Фернандо Торрес

[Mr. J]

противно читать некоторые комментарии

Кто бы сомневался.

[Aleksa]

Какой же он всё таки альтруист. Перешёл в "тонущий" клуб, что спасти его.

Вперед и с песней

Серия А приобретает новые краски.

О да, жду от тебя отчеты

[Mr. J]

О да, жду от тебя отчеты

Не удивлюсь если он станет лучше бомбардиров Серии А.

[Polsten]

[Babe]

А счет пока 2:0 в пользу Милана. Не знала, что только первый тур...

[Mr. J]

А счет пока 2:0 в пользу Милана. Не знала, что только первый тур...

3-0

[Polsten]

Магия Торреса

[Zevz_1]

Ах вот где топик ФТ....а я в Экс-Челси ищу)

[Babe]

А счет пока 2:0 в пользу Милана. Не знала, что только первый тур...

3-0

3:1

[Mr. J]

А счет пока 2:0 в пользу Милана. Не знала, что только первый тур...

3-0

3:1

И тоже игрок Милана забивает. Alex ))

[Polsten]

[andrew]

3:1

[Babe]

Да где вы берете эти фотки?

[Mr. J]

Да где вы берете эти фотки?

Твиттер.

[andrew]

Да где вы берете эти фотки?

из интернета

[Babe]

[Призрак Йцукена]

А если Торрес зафеерит и нам поступит предложение от Реала о покупке, мы сможем его вернуть и продать или уже нет?

[Iris_SH]

Как же прекрасно, что теперь мою чистую любовь к Нандо больше не омрачат его регулярные промахи из убойных позиций. Теперь я просто смогу получать чисто эстетическое удовольствие от его присутствия на поле и не отвлекаться на такие мелочи, как процент реализации, результативность, да и результат матча

[JimmyFloyd]

На форуме есть испаноговорящие, кто мог бы перевести эти слова брата Торреса?

Por fin llego el día en que saliste de ahí donde no te merecían y volverás a ser grande!!! Tan grande como tu corazón!!!! Somos felices de volver a ver tu sonrisa y felices de seguirte allí donde vayas!!! Te queremos pequeño!!!

Переводчик не очень ясно переводит, а если верить Twitter'у, то здесь, если кратко, пишет: "Наконец-то ты ушел из клуба, который не заслуживает тебя, и ты вновь станешь великим".
Но я не уверен.

[Снегурка]

На форуме есть испаноговорящие, кто мог бы перевести эти слова брата Торреса?

Por fin llego el día en que saliste de ahí donde no te merecían y volverás a ser grande!!! Tan grande como tu corazón!!!! Somos felices de volver a ver tu sonrisa y felices de seguirte allí donde vayas!!! Te queremos pequeño!!!

Переводчик не очень ясно переводит, а если верить Twitter'у, то здесь, если кратко, пишет: "Наконец-то ты ушел из клуба, который не заслуживает тебя, и ты вновь станешь великим".
Но я не уверен.

ничего себе...Надеюсь кто-нить подтвердит твой перевод..или опровергнет... Хотелось бы узнать точно..