пальца переводах, но вот как, к примеру, на другом сайте перевели вью ДД (причём ссылку на Сан они предоставили):

Дрогба: «Барселона» боится меня, когда я злюсь!»

http://sport.news.am/rus/news/2834/drogba-barselona-boitsya-menya-kogda-ya-zlyus!.html

34-летний форвард лондонского «Челси» Дидье Дрогба в преддверии полуфинального матча (18 апреля) между «Челси» и «Барселоной» заявил, что собирается завершить свою карьеру в лондонском клубе с завоеванным кубком Лиги чемпионов.

«Я покину летом «Челси. Но прежде я собираюсь выиграть Лигу чемпионов.

У меня есть свои счеты с «Барселоной», я знаю, что они боятся меня, когда я злой. Мы все очень ждем эту игру. У меня есть огромное желание победить их. Я лично оцениваю шансы как 50 на 50.

Прошлый сезон не был удачным для нас, потому что мы не выиграли никаких трофеев. Но в этом году все будет иначе.

Я верю в себя и в свою команду и собираюсь громко хлопнуть дверью, прежде чем покинуть «Челси», - приводит слова Дрогба The Sun.

«Я покину летом «Челси. Но прежде я собираюсь выиграть Лигу чемпионов.

Extraterrestrial писал(а):«Я покину летом «Челси. Но прежде я собираюсь выиграть Лигу чемпионов.

Ты наверное рад первой "его" фразе? Ну так разочарую - это враньё!

Снегурка писал(а):Ты наверное рад первой "его" фразе? Ну так разочарую - это враньё!

Другого просто напросто не дано

Extraterrestrial писал(а):Другого просто напросто не дано

Не забывай, что предложение Челс Дрогу ещё в силе. Возможно согласится в итоге и на однолетний контракт.

Я покину летом Челси. Но
прежде я собираюсь
выиграть Лигу чемпионов.

А это вовсе не прямая речь Дрогба.Таких слов,лично он, не говорил в этом вью Сану.Просто переводчик взял и приписал предположение(желание?) журналиста Сана(что Дрогба пытается до завершения карьеры в Челси выиграть ЛЧ) к самому Дрогба!))

Tigran писал(а):А это вовсе не прямая речь Дрогба.Таких слов,лично он, не говорил в этом вью Сану.Просто переводчик взял и приписал предположение(желание?) журналиста Сана(что Дрогба пытается до завершения карьеры в Челси выиграть ЛЧ) к самому Дрогба!))

Ну тык о том и речь была.

Снегурка писал(а):Ну тык о том и речь была.

Ну это понятно,Ирина,просто веселит то,как быстро среагировали на эти его "слова" у нас!

Barca's Fabregas says it's difficult to play Chelsea because even though you have a lot of ball, #CFC can counter-attack & have Drogba.

Фабрегас: "С Челси играть тяжело, потому что даже если ты владеешь мячом, Челси может опасно контр-атаковать и у них есть Дрогба"

Похоже и правда ДД напугал Барсу.

A.D.

Фабрегасик помнит ужасы от страшного Дидьешника ещё будучи игроком Арсенала. Ужас в квадрате у него..бедняжечка..

В интервью Сычёва ДД упомянули. Оказывается (по его словам) у них всё было ок.

http://www.mk.ru/sport/interview/2012/04/17/694184-dmitriy-cyichyov-myi-kak-szhatyii-kulak.html

— В марсельском «Олимпике» ты играл вместе с Дидье Дрогба, и у вас, кажется, не очень сложились с ним отношения. Он и на собраниях команды о тебе нелицеприятно высказывался...

— Да нормальные отношения были, рабочие. Тем более, нужно учитывать, что менталитет африканских игроков отличается от нашего. У каждого свои особенности характера, поэтому если что и было, то это мелочи. Ничего из ряда вон выходящего не припомню. Мы с ним и после этого нормально общались, и через Алексея Смертина он мне привет передавал, и через Жиркова тоже.

