Жозе Моуринью

[Shaft]

Чем больше в новостях отрицания, тем больше напрашивается...

[RASH]

Кто то выкладывал это видео (наверное Шафт) и кто то просил чтоб видео это помедленнее было(кажется Дамир) вот:

https://instagram.com/p/_n4hetBEib/

[Punk]

Моу перейдёт в МЮ,это уже вопрос времени,если Галя не может сдержаться даже перед журналисты и визжит как истеричка,то в команде тем более всё плохо,не удивился бы разгрому от Стока.

[true_blood]

«Челси» будет платить часть зарплаты Моуринью, если он возглавит «МЮ»
«Челси» будет вынужден выплачивать часть зарплаты Жозе Моуринью, если он возглавит «Манчестер Юнайтед».

При переходе в стан манкунианцев португальскому специалисту придется пойти на снижение зарплаты – по сделке с «Челси» он получал около 10 миллионов фунтов в год, в «МЮ» ему готовы платить около 6 миллионов фунтов.

Согласно действующему контракту Моуринью с «Челси», в случае увольнения и перехода в другую команду с понижением зарплаты, лондонцы будут компенсировать разницу в окладах.

Если в ближайшее время португальский специалист возглавит «МЮ», то «Челси» заплатит ему около 1,5 миллионов фунтов до конца текущего сезона.

Моу гениален. Современный Остап Бендер. Ну или Мендеш - Остап Бендер. Но оба в любом случае мастера своего дела. Абрамович- "миллионер Корейко"

[duremar]

Откуда ты скопипастил и почему веришь в эту чушь?

[Aleksa]

Откуда ты скопипастил и почему веришь в эту чушь?

Со спортс.ру, те с телеграфа

[true_blood]

Откуда ты скопипастил и почему веришь в эту чушь?

http://www.telegraph.co.uk/sport/footba ... nited.html
Matt Law в Телеграфе довольно толковый журналист.

[duremar]

"it is believed Mourinho will continue to be paid by Chelsea until he finds another job" "That could mean that Chelsea have to pay Mourinho around £1.5 million to manage United if he replaces Van Gaal early in the new year."

[Призрак Йцукена]

Если в ближайшее время португальский специалист возглавит «МЮ», то «Челси» заплатит ему около 1,5 миллионов фунтов до конца текущего сезона.

А при увольнении он что получил? Разве не з/п за весь сезон 2015/2016?

[true_blood]

"it is believed Mourinho will continue to be paid by Chelsea until he finds another job" "That could mean that Chelsea have to pay Mourinho around £1.5 million to manage United if he replaces Van Gaal early in the new year."

Вполне допустимый тон, контракт не лежит у него перед глазами
Было бы странным использование слов "certainly" или "for sure"
К тому же насколько я понял, предположение касается больше предполагаемого места работы, так как неизвестен гонорара, а не самого факта соответствующих выплат

[duremar]

«Челси» возможно придется платить часть зарплаты Моуринью, если он возглавит «МЮ»

[duremar]

контракт не лежит у него перед глазами

тогда откуда он знает что там написано?

[true_blood]

«Челси» возможно придется платить часть зарплаты Моуринью, если он возглавит «МЮ»

Зависит от предлагаемых условий. Если в МЮ 6, а в Челси было 10, то разницы доплатит Челси.

Согласно действующему контракту Моуринью с «Челси», в случае увольнения и перехода в другую команду с понижением зарплаты, лондонцы будут компенсировать разницу в окладах.

[true_blood]

контракт не лежит у него перед глазами

тогда откуда он знает что там написано?

А откуда знаешь ты, что это чушь ?
Давай свою правдивую версию, я выслушаю.
Журналист исходит из того, что в МЮ Моу заплатят меньше, чем в Челси, а следовательно Челси покрывает разницу по условиям контракта ( эти условия я думаю ему известны), а вот конкретную сумму он назвать не может, так как сумма предполагаемая ( и как такового перехода ещё нет), но важен сам факт покрытия разницы.
В этом соль заметки, и именно поэтому отмечается, что переход в Реал может быть более выгоден Челси, видимо, потому, что там предложат больше з/п)

[true_blood]

«Челси» возможно придется платить часть зарплаты Моуринью, если он возглавит «МЮ»

Если МЮ предложит 12 ( больше 10), то не будут платить, поэтому это "возможно"

[duremar]

«Челси» будет платить часть зарплаты Моуринью, если он возглавит «МЮ» - в твоём переводе...есть разница?

[duremar]

Согласно действующему контракту Моуринью с «Челси», в случае увольнения и перехода в другую команду с понижением зарплаты, полагают,что лондонцы будут компенсировать разницу в окладах. вот ещё применчик.

[duremar]

Вся эта статейка, пример современной журналистики. Все высосано из ...одни возмоно и мы полагаем. Я например читал где-то, что Челси вообще могут ничего не заплатить Жозе, если Ева выиграет свое дело в суде. Повернут всё так, как бы был уволен за грубое обращение с животными людьми, а компенсация тогда не положена...

[true_blood]

Согласно действующему контракту Моуринью с «Челси», в случае увольнения и перехода в другую команду с понижением зарплаты, полагают,что лондонцы будут компенсировать разницу в окладах. вот ещё применчик.

Under the terms of his Stamford Bridge departure, it is believed Mourinho will continue to be paid by Chelsea until he finds another job.
It is also understood, however, that Chelsea will have to make up the shortfall in any wage cut Mourinho accepts at a new club until the end of this season.
По условиям контракта в случае увольнения Моуринью со Стэмфорд Бридж считается, что Челси будет продолжать платить зарплату Моуринью до тех пор, пока он не найдет другую работу.
Также следует понимать, что несмотря на это, Челси придется компенсировать разницу в зарплате в случае, если Моуринью примет новый клуб до конца сезона.

[duremar]

ну и в чём разница?