Кино

[Jack]

У Иры это, ну эти... ну вы поняли короче.

Какой ты умница..ну держи горчинчик и ты.

Ирина че как оно вообще?
чего злая такая?)

[Roger]

Да вон даже у Сида две, как то даже не комильфо, так что я только рад.

[МРАК]

вот не отправилось чтоли сообщение
блин с отпуском этим все прое*** кароч)

бывает

[true_blood]

Два фильма, впечатлениями о которых вкратце хотел бы поделиться.
1. http://www.kinopoisk.ru/film/678432/ Наши перевели "На краю" в оригинале Cut Bank. Можно было бы и не переводить, так как это название небольшого американского провинциального городка.
Фильм, собравший приличную компанию звезд, предлагает нам провинциальный детектив с достаточно простым, динамично развивающимся сюжетом. Последствия наших поступков непредсказуемы, об этом не следует забывать, видимо, такова мораль фильма.
Смотреть из-за актерского ансамбля, красивых видов загородных полей, при условии, что вам приятен провинциальный колорит и спокойное течение дел.
2. http://www.kinopoisk.ru/film/633739/ Побег. Пленница. Скандинавское кино. Мрачное и реалистичное.
Как всегда, радуют пейзажи. В этот раз порадовали и характеры героев. История также захватывает, так как заставляет сопереживать девочке ( в описание сказано, что ей 19, на вид лет 14)
Суровое, немногословное кино с героическим контекстом. На любителя. Лично я такие люблю

[Снегурка]

Два фильма, впечатлениями о которых вкратце хотел бы поделиться.
1. http://www.kinopoisk.ru/film/678432/ Наши перевели "На краю" в оригинале Cut Bank. Можно было бы и не переводить, так как это название небольшого американского провинциального городка.
Фильм, собравший приличную компанию звезд, предлагает нам провинциальный детектив с достаточно простым, динамично развивающимся сюжетом. Последствия наших поступков непредсказуемы, об этом не следует забывать, видимо, такова мораль фильма.
Смотреть из-за актерского ансамбля, красивых видов загородных полей, при условии, что вам приятен провинциальный колорит и спокойное течение дел.
2. http://www.kinopoisk.ru/film/633739/ Побег. Пленница. Скандинавское кино. Мрачное и реалистичное.
Как всегда, радуют пейзажи. В этот раз порадовали и характеры героев. История также захватывает, так как заставляет сопереживать девочке ( в описание сказано, что ей 19, на вид лет 14)
Суровое, немногословное кино с героическим контекстом. На любителя. Лично я такие люблю

Второе кино посмотрю, спасибо )

[SiD]

Затянули с эти Чаппи. Стандартные 1,5 чала было бы в самый раз.

[Снегурка]

Обожаю этот мультик ))

[babo4ka_fanat]

Как Голливуд украл "Марсианина" у россиянина

ПоказатьСвернуть

Я сейчас объясню, о чем я хочу рассказать. Михаил Расходников, который ко мне обратился, гражданин Российской Федерации, в 2007 году создал синопсис с полным описанием концепции и сюжета под рабочим названием "Марсианин". В 2008 и в 2009 годах он создает полностью сценарий, и материалы отправляет - этот сценарий - российским и международным компаниям, которые занимаются производством кино, в том числе в 2009 году этот сценарий получает компания "XXI век Фокс СНГ". То есть это представительство кинокомпании "XXI век Фокс", которое работает на территории России и на территории СНГ, работает, обеспечивает прокат голливудских фильмов на территории России, а также взаимодействует с потенциальными авторами или с людьми, которые предлагают интересные идеи. "XXI век Фокс СНГ" получает сценарий фильма "Марсианин" и, не предоставив обратной связи, об этом все плавно забывают, тем более что Расходников находит компанию в России, которая интересуется реализацией этого проекта, интересуется тем, чтобы снять этот фильм на территории России. И в 2009 году начинается создание пилотного ролика с участием актера Сергея Светлакова, и начинается сотрудничество по созданию этого рекламного ролика с компанией "Семь АРТ". Эта компания, которая также продюсирует "Комеди Клаб". В 2012 году в Соединенных Штатах Америки появляется новый автор-дебютант, зовут его Энди Вейер, и в 2012 году он издает книгу. Как ты думаешь, как называется книга?

http://radiovesti.ru/episode/show/episode_id/35618

[babo4ka_fanat]

Кстати, показалась книга достаточно занудной, особенно в первой части.