— Так, может, его в «Локомотив» пригласить?

— Я думаю, он только в «Анжи» поедет.

Ну где-то я вчера читала...а вот где, что Дрог будет самым желаемым свободным агентом предстоящим летом....судя по-всему это так и произойдёт.

Милан давно "в засаде" сидит, о Юве впервые слышу...кто следующий?

Я вот думаю что переход Дрогба В Юве, Милан или Марсель реальнее чем Шанхай, Анжи или ЛА Гэлекси, ДД заявил что хочет еще сыграть на КАн и на ЧМ, вряд ли в Китае у него будет приличная форма, туда скорее едут для удовольствия и просто зарабатывания денег

Давай Дрогба,покер на Камп Ноу на прощание)

Дидье Дрогба: "Для нас важно победить в ответном матче"

http://football.sport-express.ru/eurocups/news/506234/

Нападающий "Челси" Дидье Дрогба, принесший своим голом победу команде в первом матче 1/2 финала Лиги чемпионов с "Барселоной" (1:0), подчеркнул: с последней встречи с каталонцами лондонцы многому научились.

- Мы многому научились с последней нашей встречи с "Барсой". Наверное, поэтому и сохранили свои ворота в неприкосновенности. Считаю, что мы добились очень хорошего результата. Теперь "Челси" нужно забить гол в Барселоне, - приводит The Mirror слова ивуарийца.

Станет ли этот розыгрыш Лиги чемпионов для меня последним? Мне часто задают этот вопрос. Однако я рад принимать участие в играх на этом уровне. Сейчас для нас важно победить в ответном поединке.

Представитель «Ювентуса» просмотрел Дрогба и Мейрелеша в матче с «Барселоной»

http://www.sports.ru/football/140304449.html

Спортивный директор «Ювентуса» Фабио Паратичи посетил матч 12 финала Лиги чемпионов между «Челси» и «Барселоной» (1:0), чтобы понаблюдать за трансферными целями команды на летнее заявочное окно, информирует Football Italia.

Сообщается, что Туринский клуб проявляет повышенный интерес к форварду Дидье Дрогба и полузащитнику Раулю Мейрелешу. Отметим, что ивуариец станет свободным агентом по окончании нынешнего сезона.


Про Мейрелеша впервые слышу..он то каким боком вдруг оказался "трансферной целью Юве"?
И немного смешно, что ДД нуждается в "просмотре"..

Снегурка писал(а):Представитель «Ювентуса» просмотрел Дрогба и Мейрелеша в матче с «Барселоной»

http://www.sports.ru/football/140304449.html

Спортивный директор «Ювентуса» Фабио Паратичи посетил матч 12 финала Лиги чемпионов между «Челси» и «Барселоной» (1:0), чтобы понаблюдать за трансферными целями команды на летнее заявочное окно, информирует Football Italia.

Сообщается, что Туринский клуб проявляет повышенный интерес к форварду Дидье Дрогба и полузащитнику Раулю Мейрелешу. Отметим, что ивуариец станет свободным агентом по окончании нынешнего сезона.


Про Мейрелеша впервые слышу..он то каким боком вдруг оказался "трансферной целью Юве"?
И немного смешно, что ДД нуждается в "просмотре"..

Про Мейрелеша были слухи и не от самых последних источников, мы выкладывали на ветке "Трансферные политики" поэтому не удивлен

Линекер: "Дрогба слишком часто падал"

"Дрогба слишком часто падал в этом матче. Поздравляю его с тем, что он не упал хотя бы во время послематчевого интервью", - съязвил знаменитый британский форвард Гарри Линекер, который сейчас работает экспертом на телевидении.
http://terrikon.com/posts/116765


наверно чуть от зависти не умер, как же жалки те кто после такого матча еще позволяет себе критиковать великий Челси