Самюэль Это’о

[feldkurat]

После первого матча Жозе перевел стрелки на Шюррле. Сейчас типа прозрел и увидел то, что другие видели ещё в Ливерпуле.

[true_blood]

Такая надежда была на гол Это О ... и на тебе.
Разочаровал вчера своей игрой. Ба можно было бы давать больше времени проявить себя, камерунца снимать после 45 мин. игры

[RASH]

Жозе Моуринью: «Возможно, в России Это’О потерял аппетит к игре»
.

если это не фейк, то каменрунец крепко сядет в запас

[airstudio54]

Жозе Моуринью: «Возможно, в России Это’О потерял аппетит к игре»
.

если это не фейк, то каменрунец крепко сядет в запас

Если он и через месяц так "играть" будет, то фтопку его!

[boystart]

Жозе Моуринью: «Возможно, в России Это’О потерял аппетит к игре»
.

если это не фейк, то каменрунец крепко сядет в запас

После этой фразы Маура появилось сообщение (спортс ру),что Самуэль мечтает снова поработать с Хидингом (видимо Гус в жопу ему дул нешуточно)...

[Снегурка]

После этой фразы Маура появилось сообщение,что Самуэль мечтает снова поработать с Хидингом (видимо Гус в жопу ему дул нешуточно)...

Вот так это враньё и расползается по сайтам...

Этоо всего лишь тепло отозвался о бывшем тренере, там не было ничего о том что прям мечтает с ним поработать.

[RASH]

Сейчас бы Этоо посидеть и прикрыть рот, он в такой ситуации что ему не до слов, вспоминая его слова про Моу 7-8ми летней давности, играя под руководством Моу на данный момент и будучи не в самой лучшей ситуации не смотря на то что он типа отмазался от своих слов, и зачем в такое время говорить о Гусе, к чему это?

[Снегурка]

Сейчас бы Этоо посидеть и прикрыть рот, он в такой ситуации что ему не до слов, вспоминая его слова про Моу 7-8ми летней давности, играя под руководством Моу на данный момент и будучи не в самой лучшей ситуации не смотря на то что он типа отмазался от своих слов, и зачем в такое время говорить о Гусе, к чему это?

Подожди хаить Этоо.
Счас придёт Маша, и расставит все точки над и.

Я всё же думаю, что спорструшники в очередной раз гонят волну

[ravik]

Сейчас бы Этоо посидеть и прикрыть рот

его поймали, взяли интервью. Че ему, убегать надо было? Что он точно сказал пока неизвестно, да мне и пофиг на самом деле

[RASH]

ннеетт, я не верю в этот перевод от спортс.ру да и на Этоо таких уж и притензий нет, просто мне не понятно.... вот сейчас он явно не пришел ко двору в Челси, не выстрелил с первых же матчей, много вопросов к его игре и к тому что зачем его Моуриньо позвал и делает ставку на него, тут вся вина (хотя это грубо сказано) ложится на тренера и в такой момент давать интервью про другого тренера (независимо что он сказал), как по мне не правильно... В его случае следовало бы выкладываться по полной на тренировках, благодарить нынешнего тренера и ходить по дальше от журналистов...

[Снегурка]

В общем Маша пока занята, и ответила на криворукий перевод спортсуршников прямо на их сайте..)) Копирую:

http://www.sports.ru/football/153013318.html

19 сентября 16:25
Marusya_Matroskina

да ну... вообще он не с таким настроем говорил, как преподнесли... просто сказал, что воспоминания одни из лучших, и без проблем мог бы еще поработать... нет там фанатизма в оригинале...If I had to relive it again I would gladly do it again, no problem. "если бы мне пришлось еще раз это пережить, я бы с радостью поработал с ним снова, без проблем"... а что он еще должен был о Хиддинке сказать, если воспоминания хорошие?

[feldkurat]

В общем Маша пока занята, и ответила на криворукий перевод спортсуршников прямо на их сайте..)) Копирую:

http://www.sports.ru/football/153013318.html

19 сентября 16:25
Marusya_Matroskina

да ну... вообще он не с таким настроем говорил, как преподнесли... просто сказал, что воспоминания одни из лучших, и без проблем мог бы еще поработать... нет там фанатизма в оригинале...If I had to relive it again I would gladly do it again, no problem. "если бы мне пришлось еще раз это пережить, я бы с радостью поработал с ним снова, без проблем"... а что он еще должен был о Хиддинке сказать, если воспоминания хорошие?

Я написал приблизительно тоже самое. И тоже самое было написано на спортсе...
На спортсе только заголовок дали другой!

[Снегурка]

Я написал приблизительно тоже самое. И тоже самое было написано на спортсе...
На спортсе только заголовок дали другой!

Так заголовок и вот это:

Нападающий «Челси» Самюэль Это’О заявил, что хотел бы снова поработать с Гусом Хиддинком, который ранее возглавлял «Анжи»

Изменили сам смысл его слов..мол уже чуть ли не спит и видит как к Гусу вернутся..

[feldkurat]

Изменили сам смысл его слов..мол уже чуть ли не спит и видит как к Гусу вернутся..

Искажение смысла не в этом, а в том что Это'О высказался. А он не высказывался, он отвечал на вопросы.
Вот где искажение смысла.

Когда человек высказывается, в твитере ли, или где ещё... это одно, а когда ему задают вопросы и он отвечает, это другое.

[buiser]

Да не искажение
вот как-то так я думаю понимать надо...литературно)))

"Если бы мне пришлось пережить это снова, я бы с удовольствием сделал это снова, не проблема."

[JimmyFloyd]

Слова о Гусе были сказаны Самюэлем в его первом интервью для официального сайта "Челси", а не после вчерашних слов Моуринью. Шакалы снова оскалили свои мерзкие морды после неудачи Жозе?

А что Вы можете рассказать нам об опыте работы в Росси и Гуусом Хиддинком и Виллианом?

И игра в этой стране, и работа с Хиддинком были одними из лучших воспоминаний моей долгой карьеры. Если бы я мог пережить это еще раз, я с радостью бы все повторил. А Виллиан, как мне кажется, один из лучших игроков современного футбола.

http://www.chelsea-fc.ru/news/latest/20130829-2226.html

[Снегурка]

вот так и нагнетается обстановка...
А я то думала откуда вью? да ещё свежее?

[ravik]

а меня немного удивило что он в каждом интервью про виллиана поет )

[Снегурка]

а меня немного удивило что он в каждом интервью про виллиана поет )

Да уж..выдрали слова про Гуса..воткнули, будто вью свежее..немножко отсебятины добавили и всё - Этоо якобы желает свалить..))

[feldkurat]

Слова о Гусе были сказаны Самюэлем в его первом интервью для официального сайта "Челси", а не после вчерашних слов Моуринью. Шакалы снова оскалили свои мерзкие морды после неудачи Жозе?

А что Вы можете рассказать нам об опыте работы в Росси и Гуусом Хиддинком и Виллианом?

И игра в этой стране, и работа с Хиддинком были одними из лучших воспоминаний моей долгой карьеры. Если бы я мог пережить это еще раз, я с радостью бы все повторил. А Виллиан, как мне кажется, один из лучших игроков современного футбола.

http://www.chelsea-fc.ru/news/latest/20130829-2226.html

Мне тоже показалось, что я уже читал это тут на сайте. Но не нашел.
Спасибо, вы подтвердили мою догадку.