[Karo-Kann]

Вот уж не нам говорить про воровство. Если у американцев и европейцев ничего не берем, так как российская аудитория интересуется этим творчеством, то у азиатов тащим безбожно просто. Взяли вещь, написали вариацию и вот есть музыка к какому-нибудь сериалу "Бандитский Петербург".

Не оправдываю американцев, если эта история правда.

[Снегурка]

Не помню, писали здесь об этом фильме или нет, но если нет, рекомендую для просмотра:

Реальные упыри В оригинале: What We Do in the Shadows

Самая смешная комедия с чёрным юмором, что видела за последнее время..)))

Шуток миллион, и все стопроцентно смешные ))) А мне, учитывайте, угодить комедийному фильму очень тяжело ))) Обычно на тупость не реагирую. )) Но этот фильм, что-то с чем-то

Поставила 10 на кинопоиске. Однозначно шедевр в этом жанре. )

[МРАК]

Не помню, писали здесь об этом фильме или нет, но если нет, рекомендую для просмотра:

Реальные упыри В оригинале: What We Do in the Shadows

Самая смешная комедия с чёрным юмором, что видела за последнее время..)))

Шуток миллион, и все стопроцентно смешные ))) А мне, учитывайте, угодить комедийному фильму очень тяжело ))) Обычно на тупость не реагирую. )) Но этот фильм, что-то с чем-то

Поставила 10 на кинопоиске. Однозначно шедевр в этом жанре. )

где качала? с каким переводом?

[Снегурка]

Не помню, писали здесь об этом фильме или нет, но если нет, рекомендую для просмотра:

Реальные упыри В оригинале: What We Do in the Shadows

Самая смешная комедия с чёрным юмором, что видела за последнее время..)))

Шуток миллион, и все стопроцентно смешные ))) А мне, учитывайте, угодить комедийному фильму очень тяжело ))) Обычно на тупость не реагирую. )) Но этот фильм, что-то с чем-то

Поставила 10 на кинопоиске. Однозначно шедевр в этом жанре. )

где качала? с каким переводом?

http://ru-tor.net/torrent/429326/realny ... 20p-itunes

Вот )

Он дублированный..но дубляж адски смешной )))) Все вампиры говорят с нереальным диким акцентом..в общем и сам перевод супер просто ))

[Rosh]

Кто нибудь видел "Диктатор"- комедия. Стоит глянуть?

[МРАК]

http://ru-tor.net/torrent/429326/realny ... 20p-itunes

Вот )

Он дублированный..но дубляж адски смешной )))) Все вампиры говорят с нереальным диким акцентом..в общем и сам перевод супер просто ))

айтюнс всё понятно, уже нашел его

[Снегурка]

Кто нибудь видел "Диктатор"- комедия. Стоит глянуть?

Я видела..так себе. )
Ну раз посмотреть можно.
Но так шуток ниже пояса много, а я пошлость не люблю.

[Снегурка]

http://ru-tor.net/torrent/429326/realny ... 20p-itunes

Вот )

Он дублированный..но дубляж адски смешной )))) Все вампиры говорят с нереальным диким акцентом..в общем и сам перевод супер просто ))

айтюнс всё понятно, уже нашел его

Качай, уверена понравиться )) И про дубляж, вот к примеру рецензия от одного на кинопоиске:

Также огромное спасибо за перевод. Актеры дубляжа очень постарались. Без него не было бы такого первого впечатления. Если честно, в дубляже понравилось смотреть даже больше, чем в оригинале.

Я сама была поражена как они так сделали, работа на высочайшем уровне..)) И согласна с тем, что дубляж ещё более смешным фильм сделал )))

[МРАК]

качаю уже. у айтюнс переводы лучше чем лиц. дубляжи

[Снегурка]

качаю уже. у айтюнс переводы лучше чем лиц. дубляжи

Ну я в этом не разбираюсь ))

Напишешь потом как тебе фильм )

[funkyjazz]

качаю уже. у айтюнс переводы лучше чем лиц. дубляжи

На самом деле вся фишки в том, что даже зная примерный перевод фразы, мы пропускаем игру слов в оригинале.
Всякие специфичные выражения и так далее.